Mgr. Jelena Kocmanová Překladatelka a tlumočnice

Zkalkulovat cenu služeb

Proč si vybrat právě mě

3 důvody proč si vybrat mě

  1. Více než 20 let zkušeností s tlumočením a překlady

  2. Ke každé zakázce přistupuji odpovědně s pečlivou přípravou

  3. Zaměřuji se na speciální oblasti jakými jsou vodní a odpadové hospodářství, ekonomie, obchodní právo, jaderné inženýrství, polygrafie, veřejné zakázky a další

3 výhody, které nabízím

  1. jsem flexibilní, zvyklá cestovat, vše je jen o dohodě

  2. díky výborné spolupráci s A/V techniky mohu zajistit kompletní technické zabezpečení (kabiny, sluchátka, ozvučení), dle potřeby dané akce na velmi vysoké úrovní za velmi slušné ceny

  3. přímý kontakt se zákazníky bez prostředníka/agentury k zajištění maximální flexibility a možnosti rychlého sdílení informací

A navíc…

svou práci mám moc rád a věřím, když se něco dělá s láskou, tak je to vidět

Můj hlavní přínos pro vás

  • Vždy se snažím vyjít zákazníkovi maximálně vstřít a přizpůsobit veškerý svůj čas jeho potřebám tak, aby bylo vše „signed, sealed and delivered“ včas.
  • Vysoká kvalita a včasné odevzdání překladů jsou pro mne naprostou prioritou
  • **Na jakékoliv tlumočení se důsledně připravujitak, aby bylo co nejméně poznat, že netlumočí člověk z oboru a aby byl naopak pro zúčastněné odborníky můj projev co neprofesionálnější a nepřesnější, a to ať již jde o obchodní jednání či odbornou konferenci

Co umím opravdu nejlépe

Jako „ryba ve vodě“ se cítím hlavně v oblasti vodního a odpadního hospodářství, výběrových řízení, obchodního práva, financí a bankovnictví, auditů, ekonomie a managementu, EU dokumentů a jaderného inženýrství a energetiky, ale během let se setkávám i s obory jako je strojírenství, stavebnictví, restaurátorství,ve­terinární věda, polygrafie … až třeba po geologii a historii obuvi, nebo semináře špičkových kadeřníků a kongresy politických stran.

Moje tradice, historie a zkušenosti

23 let zkušeností s překlady a tlumočením ČJ/AJ, takže už mne naštěstí zaskočí jen málo co. Jsem týmový hráč a neustále si uvědomuji, že na mé práci často velice záleží a mnohý úspěch je podmíněn tím, zda bude daný text přeložen a předložen včas a v odpovídající kvalitě.

Mgr. Jelena Kocmanová, Brno - Mgr. Jelena Kocmanová

Mgr. Jelena Kocmanová

Hrázka 12, Brno-Medlánky

Hlavní menu:

Doporučené překladatelské firmy:
Cvrkal - překlady I. T. C. - Jan Žižka Jazyková škola Lingua www.EKOPreklady.cz
Reklama: