Než si objednáte tlumočníka

Objednání tlumočníka

Předem si ujasněte následující body. Usnadníte tak práci tlumočníkovi, ale ušetříte si své náklady, protože budete dopředu vědět, co od tlumočníka můžete očekávat.

Jaký jazyk(y) potřebujete tlumočit?
Co potřebujete tlumočit, tzn. o jaký druh tlumočení se jedná ( konsekutivní, soudní, simultánní aj).?
Kdy a kde bude tlumočení probíhat a jak dlouho bude trvat?
Jaké je téma či obor tlumočení.
Jaké podklady můžete tlumočníkovi poskytnout? (Předem a důkladně si podklady připravte.)
Vyberte kontaktní osobu, která bude s tlumočníkem jednat.
Konzultujte podmínky práce tlumočníka přímo se samotným tlumočníkem.

Seznam tlumočníků a tlumočnických agentur v ČR

HT International s.r.o. - odborné překlady a tlumočení

Praha 3 překlady, tlumočení, konzultace, korektury, konferenční servis, lokalizace Než si objednáte tlumočníka

Aspena, s.r.o.

Brno-střed překlady, tlumočení, konzultace, korektury, konferenční servis, lokalizace Než si objednáte tlumočníka

MKM - JUDr. Pavlína Megová

Brno-střed překlady, tlumočení, korektury Než si objednáte tlumočníka

Hibernia Language Institute, technické a soudní překlady

Praha 1 překlady, tlumočení Než si objednáte tlumočníka

Cvrkal & Lorenc překlady s.r.o.

Jihlava překlady, tlumočení, korektury Než si objednáte tlumočníka

Channel Crossings - překlady a tlumočení

Praha 2 překlady, tlumočení, korektury Než si objednáte tlumočníka

Chicory v.o.s.

Brno-střed překlady, tlumočení, korektury Než si objednáte tlumočníka

NVF Agency, s.r.o

Hradec Králové překlady, tlumočení, korektury Než si objednáte tlumočníka

Agentura Encanto

Praha 6 překlady, tlumočení, korektury Než si objednáte tlumočníka

RICHLE s.r.o.

Praha 5 překlady, tlumočení, korektury Než si objednáte tlumočníka

Easytalk s.r.o.

Praha 1 překlady, tlumočení, korektury Než si objednáte tlumočníka

Skřivánek s.r.o.

Praha 1 překlady, tlumočení, konzultace, korektury, konferenční servis, lokalizace Než si objednáte tlumočníka

I. T. C. - Jan Žižka

Praha 2 překlady, tlumočení Než si objednáte tlumočníka

PŘEKLADY IHNED

Brno-střed překlady, tlumočení, korektury Než si objednáte tlumočníka

Mgr. et Mgr. Viera Boumová

Brno-Královo Pole překlady, tlumočení, korektury Než si objednáte tlumočníka

Překladatelské služby – počet překladatelů

Překlady z angličtiny (485) • Překlady do angličtiny (418)
Překlady z němčiny (261) • Překlady do němčiny (261)
Překlady z ruštiny (184) • Překlady do ruštiny (189)
Překlady ze slovenštiny (180) • Překlady do slovenštiny (165)
Překlady z francouzštiny (174) • Překlady do francouzštiny (171)
Překlady ze španělštiny (136) • Překlady do španělštiny (139)
Překlady z polštiny (129) • Překlady do polštiny (126)
Překlady z italštiny (120) • Překlady do italštiny (123)
Překlady z ukrajinštiny (101) • Překlady do ukrajinštiny (100)
Překlady z maďarštiny (86) • Překlady do maďarštiny (87)
Překlady z čínštiny (69) • Překlady do čínštiny (68)
Překlady z chorvatštiny (65) • Překlady do chorvatštiny (68)
Překlady z portugalštiny (64) • Překlady do portugalštiny (65)
Překlady z nizozemštiny (63) • Překlady do nizozemštiny (63)

Tlumočení – počet tlumočníků

Tlumočení z angličtiny (175) • Tlumočení do angličtiny (157)
Tlumočení z němčiny (122) • Tlumočení do němčiny (125)
Tlumočení z francouzštiny (93) • Tlumočení do francouzštiny (97)
Tlumočení z ruštiny (83) • Tlumočení do ruštiny (83)
Tlumočení z italštiny (77) • Tlumočení do italštiny (78)
Tlumočení ze španělštiny (73) • Tlumočení do španělštiny (77)
Tlumočení ze slovenštiny (68) • Tlumočení do slovenštiny (65)
Tlumočení z polštiny (60) • Tlumočení do polštiny (60)
Tlumočení z maďarštiny (49) • Tlumočení do maďarštiny (49)
Tlumočení z čínštiny (45) • Tlumočení do čínštiny (45)
Tlumočení z ukrajinštiny (44) • Tlumočení do ukrajinštiny (44)
Tlumočení z portugalštiny (38) • Tlumočení do portugalštiny (39)
Tlumočení z japonštiny (38) • Tlumočení do japonštiny (38)
Tlumočení z chorvatštiny (38) • Tlumočení do chorvatštiny (38)

Dále si předem ujasněte:

Kdo zajistí tlumočnickou techniku (tj. konferenční servis) a kolik bude účastníků?
Kdo dopraví tlumočníka na místo? V případě tlumočení mimo tlumočníkovo bydliště či dokonce v zahraničí, kdo poskytne tlumočníkovi stravu a ubytování?

Pro zajištění co nejlepšího tlumočení je důležité objednat si tlumočení včas - opravdu dobrých tlumočníků je málo a jejich časový harmonogram je maximálně využitý. Přečtěte si také Často kladené otázky k tlumočení.

Články a informace

Jak vybrat dobře a rychle?

Každý překladatel je specializovaný a každá překladatelská agentura dělá některé obory více a jiné méně. Vybrat vám pomůže portál Tlumočení-Překlady.cz. K efektivnímu výběru ale potřebujete alespoň základní orientaci v oboru překladatelství a tlumočnictví. Před hledáním překladatele si prosím přečtěte několik článků s radami, jak na to, čeho si všímat, co očekávat a jak překladateli práci usnadnit. Pár minut investovaného času se Vám rozhodně vrátí.

Než si objednáte tlumočníka - Tlumočení-Překlady.cz