Mgr. Květoslava Otcovská - němčina Objednat služby

Mgr. Květoslava Otcovská - němčina Soudní překladatelka a tlumočnice

Mgr. Květoslava Otcovská - němčina, Proč právě já

3 důvody proč si vybrat mě

  1. rychlost a spolehlivost

  2. dlouholetá zkušenost

  3. diskrétnost

3 výhody, které nabízím

  1. kvalita

  2. přesnost

  3. odbornost

A navíc…

množstevní slevy pro stálé zákazníky

Můj hlavní přínos pro vás

  • Dlouholetá překladatelská praxe ve spojení se vzděláním v oboru jsou předpokladem kvalitní práce. Obě tato kritéria splňuji a navíc nabízím profesionální přístup ke každé zakázce – stoprocentní nasazení, ověřování údajů a odborných termínů v předchozích překladech a nejrůznějších odborných slovnících (tištěných i elektronických), případně přímo se zákazníkem. U překladů do němčiny mohu na přání zákazníka zajistit kvalitní korekturu rodilým mluvčím.

Nabízím

  • vysokou kvalitu
  • odbornost na základě dlouholetých profesních zkušeností a praxe
  • rychlost
  • přesnost
  • spolehlivost
  • diskrétnost.

Co umím opravdu nejlépe

  • technické překlady,
  • právnické dokumenty,
  • historie a umění

Moje tradice, historie a zkušenosti

Po absolvování FF UK obor němčina-čeština – v roce 1978 jsem 13 let pracovala v oddělení zahraničních vztahů POLDI Kladno , kde jsem získala velmi důkladné znalosti německé odborné terminologie v oblasti hutnictví a strojírenství.
Od roku 1994 pracuji jako OSVČ a k mým významným překladatelským projektům patří

  • překlad encyklopedické publikace Lidé, kteří změnili svět, nakl. Mladá letá, 1996
  • dlouhodobá spolupráce na překladech pro mezinárodní výtvarnou revue Grapheion (1996 – 2005)
  • překlady kunsthistorických textů pro galerie výtvarného umění (Rudolfinum, GHMP, Galerie moderního umění Roudnice nad Labem aj.)
  • překlady propagačních materiálů pro Středočeský kraj a město Kladno 2004–2006)
  • překlad publikace Ocelový král Karl Wittgenstein, mecenáš a sběratel, 2010
  • překlady propagačních materiálů a internetové prezentace pro Historický park Bärnau-Tachov (od r. 2008)

Dlouhodobě spolupracuji s právnickými a notářskými kancelářemi – JUDr. Trojan, JUDr. Račoková, JUDr. Knap, JUDr. Zachová, JUDr. Pavlová), s desítkami tuzemských a zahraničních průmyslových společností (Dachser Kladno, Diatech Praha, Dr. Oetker Kladno, Eissmann Bor, Ideal Automotive Bor, Tampoprint Kladno ad.) a několika překladatelským agenturami (ATP Servis, Včelička).

Mgr. Květoslava Otcovská - němčina, Kladno - Mgr. Květoslava Otcovská - němčina

Mgr. Květoslava Otcovská - němčina

MUDr. Jiroutka 1734, Kladno
Garantovaný překladatel Hodnocení překladatelů a firem

Doporučte naši firmu Mgr. Květoslava Otcovská - němčina

Sdílejte a napište nám na náš Facebook


Hlavní menu:

Doporučené překladatelské firmy:
Cvrkal - překlady Chicory I. T. C. - Jan Žižka Jazyková škola Lingua www.EKOPreklady.cz doporučená firma na překlady doporučená firma na překlady
Reklama:
  1. sponzorovaný odkaz
  2. sponzorovaný odkaz
  3. sponzorovaný odkaz
  4. sponzorovaný odkaz
  5. sponzorovaný odkaz
  6. sponzorovaný odkaz
  7. sponzorovaný odkaz

Specialisté na odborné překlady

boční logoboční logo