PhDr. Andrea Moustafa, Ph.D.

Moje reference

Mými zákazníky jsou státní instituce (ministerstva, soudy, státní zastupitelství, policie), soukromé firmy i jednotlivci. Dlouhodobě spolupracuji s celou řadou překladatelských agentur.

Moji zákazníci
Firma	Podrobnosti

MZV ČR	korespondence
MV ČR	odbor azylové a migrační politiky
Policie ČR
Krajský soud v Brně
Okresní soud v Kladně
AISIS o.s.
SPŠS a OA v Kladně
UNICO MODULAR a.s.
BETON SYSTEM, s.r.o.
Česká centrála cestovního ruchu - CzechTourism
CineStar s.r.o.
LINET spol. s r. o.

14 hodnocení od zákazníků

zaslaných do Registru překladatelských firem neanonymním online hodnoticím formulářem

jsem nadmíru spokojná

2.4.2025
IP: 156.202.228.xxx
Zuzana Kolářová

Pani Andrea je zaprve moc mila a vstricna, zadruhe…
…pracuje neskutecne rychle. Preklad plne moci cestina/arabstina byl do druheho dne hotovy. Jsem velice spokojena a pani Andreu mohu vsem doporucit.

13.3.2023 Praha

IP: 46.135.8.xxx

Jana Amin

Maximální spokojenost, velmi milé a vstřícné jednání.…
…Rychlost vyřízení překladu z angličtiny. Doporučuji!!!!!

7.10.2021 Kladno

IP: 89.24.226.xxx

Lenda Braun

Paní Andrea pro mne v minulých letech vyhotovila…
…několik soudních překladů z češtiny do arabštiny, vždy včas a k naprosté spokojenosti.

4.9.2020 Praha 5

IP: 217.195.172.xxx

MARINA PEŇA VENTO (dříve Santosová)

překladatelka

Ing. Marina Peňa Vento

Paní Andrea pro naši firmu překládala z angličtiny do…
…českého jazyka. Jednalo se o technické údaje pro přepis auta na registr vozidel.Překlad byl zhotovem velmi rychle. Je velmi ochotná a příjemná žena. Moc děkujeme.

3.5.2020 Jesenice u Rakovníka

IP: 89.235.49.xxx

Vlasta Slabá

SINGER s.r.o.

Firma zpracovala zakázku výborně, jsem velmi…
…spokojen(a)
1.2.2019 Slatina
IP: 89.239.31.xxx
Kateřina Prelcová

Perfektní rychlá a vstřícná komunikace, vše bylo…
…vypracováno po domluvě v termínech.Nebyl problém vše vykomunikovat elektronicky .Určitě doporučím. Děkuji paní PhDr.Andrea Moustafa,Ph.D.

23.7.2018

IP: 188.122.208.xxx

Lucie Horáčková

Pani Moustafa velmi profesionalni ve svem oboru.Mohu…
…vsem jen doporucit.
7.6.2018
IP: 37.188.143.xxx
Anton Hakim
Firma zpracovala zakázku výborně, jsem velmi…
…spokojen(a)
24.8.2017
IP: 212.67.71.xxx
Kateřina Dvořáková
Firma zpracovala zakázku výborně, jsem velmi…
…spokojen(a)
10.3.2015
IP: 31.130.168.xxx
M. Tlusta
Paní je velice milá, vstřícná, zakázku zpracovala do…
…druhého dne od zadání. Doporučuji.
27.11.2014
IP: 81.201.48.xxx
R.Kolín

Byla jsem velmi spokojená s průběhem celé zakázky od…
…počáteční domluvy až po doručení zpracovaných překladů. Paní Moustafa byla velmi vstřícná v budoucnu se na ni opět ráda obrátím. Tímto jí opakovaně děkuji za vynikající spolupráci a mohu ji vřele doporučit.

18.2.2014

IP: 64.229.121.xxx

EY Sísová

Paní Moustafa nám zpracovala již několik zakázek a vždy…
…jsme byli velmi spokojeni. Jak s jejím vstřícným přístupem, tak termíny dodání, tak kvalitou překladu. Můžeme jen doporučit.

8.4.2013 Kolín

IP: 78.102.91.xxx

Mgr. Vlaďka Zalabáková Tvrdíková

ředitelka školy

JŠ LEVL languages

Paní Moustafa pro naší společnost prováděla několik…
…překladů (včetně soudních). Spolupráce s paní Moustafa byla výborná, komunikace velmi příjemná a bezproblémová. Na naše požadavky reagovala okamžitě, bez čekání. Nebyl u ní problém ani s kontrolou grafiky před finálním tiskem. Jeden z překladů jsme potřebovali velice urgentně, v tomto směru byla spolupráce perfektní, překlad nám paní Moustafa dodala ve velmi krátké době a kvalitně. Doporučujeme. My určitě využijeme její služby i v budoucnu.

8.4.2013 Hradec Králové

IP: 93.157.129.xxx

Kamil Hupka

Back office

ELMONTIA s.r.o.