Můj hlavní přínos pro vás
Jako zkušená překladatelka věnuji každé zakázce maximální péči. Překlady vypracovávám s puntičkářskou přesností, protože mě tato práce velice… více >
Co umím opravdu nejlépe
Poskytuji překladatelské služby ve francouzštině a angličtině v následujících oborech: úřední listiny korespondence webové stránky odborná… více >
Moje tradice, historie, zkušenosti
S překládáním jsem začala již při studiích, zhruba v roce 2002, a výsledkem byla několikaletá úspěšná spolupráce s nakladatelstvím Academia… více >
Profesionální překladatelské služby
Nabízím profesionální překladatelské služby. Kromě dlouholeté praxe v oboru mám vysokoškolské jazykové i humanitní vzdělání. čeština francouzština angličtina Dále… více >
Proč překládám a tlumočím
Cizí jazyky mě fascinovaly již od dětství. Kromě pracovních jazyků (čeština, francouzština, angličtina) jsem měla možnost poznat také němčinu… více >
Co byste o mě měli vědět
Můžete se na mě vždy spolehnout. Pokud se dohodneme na vzájemné spolupráci, udělám vše proto, abyste s mou prací byli maximálně spokojeni… … více >
Důvody proč si vybrat mě
-
Odborné i jazykové vzdělání z uznávaných evropských univerzit.
-
Dlouholetá praxe v překládání z anglického a francouzského jazyka.
-
Individuální přístup k zákazníkům.
Výhody, které nabízím
-
Spolehlivost a pečlivost jsou pro mě samozřejmostí.
-
Při práci využívám CAT nástroje, zaručující sjednocenou terminologii.
-
Přiměřené ceny a platba až po obdržení vyhotoveného překladu.
A navíc...
Na vyžádání mohu vyhotovit také překlad do cizího jazyka, který před předáním zákazníkovi zkontroluje rodilý mluvčí.
více >Ukázky práce
Charles Darwin - O pohlavním výběru 
Článek v odborném časopise 
Překlad a lokalizace webových stránek 14 hodnocení od zákazníků
zaslaných do Registru překladatelských firem neanonymním online hodnoticím formulářem
- Služeb paní překladatelky využíváme nejen na překlad…
…knih, ale také pro tu obchodní komunikaci, na níž nejvíce záleží a kde potřebujeme vysokou formální úroveň. Veškeré zakázky byly vždy provedeny precizně a vysoce odborně s dodržením sjednaných termínů. Jde o překlady z anglického a francouzského jazyka. Naše spolupráce je dlouhodobá, vřele doporučuji.9.1.2023 BrnoIP: 194.228.49.xxxAndrea BrázdováAlbatros Media a.s.Albatros Media a.s. - S tak velkou ochotou se v dnešní době člověk málo kdy…
…setká. Takových lidí by mělo být více .Vše proběhlo k mé spokojenosti a velice rychle Za to velký dík.19.3.2019IP: 109.81.214.xxxvlasta votrubová - S paní Hanou Marsault jsem coby zodpovědný redaktor…
…spolupracoval na předtiskové přípravě překladů zásadních děl Charlese Darwina. Přestože se jedná o vysoce odborné publikace, z překladatelského hlediska velmi náročné, paní Marsault se svého úkolu zhostila naprosto excelentním způsobem. To bylo oceněno nejen v recenzích na tyto knihy, ale i lektory rukopisů, jimiž byli profesoři z PřF UK v Praze.11.11.2016 PrahaIP: 147.231.91.xxxJosef SmažíkNakladatelství AcademiaNakladatelství Academia
Doporučte Registr překladatelských firem