Zkušenosti zákazníků s překladateli, tlumočníky a překladatelskými agenturami v ČR
- Spolupracuji s agenturou Channel Crossings už téměř 2…
…roky a musím vyjádřit svou maximální spokojenost. Kvalita překladů je vždy dobrá, což dokazuje i fakt, že jsem nikdy jsem řešit reklamaci nekvalitního výstupu. Vždy se mohu spolehnout na rychlou komunikaci a jistotu, že mi agentura najde nejlepšího překladatele a přitom dodrží naše leckdy až "šibeniční" termíny. Při svých konzultacích s kolegyněmi z jiných kanceláří se setkávám se všeobecnou spokojeností s Channel Crossings jak ze strany zadavatelů, tak i překladatelů. Jsme mezinárodní advokátní kancelář, proto jde z naší strany většinou o odborné překlady zaměřené na právo, a to nejen korporátní, nemovitostní a spornou agendu, ale též z oblasti energetiky či farmaceutického práva. V těchto oblastech je nám agentura schopná zajistit kvalitní překladatele nejen pro nejvíce používaný jazyk anglický, ale též kupříkladu německý nebo polský. Kdo hledá jistotu kvality a nemůže si dovolit riziko chyby, tomu agenturu určitě doporučuji.8.8.2019 Praha 1IP: 217.79.140.xxxPavlína HanušováHead SecretaryKinstellar, s.r.o., advokátní kancelá
Channel Crossings - překlady a tlumočení
Praha - Paní Farris překládala firemní několika stránkový…
…dokument z ČJ do AJ. Překlad byl proveden bez odkladu ještě týž den a stanovený čas byl dodržen. Domluva byla profesionální, rychlá, příjemná, o všem jsme byli informováni. Spolupráci s paní Farris doporučuji.7.8.2019IP: 212.24.154.xxxJana Nachlingerová
Mgr. Kristina Farris - anglický jazyk
Praha - Potřebovala jsem přeložit cca 10-stránkovou esej a…
…několik úředních dokumentů, byl to takový mix všeho. Pan doktor Vaněk reagoval velmi rychle, ve všech požadavcích vyhověl, komunikoval aktivně a výsledek je snad i lepší, než jsem vůbec čekala. Určitě se na tohoto překladatele budu dále obracet, oceňuji zejména smysl pro detail a všestrannou schopnost si poradit. Děkuji.5.8.2019 OlomoucIP: 195.113.148.xxxMilada Purkytová
MUDr. Petr Vaněk - (nejen) lékařská angličtina
Brno - Jazyková agentura Channel Crossings patří mezi naše…
…dlouhodobé spolupracovníky. Využíváme jejich služeb již řadu let a překlady jsou vždy provedeny v té nejlepší kvalitě a v požadovaném termínu. Naše organizace zpracovává velké množství dokumentů vedených ve standardních i méně běžných jazycích. Proto možnost flexibilní domluvy v případě potřeby a vyhovění individuálním požadavkům jsou pro nás klíčová kritéria v rámci této dlouhodobé spolupráce. Oceňujeme, že Channel Crossings tyto požadavky naplňuje k naší spokojenosti a vždy zaručuje splnění našich požadavků. Channel Crossings patří k našim spolehlivým partnerům, které můžeme doporučit. Ing. Jana Kalfiřtová HR Visa and Residence Permits RADIO FREE EUROPE/RADIO LIBERTY Vinohradská 159A , Praha 10 Tel.: +420-221123410 Mob.: +420-602-514183 Mail: kalfirtovaj@rferl.org5.8.2019 PrahaIP: 193.111.129.xxxJana KalfiřtováManagerRadio Free Europe/Radio Liberty, Inc.
Channel Crossings - překlady a tlumočení
Praha - Kristina perfektně překládala můj rodný list z Ameriky.…
…Udělala to bleskově rychle a za moc přijatelnou cenu. Doporučím.3.8.2019IP: 37.48.41.xxxRobert Kiene
Mgr. Kristina Farris - anglický jazyk
Praha - Paní Farris je velmi příjemná. Její přístup je velmi…
…profesionální. Potřeboval jsem rychle soudní překlad, paní Farris mě to zajištila. Její přístup k práci je profesionální, vstřícný, přátelský a velmi orientovaný na klienta. Velmi doporučuji její služby a samozřejmě budu pokračovat ve spolupráci. Jsem velmi spokojen a určitě se vrátím zpátky. Děkuji moc!1.8.2019IP: 46.135.7.xxxDavid Erkomaishvili
Mgr. Kristina Farris - anglický jazyk
Praha - Paní Eisner, je opravdu profesionál na svém místě.…
…Překlad odborné smlouvy zvládla naprosto perfektně, rychle a za skvělou cenu. Komunikace výborná, vždy hned reagovala na mé zprávy a splnila vše, do posledního puntíku. Určitě doporučuji a i Já vím, kam se příště obrátit.1.8.2019IP: 185.61.84.xxxVáclava Suchá
Bc. Martina Eisner
Ústí nad Labem - S prací společnosti "Cvrkal - překlady…
…lady s.r.o." jsme velmi spokojeni. S touto agenturou spolupracujeme již dlouhou dobu. Agentura pro nás překládá řadu firemních, odborných textů, týkajících se marketingu, personalistiky a v neposlední řadě i právních dokumentů. Cílovým jazykem je němčina. Překlady jsou zpracovány rychle a kvalitně, v termínu. Poskytnuté služby jsou pečlivé, na vysoké odborné úrovni. Rovněž bych vyzdvihl tlumočnické služby - cílový jazyk je opět němčina, překladatel je rychlý, pohotový, na vysoké odborné úrovni, ale přesto s určitou dávkou lidskosti. Tuto společnost mohu vřele doporučit.31.7.2019 ModřiceIP: 90.183.144.xxxJaroslav SvobodajednatelBAUSTOFF+METALL BRNO, s.r.o.
Cvrkal - překlady s.r.o.
Jihlava - S agenturou mám velice dobré zkušenosti, pokud jde o…
…překlad odborného článku. Službu u dané agentury jsem využila opakovaně, a to především pro seriózní jednání a kvalitně zpracovaný překlad z českého jazyka do anglického. Velice pozitivně bych zde chtěla vyzdvihnout komunikaci s panem Cvrkalem, který vždy jedná velice vstřícně a ochotně, nedochází tak ani k nedorozumění a veškeré pokyny velice srozumitelně vysvětlí. Agenturu bych doporučila dalším, potenciálním klientům, především proto, že dokáže zajistit požadavky zákazníků s garancí kvality a včasnosti. Sama se budu k této agentuře vracet i v budoucnu.30.7.2019IP: 95.82.135.xxxKateřina Berková
Cvrkal - překlady s.r.o.
Jihlava - S prací překladatele jsem velmi spokojen, služby jsem…
…využil již několikrát. Vyzdvihuji především rychlost zpracování zadaného textu, vstřícnost, cenu služeb, komunikativnost. Přeložené texty vykazovaly vysokou úroveň jazykové znalosti. Práce překladatele vždy splnila svůj účel a jistě bych jej doporučil svým známým.30.7.2019IP: 109.105.48.xxxJUDr. Karel Maláska, LL.M.
Cvrkal - překlady s.r.o.
Jihlava - Firma zpracovala zakázku výborně, jsem velmi…
…spokojen(a)30.7.2019 JersínIP: 80.188.47.xxxJan PavlíkCEOOLEA CZ s.r.o.
Cvrkal - překlady s.r.o.
Jihlava - Firma mi neodpověděla na poptávku
29.7.2019IP: 93.153.42.xxxIvna Lucic
Mgr. Marko Žorić - překladatelství do srbštiny, chorvatštiny, bosenštiny
Brno - Very professional, we were very satisfied.
27.7.2019 PragueIP: 94.230.150.xxxomri gozThe AdventuristsThe Adventurists
Mgr. Kristina Farris - anglický jazyk
Praha - Se společností Channel Crossings spolupracujeme už…
…velmi dlouho, vyhovuje mi jejich přístup, flexibilita a vstřícnost k dané zakázce. V poslední době jsem nechával překládat komplexní lokalizace webových stránek našeho klienta do různých jazyků včetně např. japonštiny, čínštiny, hebrejštiny. Rovněž mi vyhovuje možnost např. ve španělštině si zvolit lokalitu (latino španělština). Termíny byly vždy 100% dodrženy, rozhodně bych agenturu Channel Crossings doporučil jak svým známým, kolegům, tak i zdravé konkurenci :-)23.7.2019 BrnoIP: 88.208.91.xxxOndřej PetlachKey Account ManagerAetna spol. s r.o.
Channel Crossings - překlady a tlumočení
Praha - S překladatelskou společností Channel Crossings…
…společnost Tesco Stores ČR a.s. spolupracuje od roku 2011. Společnost Channel Crossings pro nás překládá široké portfolio dokumentů – od personálních, marketingových a technických dokumentů po odborné právní dokumenty (soudní překlady zahraničních Výpisů z rejstříku trestů či jiné právní dokumenty v cizím jazyce) či interní pravidla společnosti. Ve většině případech je zdrojový jazyk angličtina a cílovým jazykem je čeština. S jejich prací jsme velice spokojeni, překlady dodávají včas či dříve, jsou spolehliví, vstřícní a kolegové po nich dělají minimální úpravy překladů, což všem ušetří hodně času. Agenturu Channel Crossings můžeme vřele doporučit a doufáme, že s nimi budeme i nadále spolupracovat.22.7.2019IP: 165.225.72.xxxMagdaléna PíchalováTesco Stores ČR a.s.
Channel Crossings - překlady a tlumočení
Praha
Doporučte Registr překladatelských firem