Mgr. Hana Marsault Překladatelka a tlumočnice

Zkalkulovat cenu služeb

Nabídka překladatelských služeb

Jazyky, které překládám

Angličtina •  Čeština •  Francouzština

Co nejvíce překládám

Korespondence • Oddací listy • Rodné listy • Vysvědčení • Diplomy a osvědčení • Katalogy • Beletrie • Dokumentace

Obory a odbornosti

Cestovní ruch • Literatura • Gastronomie, pohostinství • Filosofie • Biologie • Beletrie • Lidské zdroje a personalistika • Zdravá výživa

Ukázky překladů

Moje překladatelské služby

Nabízím profesionální překladatelské služby. Kromě dlouholeté praxe v oboru mám vysokoškolské jazykové i humanitní vzdělání.

Pracovní jazyky

  • čeština
  • francouzština
  • angličtina

Dále ovládám němčinu a italštinu.

Obory

  • humanitní vědy
  • přírodní vědy
  • popularizace vědy
  • korespondence
  • webové stránky
  • marketing
  • atd.

Související služby

  • Stylistická korektura překladu jazykovým korektorem  –

    Stylistickou korekturu provádím sama a vždy s časovým odstupem. V případě expresních překladů korekturu provede kolega. Tato korektura je zahrnuta v ceně za překlad.

  • Přepis a překlad z audio/video médií  –

    Vaše audio a video nahrávky převedu do přehledné písemné formy. Text Vám mohu na požádání převést do jiných pracovních jazyků.

  • Jazyková korektura překladu rodilým mluvčím  –

    V případě překladu z češtiny do cizího jazyka jsem schopna zajistit korekturu rodilým mluvčím.

  • Osobní doručení a vyzvednutí překladu  –

    Vyhotovené překlady Vám mohu osobně doručit pouze po Praze. V ostatních případech dle dohody.

  • Expresní překlad  –

    Vyhotovení dle náročnosti textu tentýž den, nebo druhý den dopoledne.

  • Přepis textu  –

    Bezchybně přepíši cizojazyčný text.

Používám CAT nástroje

  • SDL Trados Studio  –

    Pro překlady v případě potřeby využívám tohoto nástroje. Při dlouhodobé spolupráci tak zaručuji jednotnou terminologii.

  • Wordfast
Ceník překladatelských služeb
položka komentář             cena
Překlad FJ / AJ > ČJ cena za 1 NS  dle náročnosti textu
Překlad ČJ > FJ / AJ cena za 1 NS  dle náročnosti textu
Stylistická a jazyková korektura korektura zadaného překladu  0 Kč
Přepis textů cena za 1 NS  od 170 Kč
Přepis audio/video nahrávek cena za 1 hodinu práce  od 200 Kč

Poznámka

Pošlete mi text k překladu či přepisu v nezávazné objednávce a do dvou pracovních hodin zdarma obdržíte kalkulaci ceny.
NS = 1800 úhozů včetně mezer.
Minimální sazba = 200 Kč.


Hlavní menu:

Doporučené překladatelské firmy:
Cvrkal - překlady I. T. C. - Jan Žižka Jazyková škola Lingua www.EKOPreklady.cz
Reklama: