E-mail je nejrychlejším způsobem doručení překladu. V praxi je zpravidla vyžadováno potvrzení o přijetí e-mailu, protože e-mail není 100%
spolehlivá služba. Při doručení překladu e-mailem je často nutné celou zakázku zaplatit předem.
Stálí zákazníci mohou platit i na fakturu.
Osobní vyzvednutí
Vyzvednout překlad může kdokoliv (nemusí to být nutně osoba, která překlad předala). Stejný postup platí i v případě
soudních překladů. Počítejte však s tím, že překladatel (překladatelská agentura) bude chtít podobně jako u
jiných služeb předložení objednávkového listu, který vyplní zákazník při zadání zakázky. Při osobním převzetí lze překlad
rovnou zaplatit či obdržet fakturu (závisí na konkrétních podmínkách překladatele).
Doprava kurýrem
Kurýrní službu a doporučenou poštovní zásilku platí zákazník (některé překladatelské agentury nabízejí doručení překladu
kurýrní službou na území daného města zdarma – mají s kurýrní službou dlouhodobé smlouvy).
Na území města Prahy se cena za doručení kurýrní službou pohybuje okolo 60 Kč v rámci
jedné části, pokud bydlíte na okraji Prahy, bude vás doručení stát zhruba 200 Kč. V Brně je cena přibližně
dvoutřetinová až poloviční. (Uvedené ceny platí při doručování dokumentů do velikosti A4 do 4 hodin, pro kratší
dobu je třeba počítat z dvojnásobnými částkami).
Konkrétní možnosti je nutné domluvit s daným překladatelem či
překladatelskou agenturou.
