Překladače textů zdarma Překladače textu zdarma?

Jak pracují překladače textů zdarma?

Překladače textů zdarma

Na rozdíl od nejrůznějšího software pro překladatele (CAT nástroje), který slouží jako podpora při překladech, lze na Internetu najít i programy, které slibují automatický překlad zdarma. Jedná se o překladače textů, jejichž demo verze jsou obvykle volně přístupné.


Databáze překladatelů a agentur v ČR

HT International s.r.o. - odborné překlady a tlumočení

Praha 3 překlady, tlumočení, konzultace, korektury, konferenční servis, lokalizace Překladače textů zdarma

Chicory s.r.o.

Brno-střed překlady, tlumočení, korektury Překladače textů zdarma

Mgr. et Mgr. Viera Boumová

Brno-Královo Pole překlady, tlumočení, korektury Překladače textů zdarma

Aspena, s.r.o.

Brno-střed překlady, tlumočení, konzultace, korektury, konferenční servis, lokalizace Překladače textů zdarma

Mgr. et Mgr. Petra Šolcová - tlumočnice a překladatelka angličtiny a němčiny

Hradec Králové překlady, tlumočení Překladače textů zdarma

Channel Crossings - překlady a tlumočení

Praha 8 překlady, tlumočení, korektury Překladače textů zdarma

Cvrkal - překlady s.r.o.

Jihlava překlady, tlumočení, korektury Překladače textů zdarma

Překladatelna.cz

Dolní Břežany překlady, korektury, konferenční servis, lokalizace Překladače textů zdarma

Mgr. Hana Staňková - překladatelka, tlumočnice

Brno-Královo Pole překlady, korektury Překladače textů zdarma

Aspena, s.r.o.

Praha 4 překlady, tlumočení, konzultace, korektury, konferenční servis, lokalizace Překladače textů zdarma

EKO Překlady s.r.o.

Praha 4 překlady, korektury Překladače textů zdarma

Mgr. Miroslava Eliášová - soudní AJ, NJ, ŠJ a katal.

Praha 5 překlady, tlumočení Překladače textů zdarma

theBESTtranslation

Praha 2 překlady, tlumočení, konzultace, korektury, konferenční servis, lokalizace Překladače textů zdarma

I. T. C. - Jan Žižka

Praha 2 překlady, tlumočení Překladače textů zdarma

Studený Petr JUDr., soudní překladatel a tlumočník jazyka německého

Praha 2 překlady, tlumočení Překladače textů zdarma

Překlad provedený překladatelem vs. strojový překlad

Překladače textů zdarma

Překladače textu mají různou úroveň zpracování, je však nutno počítat s tím, že se jedná o strojový překlad, který nenahradí kvalitní překlad provedený překladatelem.

Strojové překlady jsou vhodné, pokud potřebujete přeložit soukromou korespondenci a další osobní doklady či chcete-li získat rámcovou představu o obsahu textu.

V případě, že jsou překládané dokumenty určeny pro veřejnou prezentaci či jen vnitropodnikovou brožuru, která vyžaduje zachování terminologie a kvalitu překladu, pak se obraťte na kvalifikovaného překladatele nebo překladatelskou agenturu.

Překladače textu zdarma po omezenou dobu (trial)

Překladače textů zdarma

Překladačů textu existuje několik druhů, ale většina z nich má nějaké omezení (obvykle časové či funkční).

  • Eurotran – vhodný pro překlad internetových stránek (dá se však aplikovat i pro překlad jiných dokumentů – jen je třeba uložit tyto dokumenty s příponou html). Lze jej použít hned po instalaci. Počítejte však s tím, že bude fungovat pouze dvě hodiny, a pak budete vyzváni k zaplacení předplatného (790 Kč/rok, poté lze program používat i na dvou počítačích zároveň).
  • Wordmaster – anglicko-český překladač textů, který pracuje stejně jako Eurotran (tj. pouze dvě hodiny). Je vhodný i pro překlad jiných textů než internetových stránek.
  • Mikrotron – překladače z angličtiny či němčiny, které vám zaberou více místa na disku, ale jejich použití je neomezené po celé dva dny.
  • Britanik – další z překladačů textu pro překlad anglických internetových stránek. Program přidá své tlačítko do lišty prohlížeče Internet Explorer či Mozilla Firefox a při kliknutí se zobrazená stránka okamžitě přeloží do češtiny při zachování původní grafické podoby.
  • PC Translator 2007 – oboustranný překladač textů, překladač www stránek, překladač e-mailů a multioborový slovník s výslovností namluvenou rodilými mluvčími. Zkušební verze je omezena malou databází slovní zásoby.

Překladače textu zcela zdarma

  • ABC TransDict 2008 – program pro překlad z angličtiny, němčiny a italštiny do češtiny a slovenštiny a naopak. K programu je třeba si stáhnout zvlášť databázi daného jazyka. Překladač je k dispozici po neomezenou dobu a zdarma.
  • Mikrotran98 – překladač textu z angličtiny do češtiny, který překládá po jednotlivých větách. Překladač je poněkud starší, ale je k dispozici zcela zdarma.

Články a informace

Jak vybrat dobře a rychle?

Každý překladatel je specializovaný a každá překladatelská agentura dělá některé obory více a jiné méně. Vybrat vám pomůže portál Tlumočení-Překlady.cz. K efektivnímu výběru ale potřebujete alespoň základní orientaci v oboru překladatelství a tlumočnictví. Před hledáním překladatele si prosím přečtěte několik článků s radami, jak na to, čeho si všímat, co očekávat a jak překladateli práci usnadnit. Pár minut investovaného času se Vám rozhodně vrátí.

Hledání překladatele nebo agentury Druhy překladů Druhy tlumočení Doplňkové služby k překladům Ostatní informace k překladům

Sdílejte a napište nám na náš Facebook


Hlavní menu:

Doporučené překladatelské firmy:
www.hero-translating.com www.EKOPreklady.cz Chicory Channel Crossings BANNER: doporučená firma na překlady BANNER: doporučená firma na překlady Cvrkal - překlady
Reklama:
  1. BANNER: sponzorovaný odkaz
  2. BANNER: sponzorovaný odkaz
  3. BANNER: sponzorovaný odkaz
  4. BANNER: sponzorovaný odkaz
  5. BANNER: sponzorovaný odkaz
  6. BANNER: sponzorovaný odkaz
  7. BANNER: sponzorovaný odkaz

Specialisté na odborné překlady

boční logoboční logo