Zkušenosti zákazníků s překladateli, tlumočníky a překladatelskými agenturami v ČR
- S firmou Cvrkal - překlady s.r.o. spolupracujeme již…
…dlouhou dobu a jsme se službami a přístupem pana Mgr. Rudolfa Cvrkala velmi spokojeni. Jsme firma s technickým zaměřením z oboru strojírenství a tudíž máme vysoké požadavky na kvalitu a technickou odbornost našich překladů. Patříme do mezinárodní koncernové společností působící po celém světě se sídlem v Německu a Rakousku. V Čechách spravujeme český a slovenský trh. Firma Cvrkal překlady s.r.o. pro nás překládá z němčiny do českého a slovenského jazyka. Nyní už se nám podařilo najít společný jazyk a úroveň překladů splňuje naše požadavky. Stále se setkáváme s novými technologiemi, novými termíny, slovními obraty s kterými nám pan Cvrkal pomáhá a vstřícně se přizpůsobuje našim požadavkům. Věřím, že dobrá spolupráce bude nadále pokračovat a že se společně budeme učit novým výzvám a postupům k dalšímu zlepšení a efektivitě. Pokud lpíte na přesnosti a technické kvalitě, tak tuto překladatelskou firmu doporučujeme.30.8.2019 Velké meziříčíIP: 193.201.106.xxxIng. Jan GRYČTechnický manažerCERATIZIT Česká republika s.r.o.
Cvrkal - překlady s.r.o.
Jihlava - Práce byla provedena profesionálně, v čas a s lidským…
…přístupem. Děkuji, určitě se vrátím.29.8.2019 PrahaIP: 185.176.138.xxxVilém F.
Mgr. Kristina Farris - anglický jazyk
Praha - Firma mi neodpověděla na poptávku
27.8.2019 Praha 12IP: 185.17.212.xxxIvana Lefnerovásociální pracovníkSpráva uprchlických zařízení Ministerstva vnitra
Mgr. Kamil Hanák
Olomouc - Perfektní zpracování, rychlá komunikace, plná…
…spokojenost. Děkuji za skvělou spolupráci!26.8.2019 PardubiceIP: 77.236.222.xxxAlexander LöwingerjednatelVOATT s.r.o.
Bc. Martina Eisner
Ústí nad Labem - Rychlost, profesionalita, kvalita a komunikativnost-…
…vše na výbornou. Doporučuji - dr. Pavlů25.8.2019 Dolní LhotaIP: 81.30.228.xxxjiří pavlů
Bronislava Jámborová, MBA
Lanškroun - Paní Michaela Kaprálová Překládá pro společnost Maier…
…již několik měsíců. Jak na shopfloru tak i mimo něj vždy veškeré překlady jsou zpracovány na velice kvalitní úrovni. Firma Maier je Španělská firma v Prostějově. Tudíž překlady jsou z Španělštiny do českého jazyka. Co se překladu týče na shopfloru využíváme paní Kaprálovou primárně pro technologické výrazy v oblasti vstřikolisu. Vždy se jí podaří, aby obě strany dosáhly konečného výsledku a to je celkové porozumění celé věci. Nemá to s námi lehké. Za to velké díky. :-) Paní Kaprálová je velice milá s dobrým přístupem a vždy dělá maximum. Můžu jen doporučit Černoch Václav vedoucí výroby Maier23.8.2019 ProstějovIP: 46.33.119.xxxVáclav Černochvedoucí výrobyMaier
Mgr. Michaela Kaprálová
Olomouc - Firma zpracovala zakázku výborně, jsem velmi…
…spokojen(a)23.8.2019 MikulovIP: 37.48.58.xxxMichaela Prochásková
Diplomgermanist Ludmila Hornyaková
Břeclav - Potřeboval jsem přeložit diplom a vysvědčení ze školy…
…do angličtiny jako důkaz o ukončení studia. Potřeboval jsem to co nejdřív, tak jsem se bál jak dlouho to bude trvat ale s ničím nebyl problém. Domluva skvělá tak rozhodně když budu zase někdy potřebovat odborný překlad s ověřením, vím kam se obrátit.doporučuji a Moc děkuju!20.8.2019 PrahaIP: 46.135.25.xxxPetr Savčenko
Mgr. Kristina Farris - anglický jazyk
Praha - Die von Lenka ausgearbeitete Übersetzung war sehr gut…
…an die betreffende Textsorte angepasst und durchwegs flüssig. Sowohl was das Vokabular als auch was Grammatik und Redewendungen anbelangt, las sich die Übersetzung sehr gut verständlich. Beim betreffenden Text handelte es sich um eine Baustellenordnung, also ein sehr technisches und durchaus fachspezifisch anspruchsvolles Dokument. Dennoch gab es weder Ausdrucks- noch Formulierungsprobleme und zudem war das Dokument in präziser und vor allem komplett vollständiger Übersetzung übermittelt worden.20.8.2019IP: 83.32.34.xxxNora Schreier
Mgr. et BcA. Lenka Bartošová
Opava - S Překladatelnou.cz rádi spolupracujeme. Vyhovuje nám…
…hlavně velmi krátká reakční doba, operativnost v komunikaci a dodržování termínů. Překlady samotné si pak chválí i naši klienti.19.8.2019 PrahaIP: 193.165.237.xxxTereza Pavlíčkovámarketingová agenturaZákazník si nepřál zveřejnit své celé jméno,
ale Registr překladatelských firem nezávisle ověřil jeho referenci
Překladatelna.cz
Dolní Břežany - Děkujeme za skvělou a bezproblémovou spolupráci!…
…Požadovali jsme certifikovaný předklad školení bezpečnosti do patnácti jazyků v šibeničním termínu třiceti dnů. Vše klaplo na 1*. Jak jsme si ujednali, tak bylo učiněno. Obzvlášť vyzdvihuji vstřícný a lidský přístup paní Švihlové. Bylo mi potěšením, ještě jednou díky!15.8.2019 KladnoIP: 80.188.27.xxxLenka NovákováAlpiq Generation (CZ) s.r.o.Alpiq Generation (CZ) s.r.o.
JSV Překlady a Tlumočení
Praha - Vynikající.
13.8.2019IP: 88.103.172.xxxDušan MalenčikMUDr. Dušan Malenčik
Bc. Martina Eisner
Ústí nad Labem - I hired Mgr. Boumova for translation of my divorce…
…decree. My documents included final court decision of divorce in the USA, as well as apostille from the state of California. The translation was from English to Czech. We communicated via e-mails and phone calls from the USA, followed with one in person meeting when I arrived to the Czech Republic. Mgr. Boumova was very professional, knowledgable and swift to getting back to me with answers. Furthermoe, she always updated me on her work progress. Mgr. Boumovas' work is very deligent, and her work ethics are outstanding. She is very approachable, easy to talk to and I do plan to use her services for my future translation needs. I would definitely recommend her services to others.12.8.2019 Los AngelesIP: 45.49.121.xxxMonika Votavova de Cuello
Mgr. et Mgr. Viera Boumová
Brno - Velka spokojenost. Nemam zadne vyhrady. Dekuji.
9.8.2019IP: 94.112.152.xxxPetr Janko
Eva Čoupková
Brno - Dobry den, rada bych zanechala feedback na pani Farris,…
…ktera nam prekladala svatbu do anglickeho jazyka. Oba jsme byli moc spokojeni, hezka vyslovnost, prijemna tlumocnice a dobra komunikace. Vrele doporucuji.8.8.2019 WitteringIP: 82.132.247.xxxAlena Hinson
Mgr. Kristina Farris - anglický jazyk
Praha
Doporučte Registr překladatelských firem