Zkušenosti zákazníků s překladateli, tlumočníky a překladatelskými agenturami v ČR
- Potřeboval jsem přeložit diplom a vysvědčení ze školy…
…do angličtiny jako důkaz o ukončení studia. Potřeboval jsem to co nejdřív, tak jsem se bál jak dlouho to bude trvat ale s ničím nebyl problém. Domluva skvělá tak rozhodně když budu zase někdy potřebovat odborný překlad s ověřením, vím kam se obrátit.doporučuji a Moc děkuju!20.8.2019 PrahaIP: 46.135.25.xxxPetr Savčenko
Mgr. Kristina Farris
Praha - Die von Lenka ausgearbeitete Übersetzung war sehr gut…
…an die betreffende Textsorte angepasst und durchwegs flüssig. Sowohl was das Vokabular als auch was Grammatik und Redewendungen anbelangt, las sich die Übersetzung sehr gut verständlich. Beim betreffenden Text handelte es sich um eine Baustellenordnung, also ein sehr technisches und durchaus fachspezifisch anspruchsvolles Dokument. Dennoch gab es weder Ausdrucks- noch Formulierungsprobleme und zudem war das Dokument in präziser und vor allem komplett vollständiger Übersetzung übermittelt worden.20.8.2019IP: 83.32.34.xxxNora Schreier
Mgr. et BcA. Lenka Bartošová
Opava - S Překladatelnou.cz rádi spolupracujeme. Vyhovuje nám…
…hlavně velmi krátká reakční doba, operativnost v komunikaci a dodržování termínů. Překlady samotné si pak chválí i naši klienti.19.8.2019 PrahaIP: 193.165.237.xxxTereza PavlíčkováPPC ONE s.r.o.PPC ONE s.r.o.
Překladatelna.cz
Dolní Břežany - Děkujeme za skvělou a bezproblémovou spolupráci!…
…Požadovali jsme certifikovaný předklad školení bezpečnosti do patnácti jazyků v šibeničním termínu třiceti dnů. Vše klaplo na 1*. Jak jsme si ujednali, tak bylo učiněno. Obzvlášť vyzdvihuji vstřícný a lidský přístup paní Švihlové. Bylo mi potěšením, ještě jednou díky!15.8.2019 KladnoIP: 80.188.27.xxxLenka NovákováAlpiq Generation (CZ) s.r.o.Alpiq Generation (CZ) s.r.o.
JSV Překlady a Tlumočení
Praha - Vynikající.
13.8.2019IP: 88.103.172.xxxDušan MalenčikMUDr. Dušan Malenčik
Bc. Martina Eisner
Ústí nad Labem - I hired Mgr. Boumova for translation of my divorce…
…decree. My documents included final court decision of divorce in the USA, as well as apostille from the state of California. The translation was from English to Czech. We communicated via e-mails and phone calls from the USA, followed with one in person meeting when I arrived to the Czech Republic. Mgr. Boumova was very professional, knowledgable and swift to getting back to me with answers. Furthermoe, she always updated me on her work progress. Mgr. Boumovas' work is very deligent, and her work ethics are outstanding. She is very approachable, easy to talk to and I do plan to use her services for my future translation needs. I would definitely recommend her services to others.12.8.2019 Los AngelesIP: 45.49.121.xxxMonika Votavova de Cuello
Mgr. et Mgr. Viera Boumová
Brno - Velka spokojenost. Nemam zadne vyhrady. Dekuji.
9.8.2019IP: 94.112.152.xxxPetr Janko
Eva Čoupková
Brno - Dobry den, rada bych zanechala feedback na pani Farris,…
…ktera nam prekladala svatbu do anglickeho jazyka. Oba jsme byli moc spokojeni, hezka vyslovnost, prijemna tlumocnice a dobra komunikace. Vrele doporucuji.8.8.2019 WitteringIP: 82.132.247.xxxAlena Hinson
Mgr. Kristina Farris
Praha - Spolupracuji s agenturou Channel Crossings už téměř 2…
…roky a musím vyjádřit svou maximální spokojenost. Kvalita překladů je vždy dobrá, což dokazuje i fakt, že jsem nikdy jsem řešit reklamaci nekvalitního výstupu. Vždy se mohu spolehnout na rychlou komunikaci a jistotu, že mi agentura najde nejlepšího překladatele a přitom dodrží naše leckdy až "šibeniční" termíny. Při svých konzultacích s kolegyněmi z jiných kanceláří se setkávám se všeobecnou spokojeností s Channel Crossings jak ze strany zadavatelů, tak i překladatelů. Jsme mezinárodní advokátní kancelář, proto jde z naší strany většinou o odborné překlady zaměřené na právo, a to nejen korporátní, nemovitostní a spornou agendu, ale též z oblasti energetiky či farmaceutického práva. V těchto oblastech je nám agentura schopná zajistit kvalitní překladatele nejen pro nejvíce používaný jazyk anglický, ale též kupříkladu německý nebo polský. Kdo hledá jistotu kvality a nemůže si dovolit riziko chyby, tomu agenturu určitě doporučuji.8.8.2019 Praha 1IP: 217.79.140.xxxPavlína HanušováHead SecretaryKinstellar, s.r.o., advokátní kancelá
Channel Crossings - překlady a tlumočení
Praha - Paní Farris překládala firemní několika stránkový…
…dokument z ČJ do AJ. Překlad byl proveden bez odkladu ještě týž den a stanovený čas byl dodržen. Domluva byla profesionální, rychlá, příjemná, o všem jsme byli informováni. Spolupráci s paní Farris doporučuji.7.8.2019IP: 212.24.154.xxxJana Nachlingerová
Mgr. Kristina Farris
Praha - Potřebovala jsem přeložit cca 10-stránkovou esej a…
…několik úředních dokumentů, byl to takový mix všeho. Pan doktor Vaněk reagoval velmi rychle, ve všech požadavcích vyhověl, komunikoval aktivně a výsledek je snad i lepší, než jsem vůbec čekala. Určitě se na tohoto překladatele budu dále obracet, oceňuji zejména smysl pro detail a všestrannou schopnost si poradit. Děkuji.5.8.2019 OlomoucIP: 195.113.148.xxxMilada Purkytová
MUDr. Petr Vaněk - (nejen) lékařská angličtina
Brno - Jazyková agentura Channel Crossings patří mezi naše…
…dlouhodobé spolupracovníky. Využíváme jejich služeb již řadu let a překlady jsou vždy provedeny v té nejlepší kvalitě a v požadovaném termínu. Naše organizace zpracovává velké množství dokumentů vedených ve standardních i méně běžných jazycích. Proto možnost flexibilní domluvy v případě potřeby a vyhovění individuálním požadavkům jsou pro nás klíčová kritéria v rámci této dlouhodobé spolupráce. Oceňujeme, že Channel Crossings tyto požadavky naplňuje k naší spokojenosti a vždy zaručuje splnění našich požadavků. Channel Crossings patří k našim spolehlivým partnerům, které můžeme doporučit. Ing. Jana Kalfiřtová HR Visa and Residence Permits RADIO FREE EUROPE/RADIO LIBERTY Vinohradská 159A , Praha 10 Tel.: +420-221123410 Mob.: +420-602-514183 Mail: kalfirtovaj@rferl.org5.8.2019 PrahaIP: 193.111.129.xxxJana KalfiřtováManagerRadio Free Europe/Radio Liberty, Inc.
Channel Crossings - překlady a tlumočení
Praha - Kristina perfektně překládala můj rodný list z Ameriky.…
…Udělala to bleskově rychle a za moc přijatelnou cenu. Doporučím.3.8.2019IP: 37.48.41.xxxRobert Kiene
Mgr. Kristina Farris
Praha - Paní Farris je velmi příjemná. Její přístup je velmi…
…profesionální. Potřeboval jsem rychle soudní překlad, paní Farris mě to zajištila. Její přístup k práci je profesionální, vstřícný, přátelský a velmi orientovaný na klienta. Velmi doporučuji její služby a samozřejmě budu pokračovat ve spolupráci. Jsem velmi spokojen a určitě se vrátím zpátky. Děkuji moc!1.8.2019IP: 46.135.7.xxxDavid Erkomaishvili
Mgr. Kristina Farris
Praha - Paní Eisner, je opravdu profesionál na svém místě.…
…Překlad odborné smlouvy zvládla naprosto perfektně, rychle a za skvělou cenu. Komunikace výborná, vždy hned reagovala na mé zprávy a splnila vše, do posledního puntíku. Určitě doporučuji a i Já vím, kam se příště obrátit.1.8.2019IP: 185.61.84.xxxVáclava Suchá
Bc. Martina Eisner
Ústí nad Labem
Doporučte Registr překladatelských firem