Mgr. Karolina Křížová, Ph.D., překlady a tlumočení z italštiny Soudní překladatel a tlumočník
Zkalkulovat cenu služeb
Můj hlavní přínos pro vás
Nabízím překlady z italštiny i do italštiny, tlumočení italského jazyka, soudní překlady z italštiny a do italštiny pro společnosti… více >
Co umím opravdu nejlépe
Mé nejčastější překlady do italštiny tvoří firemní dokumentace (dokumenty spjaté s genezí společnosti, s její prezentací a marketingem… více >
Profesionální překladatelské služby
Hledáte zkušeného překladatele a tlumočníka z italštiny v Brně a okolí? Soukromým osobám i společnostem nabízím tištěné i elektronické… více >
Moje tradice, historie, zkušenosti
Překlady z italštiny a do italštiny se zabývám přes 20 let. Při překládání uplatňuji zkušenosti, které jsem získala během postgraduálního… více >
Důvody proč si vybrat mě
-
Vynikající znalost italštiny získaná studiem v ČR a v Itálii, soustavné prohlubování a zdokonalování znalostí.
-
Výborná znalost italského prostředí a reálií.
-
Dlouhodobá praxe.
Výhody, které nabízím
-
Soudně oveřený překlad osobních dokladů do druhého dne.
-
Jsem zapsána v rejstříku soudních tlumočníků u Italského velvyslanectví v Praze.
-
Elektronické soudní překlady z/do italštiny.
Co nejvíce překládám
Pasy a průkazy • Výpisy z rejstříku trestů • Notářské listiny • Smlouvy • Výpisy z rejstříků • Novinové články • Obchodní korespondence • Propagační materiály, letáky • Rodné listy • Vysvědčení • Zplnomocnění • Manuály, příručky, návody • Katalogy
více >13 hodnocení od zákazníků
zaslaných do Registru překladatelských firem neanonymním online hodnoticím formulářem
Reference jsou nezávisle ověřeny Registrem překladatelských firem, který má kontakty
na hodnotitele a informace o zařízení a IP adrese, odkud bylo hodnocení odesláno.
- S paní doktorkou Křížovou spolupracujeme již více než…
…pět let. Vždy to bylo k naší velké spokojenosti: po stránce odborné erudice, dodržení sjednaných termínů, ale i výborného osobního přístupu a korektního jednání. Všechny tyto aspekty byly mnohokrát oceněny i naší mateřskou firmou, která sídlí v Itálii.24.11.2013 BrnoIP: 88.100.59.xxxOldřich NavrátilJednatelITP Group Brno - Naše společnost využívá překladatelských služeb paní…
…Karoliny Křížové už 4 roky k naší maximální spokojenosti. Vždy to byla rychlá, správná a tvůrčí práce. Ing. Pavel Šmíd, jednatel pans s.r.o.7.11.2013IP: 83.240.26.xxxPavel ŠmídJednatelpans s.r.o. - Skvěle odvedená a myslím velmi nadstandardní práce,…
…výborná domluva, ochota, vstřícnost, spolehlivě dodržený termín, pružné jednání a veliká šíře záběru. Jsem velice spokojená, kéž by takto profesionálně pracoval každý!17.4.2013IP: 94.112.233.xxxIva Hinková
Postgraduální diplom, Scuola Normale Superiore, Pisa, Itálie
Osvědčení o absolvování ročního kurzu Právního minima pro překladatele a tlumočníky, MU Brno
Osvědčení a absolvování programu Terminologie italského občanského práva, UK Praha
Osvědčení a absolvování programu Terminologie italského občanského práva, UK Praha
Osvědčení - Italská terminologie v právu Evropské Unie a italský právní řád, KST ČR Praha
Osvědčení o absolvování semináře Právní nástroje k ochraně práv k duševnímu vlastnictví a novela zákona č. 191/1999 Sb., MU Brno
Doporučte Registr překladatelských firem