Zkušenosti zákazníků s překladatelskými službami
Jste zde:
- Zásadní chyba v překladu – zaměněna vojenská služba za…
…„výkon trestu odnětí svobody“. Zaplatila jsem 700 Kč za překlad lékařské zprávy pro oficiální účely. Překlad obsahuje chybu, která mění význam celého dokumentu („performance of punishment by imprisonment“ místo vojenské služby), a další jazykové nepřesnosti. Na reklamaci překladatel už několik dní nereaguje. Za tuto cenu bych očekávala profesionální a pečlivě zkontrolovaný výstup.25.4.2026IP: 211.201.63.xxxDominika Sladkova
JUDr. Pavel Korman - soudní překladatel a tlumočník AJ
Praha - Firma zpracovala zakázku výborně, jsem velmi…
…spokojen(a)23.4.2026 Decin xxivJakub Grund
Mgr. Martina Eisner
Ústí nad Labem - Firma zpracovala zakázku výborně, jsem velmi…
…spokojen(a)23.4.2026 DecinJakub Grund
Mgr. Martina Eisner
Ústí nad Labem - Firma zpracovala zakázku výborně, jsem velmi…
…spokojen(a)2.3.2026IP: 217.149.174.xxxZaneta Karwacka
Diplomgermanist Ludmila Hornyaková
Břeclav - Objednal jsem překlad textu z češtiny do francouzštiny.…
…Překlad textu byl vyhotoven velice rychle - buď ještě tentýž den, kdy byl objednán, nebo následující den po jeho objednání.18.1.2026IP: 109.81.22.xxxPetr H.
Mgr. Jitka Musilová
Brno - Můžu jen doporučit! Rychlý a odborný překlad, skvělá…
…komunikace.2.12.2025 Hrušovany u BrnaIP: 37.188.146.xxxMarkéta Malá
Mgr. Jitka Musilová
Brno - Firma zpracovala zakázku výborně, jsem velmi…
…spokojen(a)14.11.2025IP: 37.48.19.xxxMiri Tomanová
Mgr. et Mgr. Viera Boumová
Brno - Firma zpracovala zakázku výborně, jsem velmi…
…spokojen(a)28.10.2025 FreisingIP: 95.91.250.xxxEva Babij-Zitek
Mgr. Martina Eisner
Ústí nad Labem - Paní Bulínová je velmi schopná, spolehlivá a flexibilní…
…překladatelka. Naše společnost ji využívá při překladech velmi důležitých a choulostivých smluv pro expaty. Termíny velmi krátké a vždy je možné se dohodnout.27.10.2025 HolýšovIP: 163.116.178.xxxDana JanoušováDaimler Buses Česká republika s.r.o.Daimler Buses Česká republika s.r.o.
Mgr. Eva Bulínová
Praha - Eva Bulínová odpovídala na mé dotazy profesionálně a…
…rychle. Kompetentně mi přeložila dokumenty jak z angličtiny do češtiny, tak i z češtiny do angličtiny. Její služby bych vřele doporučila každému, kdo hledá profesionální překlady.27.10.2025IP: 93.99.175.xxxAmy VeseláAmeričanka žijící v ČeskuAmeričanka žijící v Česku
Mgr. Eva Bulínová
Praha - Perfektní služby, vše bylo včas a v pořádku. Paní Mgr.…
…Kaprálová pro nás překládala smlouvu do španělštiny.3.10.2025IP: 90.176.243.xxxRenata Dostálová
Mgr. Michaela Kaprálová - Vaše překladatelka a tlumočnice pro španělský jazyk se soudním ověřením
Olomouc - I had the experience of cooperating with Věra Boumová…
…in interpreting at various state institutions. The main translation was from Czech into English, which I understand well. But if it was difficult for me to express myself in English, I could switch to Russian, which she understands perfectly, and she translated everything absolutely accurately and clearly. Mrs. Bowmova not only translated the requirements of civil servants accurately and professionally, but also knew how to present information to me in a simple and clear way so that I understood exactly what was required of me. I especially appreciate her friendliness, patience and ability to warn me of possible pitfalls in the decisions I was making. I really appreciate her clarity, patience and ability to present information in simple words. This ensured that I always understood what was required of me and felt confident. Communication with her was fast and friendly, and the translation was highly professional. I would definitely recommend Mrs. Bowmova as an excellent interpreter and a friendly person.2.9.2025 BrnoIP: 46.135.56.xxxOleksandr Gevyk
Mgr. et Mgr. Viera Boumová
Brno - I had the experience of cooperating with Věra Boumová…
…in interpreting at various state institutions. The main translation was from Czech into English, which I understand well. But if it was difficult for me to express myself in English, I could switch to Russian, which she understands perfectly, and she translated everything absolutely accurately and clearly. Mrs. Bowmova not only translated the requirements of civil servants accurately and professionally, but also knew how to present information to me in a simple and clear way so that I understood exactly what was required of me. I especially appreciate her friendliness, patience and ability to warn me of possible pitfalls in the decisions I was making. I really appreciate her clarity, patience and ability to present information in simple words. This ensured that I always understood what was required of me and felt confident. Communication with her was fast and friendly, and the translation was highly professional. I would definitely recommend Mrs. Bowmova as an excellent interpreter and a friendly person.2.9.2025 BrnoIP: 46.135.56.xxxOleksandr Gevyk
Mgr. et Mgr. Viera Boumová
Brno - Paní Mgr. Karolinu Křížovou mohu vřele…
…doporučit. Ochotně a rychle mi pomohla s překladem a komunikaci s italským prodejcem ohledně nedoručené zásilky z Italie,která byla pro mne existenčně důležitá. Její ochota a profesionální přístup mě velice mile potěšil. V dnešní době je takových lidí velmi málo. Moc Vám děkuji.27.8.2025IP: 37.188.234.xxxRadek Nejman
Mgr. Karolina Křížová, Ph.D., překlady a tlumočení z italštiny
Brno - Firma zpracovala zakázku výborně, jsem velmi…
…spokojen(a)20.8.2025IP: 94.230.158.xxxVeronika MichálkovámarketingPražský filharmonický sbor
Mgr. Hana Marsault
Praha
Doporučte Registr překladatelských firem