Zkušenosti zákazníků s překladatelskými službami
Jste zde:
- Paní Ing. Habartová je velmi sympatická a spolehlivá…
…žena. Překlady do němčiny vypracuje vždy v potřebném termínu a v perfektní gramatické a stylistické úpravě. Velmi seriosní jsou i její ceny za vypracovaný překlad.7.2.2024 České BudějoviceIP: 178.255.168.xxxIng. Eduard VachtajednatelKOM-REAL CZ s.r.o.Ing. Miroslava Habartová-Soudní překladatel a tlumočník-NĚMČINA
Strakonice - Paní Boumová je opravdu profesionál! Klientce nabídla…
…moc milé jednání, celou dobu se usmívala, a i skrze základní znalost Angličtiny mé klietky zvládla překládat bez jakýchkoliv problémů do krásných českých vět. Ještě jednou děkujeme!31.1.2024 BrnoIP: 213.235.133.xxxKristýna RichtrováImigrační poradceImmiGreatMgr. et Mgr. Viera Boumová
Brno - Už několik let máme tu čest spolupracovat s Evou…
…Hořejší, která pro nás překládá návody a manuály k zařízením pro úpravu vody z angličtiny do češtiny. Tato dlouhodobá spolupráce zahrnuje technické dokumenty vyžadující nejen vynikající znalosti obou jazyků, ale také specifické pochopení dané oblasti. Komunikace s Evou je vždy hladká a efektivní. Je vstřícná, reaguje rychle a všechny aspekty překladu jsou jí vždy jasně prezentovány. Její pečlivost, schopnost dodržovat termíny a odborné jazykové znalosti jsou skutečně obdivuhodné. Zvláště významná byla situace, kdy Eva mohla uplatnit své programátorské dovednosti. Jednou jsme se potýkali s technickým problémem, který byl úzce spojen s námi používaným softwarem, a Eva nám svými IT dovednostmi poskytla neocenitelnou pomoc. Celkově jsme s jejími překlady velmi spokojeni. Nejen že splňují všechny naše požadavky, ale také výrazně přispívají k hladkému fungování našich mezinárodních operací. Na základě našich zkušeností bychom Evu Hořejší rozhodně doporučili ostatním, kteří hledají kvalifikovaného a spolehlivého překladatele.15.1.2024 KomárnoIP: 95.102.134.xxxKarol CsehDanum sroDanum sroIng Eva Hořejší
Dvůr Králové nad Labem - Soudní překlad do angličtiny zpracovala firma výborně,…
…rychle a za dobrou cenu. I grafika se velice podobala originálu. Příště přeložím opět u nich.13.1.2024IP: 88.208.76.xxxDaniel KolářEKO Překlady s.r.o.
Praha - Vstřícnost, rychlost, osobní flexibilní domluva :)
12.1.2024IP: 176.72.9.xxxVeronika BrotánkováPřeklady Plzeň Mgr. Czinnerová soudní překladatel
Plzeň - I highly recommend Jana Vlkova for any English/Czech…
…and Czech-English translation-related assignments. I have had the pleasure of working closely with her on various projects, mainly medical and financial, and I have consistently been impressed by her exceptional language skills, attention to detail, and professionalism. In addition to Jana Vlkova’s language skills, she is a highly reliable and professional individual. She consistently meets project deadlines and communicates effectively to ensure a smooth and efficient translation process. I am confident that Jana Vlkova would be an asset to your organization. Please do not hesitate to contact me if you require any further information.6.1.2024 U.S.A.IP: 88.101.33.xxxBlanka OwensovaBlanka OwensovaBlanka OwensovaMgr. Jana Vlková
Praha - Jana Vlková pro mě opakovaně překládá odborné finanční…
…a lékařské texty z angličtiny do češtiny a naopak. S její prací jsem vždy maximálně spokojená. Překládá výborně, pracuje rychle a komunikuje spolehlivě. Je velmi pečlivá a spolehlivá, termíny vždy dodržuje. Lepšího a spolehlivějšího překladatele byste těžko hledali.4.1.2024 Záběhlice (okres Hlavní město Praha)IP: 88.101.33.xxxBlanka Owensovátlumočnice/překladatelaBlanka OwensováMgr. Jana Vlková
Praha - Jako advokáti potřebujeme, často velmi urgentně a…
…narychlo, překlady, mnohdy vysoce náročných, právních textů, a to jak z českého do anglického jazyka, tak i naopak. Mgr. Jana Vlková reaguje vždy promptně, zadanou práci zpracuje ve vysoké kvalitě a v domluveném termínu, text dokumentu upraví podle našich potřeb, např. není problém dodat dokument ve dvousloupcovém anglicko-ceském formátu nebo se přizpůsobit již zavedené terminologii konkrétní dokumentace. Naše advokátní kancelář spolupracuje s Mgr. Janou Vlkovou déle než 10 let a spolupráci s ní si velice považujeme. Zejména oceňujeme její vstřícnou komunikaci a profesionální přístup. Její překladatelské služby mohu maximálně doporučit. JUDr. Jana Felixová Felix a spol. advokátní kancelář, s.r.o.30.12.2023 PrahaIP: 185.147.47.xxxJana Felixovápartnerka, advokátkaFelix a spol. advokátní kancelář, s.r.o.Mgr. Jana Vlková
Praha - Překlad populárně-naučných publikací pro učitele…
…(EN-CZ). Obsahově náročná disciplína se specifickým slovníkem, práce odvedena výborně. Domluva, termíny, vstřícnost, profesionalita - vše perfektní a doporučujeme.20.12.2023IP: 86.49.233.xxxMichal OrságEDUkační LABoratořMgr. Jana Vlková
Praha - Paní Mgr. Vlková pro nás tlumočí opakovaně, vždy…
…naprosto perfektně a spolehlivě. Rychle si osvojila naše interní pracovní termíny a výrazy v angličtině, bez problémů zvládá firemní "hantýrku". Navíc působí při tlumočení klidným, přátelským dojmem. To méně zkušení kolegové vždy velmi ocenili, protože byli z přímémo jednání v angličtině nervozní, ale díky paní Janě vše zvládli. Rádi budeme spolupracovat i v budoucnu, protože je na paní Janu spolehnutí. Doporučuji jako naprostou profesionálku!19.12.2023 Praha 6 - VokoviceIP: 165.225.27.xxxJana VoldanováOlympus Czech Group, s.r.o., člen koncernuOlympus Czech Group, s.r.o., člen koncernuMgr. Jana Vlková
Praha - Som veľmi spokojný s prekladateľskými službami.…
…Vacsinou ide o preklady do EN, ale aj DE a CZ. Komunikácia je vždy rýchla a ústretová. Dodanie vždy podľa dohody, veľakrát aj skôr.6.12.2023 BratislavaIP: 77.247.224.xxxJurajHead of Managementdodavatel mobilního příslušenstvíZákazník/překladatel si nepřál zveřejnit celé jméno/firmu,
ale Registr překladatelských firem tyto údaje pro ověření pravosti reference má.Překladatelna.cz
Dolní Břežany - Paní překladatelka Mgr.Michaela Kaprálová pro nás…
… překládala velmi složité právnické a obchodní texty z českého jazyka do španělštiny a naopak. Se všemi odbornými výrazy si velmi dobře poradila. Přeložila dokonce i texty razítek, zápatí i záhlaví listin. Výstupy byly předány v elektronické podobě (Word, PDF) včetně elektronického podpisu paní překladatelky, což nám maximálně vyhovovalo pro další práci s dokumenty. Komunikace ohledně zadávání překladů probíhala velmi flexibilně a rychle pomocí mailové komunikace. Samotné překlady, několikastránkové, plné odborných výrazů byly vyhotoveny velmi rychle, do 1 až 2 dnů od zadání. S plněním termínů jsme byli maximálně spokojeni. Paní Mgr. Michaelu Kaprálovou bychom vřele doporučili všem, kteří potřebují přeložit jakýkoliv i velmi složitý text se španělštiny do češtiny a naopak. Jako tlumočnici jsme ji bohužel neměli tu čest poznat, ale v případě potřeby tlumočení bychom neváhali ani minutu ji požádat o tlumočnické služby. S poděkováním za Vaše kvalitní služby Ing. Vladimír Flídr, jednatel ING-FOREST s.r.o.3.12.2023 Dvůr Králové nad LabemIP: 109.81.92.xxxVladimír FlídrjednatelING-FOREST s.r.o.Mgr. Michaela Kaprálová - soudní překladatelka a tlumočnice pro španělský jazyk
Olomouc - Děkujeme za skvělou spolupráci. Paní Mgr. Musilová, je…
…skutečný profesionál ve svém oboru. Komunikuje prakticky obratem. Překlad byl dodán v perfektní kvalitě již v den zadání... Samozřejmě doporučujeme.20.11.2023IP: 37.48.17.xxxJiří KinskýKINSKÝ média s.r.o.Mgr. Jitka Musilová
Brno - S paní magistrou spolupracujeme již několik let a jsme…
…vždy spokojeni, a to jak s kvalitou tlumočení, tak i požadovanými překlady. Na paní magistru je spolehnutí a spolupráce je vždy na profesionální úrovni. Zdrojový jazyk - český jazyk nebo anglický jazyk (tlumočení z/do českého nebo anglického jazyka). Komunikace je jasná, vstřícná, reakce na poptávku je velmi rychlá a bez komplikací. Paní magistra je pečlivá, přípravě věnuje dostatek času. Oceňuji vstřícnost, ochotu komunikovat a domluvit se i po telefonu a i mimo pracovní dobu. Spolupráce splnila vždy naše požadavky a zadání. Paní magistru mohu doporučit jako profesionální tlumočnici a překladatelku.15.11.2023 Praha 6IP: 147.161.255.xxxJana KonopíkováSanofi, s.r.o.Mgr. Jana Vlková
Praha - Preklad uredniho Dokumentu-vse probehlo na jednicku, s…
…pani se krasne komunikuje, odpovida rychle, nemam nic, co bych vytkla, dokonce jsme se rovnou domluvili i na dalsi zakazce. Mohu jen doporucit.9.11.2023 Gohrisch OT KleinhennersdorfIP: 80.187.118.xxxAdela SvobodovaMgr. Martina Eisner
Ústí nad Labem
Doporučte Registr překladatelských firem