Zkušenosti zákazníků s překladateli, tlumočníky a překladatelskými agenturami v ČR
- Firma zpracovala zakázku výborně, jsem velmi…
…spokojen(a)7.6.2019 Praha 2 - VinohradyIP: 109.81.212.xxxZuzana SahulováZuzana Sahulová
ITALŠTINA Ing. Martina Donzello
Praha - Vážená paní Palečková, děkuji Vám moc, dlouho se mi…
…nestalo, že by mě něco překvapilo, úžasně zpracováno. Děkuji Vám moc, pokud nevadí, budu Vás doporučovat. Krásný den, Ondřej Jelínek4.6.2019IP: 88.100.241.xxxOndřej jelinekBarrington Furniture
Mgr. Jana Palečková
Praha - Byla jsem s prací překladatelky i s průběhem předání…
…objednávky a vrácením maximálně spokojena. dr. Nora Dolanská31.5.2019 Káraný, okr. Praha VýchodIP: 80.188.70.xxxnora dolanska
Mgr. Joruna Walther
Kanice - Firma zpracovala zakázku dobře
30.5.2019 PragueIP: 185.156.120.xxxMy Huyen NguyenStudentNguyen My Huyen
Mgr. Kristina Farris
Praha - Mgr. Jelena Kocmanová dlouhodobě poskytuje naší…
…společnosti tlumočnické a překladatelské služby z češtiny do angličtiny a z angličtiny do češtiny. Do dnešního dne jsme si u ní nechali přeložit celou řádku odborných textů a závazných dokumentů, nesčetněkrát jsme využili jejích tlumočnických dovedností a zkušeností během jednání na úrovni nejvyšších představitelů společnosti s našimi partnery. Se službami Mgr. Jeleny Kocmanové jsme naprosto spokojeni, po celou dobu spolupráce nám zajišťuje bezchybné tlumočení a překlady. Vážíme si jejího jednání, které je příjemné a vstřícné, i jejího individuálního přístupu. Zejména výrazně oceňujeme a chválíme její flexibilitu, se kterou reaguje na naše sebenáročnější požadavky. Služby Mgr. Jeleny Kocmanové můžeme všem jednoznačně vřele doporučit.28.5.2019 PrahaIP: 212.158.133.xxxJana KuchařováOffice ManagerSUEZ Water CZ, s.r.o.
Mgr. Jelena Kocmanová
Brno - Paní Jelena Kocmanová se mnohokrát zúčastnila…
…mezinárodních kontrolních misí na JE Dukovany, které trvají mnoho dní. Překládala dotazy inspektorů a tlumočila odpovědi a podrobná vysvětlení z mnoha specifických oborů jako je zpětná vazba-šetření událostí, technická podpora nebo chemie. K práci přistupuje vždy připravená, s elánem, ochotně a navíc vždy s dobrou náladou.27.5.2019 JE DukovanyIP: 89.111.73.xxxMiroslav TrnkaČEZ,a.s., JE DukovanyČEZ,a.s., JE Dukovany
Mgr. Jelena Kocmanová
Brno - Vždy dobře připravena, vždy v dobré náladě. Ideální…
…kombinace:-).24.5.2019 BrnoIP: 31.31.232.xxxRadek KašparVetart s.r.o.Vetart s.r.o.
Mgr. Jelena Kocmanová
Brno - S paní Kocmanovou spolupracujeme jako firma dlouhodobě.…
…Zajišťuje pro nás simultánní tlumočení na odborných konferencích EN - CZ / CZ - EN. Rozhodně můžeme jen doporučit!24.5.2019 BrnoIP: 195.113.243.xxxMichaela ŠmídkováJIC
Mgr. Jelena Kocmanová
Brno - Jednalo se o překlad velmi specifického technického…
…textu z oblasti využití a zpracování odpadu a překlad byl proveden opravdu výborně a na vysoké technické úrovni, což je opravdu výjimečné. Paní Kocmanová v tomto směru skutečně patří ke špičkám. Komunikace s paní Kocmanovou byla velmi příjemná, byla možná prakticky kdykoli a překlady probíhaly opravdu rychle a to i o víkendech.23.5.2019 BRNOIP: 81.19.4.xxxTomáš Keberlevýkonný náměstekARKO TECHNOLOGY, a.s.
Mgr. Jelena Kocmanová
Brno - S paní Kocmanovou spolupracujeme dlouhodobě, vždy…
…reaguje velmi rychle a k překladům nemáme žádné výtky. Rádi doporučujeme, je to výborná překladatelka.23.5.2019 BrnoIP: 84.242.100.xxxZuzana Malouškováadvokátní koncipientAdvokátní kancelář Šívara
Mgr. Jelena Kocmanová
Brno - Na Mgr. Jelenu Kocmanovou se obracím s naprostou…
…důvěrou, pravidelně od roku 2008, kdy jsem pracoval jako konzultant ve společnosti MOTT MACDONALD Praha. Ať už se jednalo o zpracování technických částí vodohospodářských projektů, žádostí pro příjemce podpory z Evropských strukturálních a investičních fondů (OPŽP), zpracování analýz nákladů a přínosů projektů nebo např. návrhů změn právních předpisů pro členy Legislativní rady vlády ČR, vždy jsem se mohl spolehnout na mimořádně odborný překlad, zpracovaný de-facto do druhého dne. Co se týká překladů anotací, odborných příspěvků do sborníků nebo textů do prezentací pro vodohospodářské konference v ČR a zahraničí, a to pro mne nebo můj současný management, vždy musím kvalitu služeb paní magistry ocenit, zejména v rovině velmi specifického názvosloví a termínů využívaných v sektoru vodního hospodářství. Vřele doporučuji.23.5.2019 Praha 5IP: 90.182.205.xxxTomáš Beritvodohospodářský dispečerPovodí Vltavy, státní podnik
Mgr. Jelena Kocmanová
Brno - Zakázky vykonávala svědomitě, ochotně, pečlivě, bez…
…problémů.23.5.2019 ModřiceIP: 176.74.134.xxxRenáta Škůrkováfinanční ředitelkaMurexin spol. s r.o.
Mgr. Jelena Kocmanová
Brno - Formulace hodnocení "Firma zpracovala zakázku…
…výborně, jsem velmi spokojen(a)" je jednoznačná a vystihuje naši dlouholetou spolupráci. Snad jen slovo "zakázku" by bylo lépe nahradit množným číslem.23.5.2019 BrnoIP: 90.183.155.xxxMgr. Ing. Tomáš Marvanzástupce řediteleForm-Thermit, spol. s r.o.
Mgr. Jelena Kocmanová
Brno - S paní Kocmanovou spolupracuje naše společnost již…
…mnoho let, což už samo o sobě svědčí o tom, že jsme s její prací velice spokojeni. Oceňuji především její lidský přístup a ochotu vyhovět. Kvalita a rychlost překladů je u ní samozřejmostí.23.5.2019IP: 212.158.133.xxxMarkéta Řebcovámanažerka BOZPSUEZ Water CZ
Mgr. Jelena Kocmanová
Brno - Naše spolupráce s Mgr. Kocmanovou trvá již bezmála 20…
…let, jsem spokojen nejen se širokým rozsahem překladů a tlumočení ( technické, právní, finanční), ale zejména s kvalitou překladů. Oceňuji rovněž její snahu vyhovět s rychlostí překladů. Podle mého názoru patří kvalita překladů i tlumočení ke špičkám v oboru. Kvalitu jejího simultáního tlumočení vyslovili mnohokrát i naši zahraniční obchodní partneři.22.5.2019IP: 89.103.71.xxxMiroslav Klosmanažer projektuBrněnské vodárny a kanlaizace, a.s.
Mgr. Jelena Kocmanová
Brno
Doporučte Registr překladatelských firem