Mgr. Hana Marsault Překladatelka a tlumočnice

Zkalkulovat cenu služeb

Vzdělání a praxe

Moje praxe

  1. 2016 - Stáž ve francouzské překladatelské agentuře LinguaForce.

  2. 2012 - 2015 - Překlady technických zpráv a odborných textů pro VŠB - TU Ostrava.

  3. 2005, 2006, 2007 - Překlad a revize překladů Charlese Darwina.

Moje jazykové vzdělání

2016 – Bakalářský diplom v oboru Aplikovaná lingvistika se zaměřením na překlad a mnohojazyčnou komunikaci (FJ, AJ, NJ), Université Rennes 2, Francie
2015 – mezinárodní zkouška CAE (úroveň C1), British Council, Ostrava
2013 – překladatelský kurz francouzského jazyka (úroveň C2)

Moje vzdělání

2002 – Bc. Studium Humanitní vzdělanost, FHS Univerzity Karlovy
2005 – Mgr. Obecná antropologie, FHS Univerzity Karlovy
2016 – Bc. Aplikovaná lingvistika – specializace na překlad a mnohojazyčnou komunikaci, Université Rennes 2, Francie

Semináře a konference

V nedávné době jsem si doplnila jazykové vzdělání prezenčním studiem na francouzské univerzitě Rennes 2 – obor Aplikovaná lingvistika se zaměřením na překlad a mnohojazyčnou komunikaci. Absolvovala jsem například kurz odborného překladu z angličtiny do francouzštiny, kurz tlumočení z angličtiny do francouzštiny, kurz tvorby webových stránek, apod.

Moje zahraniční zkušenosti

1996 – 1997 roční studijní pobyt na americké střední škole Mandarin High, Florida, USA
2014 – 2016 dlouhodobý pobyt ve Francii, prezenční studium na univerzitě Rennes 2, zakončené bakalářským diplomem v oboru Aplikovaná lingvistika (studium v následujících jazycích: francouzština, angličtina, němčina)

Můj největší překladatelský úspěch

Bylo pro mě ctí spolupracovat s nakladatelstvím Academia na novém vydání třech významných děl světové biologie od významného autora Charlese Darwina.
Taktéž si velice vážím důvěry, kterou ve mě vložila francouzská překladatelská agentura LinguaForce, když mě požádala o překlad svých webových stránek do češtiny a umožnila mi ve svém týmu absolvovat několikatýden­ní stáž.

Mgr. Hana Marsault, Praha - Mgr. Hana Marsault Důvěryhodná a garantovaná překladatelská firma

Mgr. Hana Marsault

Fastrova 316/27, Praha 6

Hlavní menu:

Doporučené překladatelské firmy:
Cvrkal - překlady Chicory I. T. C. - Jan Žižka Jazyková škola Lingua www.EKOPreklady.cz
Reklama: