Zkušenosti zákazníků s překladateli, tlumočníky a překladatelskými agenturami v ČR
- Paní překladatelka pracovala na překladu a transkripci…
…nahrávek výzkumných rozhorovů z AJ do ČJ. Jednalo se o velmi odbornou angličtinu. Spolupráce s překladatelkou byla bezproblémová, komnuikace na vynikající úrovni, bez prodlení. Překladatelka je velmi pečlivá, vstřícná, co velmi oceňuji je dodržování termínů. Byla jsem velmi spokojená.10.10.2019IP: 93.99.152.xxxVeronika Mia Zegzulková
Mgr. Hana Staňková - překladatelka, tlumočnice
Brno - Zakázkou byl překlad knihy - osobního svědectví jednoho…
…Roma z ČR. Překlad sestával z hovorového českého jazyka, romských výrazů, odborných i slangových výrazů z oblasti vězeňství a křesťanství. Překladatelka byla vstřícná a velice ochotná. Uměla si s překladem poradit a najít adekvátní překlad i obtížných pasáží. Na překladatelce bych ocenila pečlivost, vstřícnost. IT dovednosti a jazykové znalosti. Jsem vděčná za její ochotu a rozhodně ji doporučím svým známým.8.10.2019IP: 185.243.172.xxxMonika Bakešová
Helena Bližíková
Libochovice - Byla jsem velmi spokojena a příjemně překvapena ochotu…
…a profesionalitu paní Hornyakové.Ještě jednou děkuji za vaši rychlost a ochotu7.10.2019 BřeclavIP: 91.141.3.xxxJana Makuchowski
Diplomgermanist Ludmila Hornyaková
Břeclav - Dne 01.10.2019 se naše společnost zúčastnila výběrového…
…řízení. Předmětem tohoto řízení byly nové podmínky spolupráce a cennová nabídka pro rok 2019.Jednalo se o zakázku v oblasti přepravy námořních kontejnerů po ČR. Toto jednání probíhalo v ANGLICKÉM JAZYCE, proto jsme oslovili slečnu Rezkovou a požádali ji o spolupráci. Týden před naším jednáním jsme ji seznámili se všemi podklady k jednání a na mail jsme jí zaslali body, co bude předmětem projednání. Slečna Rezková s námi velmi RYCHLE komunikovala a společně jsme si upřesnili veškeré nejasnosti a podrobnosti k jednání. Před jednáním ve stanovený den přišla VČAS A PERFEKTNĚ připravená. Při jednání RYCHLE A OKAMŽITĚ reagovala a v překladu NEVÁHALA. Je VELICE příjemná a můžeme ji VŘELE doporučit. S její spoluprací jsme byli VELMI spokojeni a pokud bude třeba, NEBUDEME VÁHAT opět využít jejích služeb.4.10.2019 PrahaIP: 89.24.185.xxxVáclav FicljednatelVAKAST Cargo s.r.o.
Mgr. Drahomíra Rezková
Praha - rychle a kvalitně
2.10.2019 České BudějoviceIP: 77.48.225.xxxJMVysoká škola technická a ekonomická v Českých Budějovicích
I. T. C. - Ing. Jan Žižka
(Sídlo I. T. C. - Ing. Jan Žižka)Praha - Spolupráce s Překladatelna.cz byla vždy…
…perfektní. Mohu vyzdvihnout zejména profesionální a rychlé jednání.23.9.2019IP: 80.188.233.xxxPavlína H.realitní developerská společnostZákazník si nepřál zveřejnit své celé jméno,
ale Registr překladatelských firem nezávisle ověřil jeho referenci
Překladatelna.cz
Dolní Břežany - Paní Floresová je velmi profesionální a příjemná. Její…
…angličtina je opravdu nejvyšší level, překládala partnerovi na úřadě, ten si ji nemohl vynachválit. Stoprocentně s ní budeme rádi spolupracovat i v budoucnu při jiných příležitostech. Velmi doporučuji! Bonus navíc - paní překladatelka velmi rychle komunikuje, nemusíte se tedy obávat žádného zdlouhavého čekání na odpovědi.22.9.2019 MikulovIP: 81.200.57.xxxBára Štiberová
Mgr. Ivona Floresová
Černá Hora - Překlad smluv a tlumočení v Maďarštině. Velice…
…profesionální přístup při složité zakázce (nákup nemovitosti a pozemků v Maďarsku). Oceňuji flexibilitu, jasnou komunikaci a cit pro danou situaci. Velice dobré naladění na klienta a zároveň i na protistranu. Jsem maximálně spokojen a v budoucnu určitě služeb znovu využiji.20.9.2019 PrahaIP: 90.180.95.xxxMichal BudínGST Group s.r.o.GST Group s.r.o.
Bronislava Jámborová, MBA
Lanškroun - Jednalo se o rusko-český překlad ohledně opravy…
…vozidla, tzn. faktura a vyjádření servisu k danému postupu. Překlad byl zpracovaný velice rychle a myslím, že i pečlivě.. Rychlá a příjemná domluva. Za mě doporučuji.16.9.2019IP: 88.103.215.xxxBarbora Havlíková
Mgr. Aleš Kolařík
Brno - Na Mgr. Aleši Kolaříkovi oceňuji zejména promptní a…
…kvalitně provedený překlad. Nemůžu opomenout ani profesionální komunikaci, která, ačkoliv probíhala po emailu se obešla bez komunikačního šumu a překladatel zcela správně porozuměl požadavkům, jenž byly klientem kladeny. S prací tohoto překladatele jsem byla nadmíru spokojena a plánuji, že se na něj obrátím i v budoucnu.15.9.2019IP: 85.163.21.xxxBc. Klára Zálešáková
Mgr. Aleš Kolařík
Brno - Všechno bez chyby.
14.9.2019IP: 77.242.93.xxxVojtech Pilar
Eva Čoupková
Brno - Aleš byl profesionální, rychlý a vše dodal ještě před…
…termínem. Překládal nám z CZ do AJ.13.9.2019 Praha 3IP: 217.11.253.xxxJiří Riess
Mgr. Aleš Kolařík
Brno - Für unsere Kunden brauchen wir höchst qualifizierte und…
…erfahrene Dolmetscher. Sonja Felixova erfüllt nicht nur diese Kriterien, sondern hat auch bei vielen Dolmetscheinsätzen ihr großes technisches Verständnis, ihre Einsatzbereitschaft und den perfektem Umgang mit dem Kunden bewiesen. Wir buchen sie jederzeit wieder!11.9.2019IP: 85.233.126.xxxMarieluise SteineckerGORNIK translators for industry GmbH
Mgr. Soňa Felixová - tlumočení, překlady a výuka němčiny
Brno - Paní překladatelka pro nás překládala texty z oboru…
…stavebnictví, převážně z NJ do ČJ. Rychlost dodání překladu byla bezkonkurenční, pracovala aktivně i se zaslanými odbornými termíny, s technickými výrazy si poradila profesionálně. Rádi se na ni s dalšími zakázkami obrátíme a doporučujeme.12.9.2019 BrnoIP: 95.80.214.xxxLenka TurčanováAsistentkaKELLER
Mgr. Soňa Felixová - tlumočení, překlady a výuka němčiny
Brno - Pan Kolařík pro nás zpracovával komunikaci a následné…
…texty, které byly použity pro cateringový event s rusko-anglickou klientelou. Spolupráce byla výtečná, komunikace mezi subjekty jasná, srozumitelná a pečlivá. Samostatnost a vlastní iniciativa jak v konkretních překladech, tak i v běžné konverzaci byla vždy na místě. Práce splnila svůj účel na výbornou. Do budoucna určitě plánujeme využití dalších služeb. Vřele doporučuji všem.12.9.2019 PrahaIP: 193.165.245.xxxLukáš BártaEvent Manager
Mgr. Aleš Kolařík
Brno
Doporučte Registr překladatelských firem