Doprovodné (informativní) tlumočení

Doprovodný tlumočník není průvodce

Tento typ tlumočení se používá zejména při obchodních cestách a schůzkách. Leží někde mezi klasickým tlumočením a organizační prací. Tlumočník se v těchto případech někdy chová jako průvodce, ale v žádném případě ho nenahrazuje. Doprovází klienta při setkáních a pomáhá mu s orientací v jiném jazykovém a kulturním prostředí (úřady, restaurace, výstavy, rezervace lístků a letenek v zahraničí aj.).

Pamatujte, že doprovodný tlumočník NENÍ průvodce cizinců v dané zemi. Na rozdíl od něj totiž nemusí mít historické, ani vlastivědné znalosti.

Doprovodené tlumočení je vhodné pro malé skupiny (max. 4 osoby).

Kdo nabízí doprovodné (informativní) tlumočení

HT International s.r.o. - odborné překlady a tlumočení

Praha 3 překlady, tlumočení, konzultace, korektury, konferenční servis, lokalizace Doprovodné (informativní) tlumočení

Aspena, s.r.o.

Brno-střed překlady, tlumočení, konzultace, korektury, konferenční servis, lokalizace Doprovodné (informativní) tlumočení

Hibernia Language Institute, technické a soudní překlady

Praha 1 překlady, tlumočení Doprovodné (informativní) tlumočení

Cvrkal & Lorenc překlady s.r.o.

Jihlava překlady, tlumočení, korektury Doprovodné (informativní) tlumočení

Mgr. Renata Hanušová

Praha 15 překlady, tlumočení Doprovodné (informativní) tlumočení

Channel Crossings - překlady a tlumočení

Praha 2 překlady, tlumočení, korektury Doprovodné (informativní) tlumočení

Chicory v.o.s.

Brno-střed překlady, tlumočení, korektury Doprovodné (informativní) tlumočení

Agentura Encanto

Praha 6 překlady, tlumočení, korektury Doprovodné (informativní) tlumočení

RICHLE s.r.o.

Praha 5 překlady, tlumočení, korektury Doprovodné (informativní) tlumočení

Mgr. Soňa Felixová

Brno-střed překlady, tlumočení Doprovodné (informativní) tlumočení

Easytalk s.r.o.

Praha 1 překlady, tlumočení, korektury Doprovodné (informativní) tlumočení

I. T. C. - Jan Žižka

Praha 2 překlady, tlumočení Doprovodné (informativní) tlumočení

PŘEKLADY IHNED

Brno-střed překlady, tlumočení, korektury Doprovodné (informativní) tlumočení

theBESTtranslation

Praha 4 překlady, tlumočení, konzultace, korektury, konferenční servis, lokalizace Doprovodné (informativní) tlumočení

Mgr. Aleš Burget

Praha 9 překlady, tlumočení Doprovodné (informativní) tlumočení

Překladatelské služby – počet překladatelů

Překlady z angličtiny (485) • Překlady do angličtiny (418)
Překlady z němčiny (261) • Překlady do němčiny (261)
Překlady z ruštiny (184) • Překlady do ruštiny (189)
Překlady ze slovenštiny (180) • Překlady do slovenštiny (165)
Překlady z francouzštiny (174) • Překlady do francouzštiny (171)
Překlady ze španělštiny (136) • Překlady do španělštiny (139)
Překlady z polštiny (129) • Překlady do polštiny (126)
Překlady z italštiny (120) • Překlady do italštiny (123)
Překlady z ukrajinštiny (101) • Překlady do ukrajinštiny (100)
Překlady z maďarštiny (86) • Překlady do maďarštiny (87)
Překlady z čínštiny (69) • Překlady do čínštiny (68)
Překlady z chorvatštiny (65) • Překlady do chorvatštiny (68)
Překlady z portugalštiny (64) • Překlady do portugalštiny (65)
Překlady z nizozemštiny (63) • Překlady do nizozemštiny (63)

Tlumočení – počet tlumočníků

Tlumočení z angličtiny (175) • Tlumočení do angličtiny (157)
Tlumočení z němčiny (122) • Tlumočení do němčiny (125)
Tlumočení z francouzštiny (93) • Tlumočení do francouzštiny (97)
Tlumočení z ruštiny (83) • Tlumočení do ruštiny (83)
Tlumočení z italštiny (77) • Tlumočení do italštiny (78)
Tlumočení ze španělštiny (73) • Tlumočení do španělštiny (77)
Tlumočení ze slovenštiny (68) • Tlumočení do slovenštiny (65)
Tlumočení z polštiny (60) • Tlumočení do polštiny (60)
Tlumočení z maďarštiny (49) • Tlumočení do maďarštiny (49)
Tlumočení z čínštiny (45) • Tlumočení do čínštiny (45)
Tlumočení z ukrajinštiny (44) • Tlumočení do ukrajinštiny (44)
Tlumočení z portugalštiny (38) • Tlumočení do portugalštiny (39)
Tlumočení z japonštiny (38) • Tlumočení do japonštiny (38)
Tlumočení z chorvatštiny (38) • Tlumočení do chorvatštiny (38)

Články a informace

Jak vybrat dobře a rychle?

Každý překladatel je specializovaný a každá překladatelská agentura dělá některé obory více a jiné méně. Vybrat vám pomůže portál Tlumočení-Překlady.cz. K efektivnímu výběru ale potřebujete alespoň základní orientaci v oboru překladatelství a tlumočnictví. Před hledáním překladatele si prosím přečtěte několik článků s radami, jak na to, čeho si všímat, co očekávat a jak překladateli práci usnadnit. Pár minut investovaného času se Vám rozhodně vrátí.

Doprovodné (informativní) tlumočení - Tlumočení-Překlady.cz