Reference
Naše nejprestižnější zakázka
Jednou z našich největších zakázek posledního období byl překlad ekonomického a informačního systému POHODA pro jihlavskou společnost STORMWARE,s.r.o..
Náročný překlad systému POHODA vyžadující si perfektní znalosti terminologie z oblasti ekonomie a účetnictví jsme našemu zákazníkovi dodali v anglické a německé jazykové mutaci.
Naše reference
Naše služby poskytujeme soukromým osobám, státním institucím, tuzemským i zahraničním zákazníkům působícím v různých průmyslových oblastech.
Níže uvádíme příklady některých z našich zákazníků, s nimiž udržujeme trvalou spolupráci.
BOSCH DIESEL s.r.o.
(člen celosvětového koncernu BOSCH, největší společnost v Kraji Vysočina)
AUTOMOTIVE LIGHTING s.r.o.
(světový velkovýrobce světlometů pro automobily)
SWOBODA CZ s.r.o.
(specializovaná firma na výrobu přesných výlisků z plastických hmot s kovovými zálisky pro automobilový průmysl)
SACHSENKÜCHEN HANS-JOACHIM EBERT GMBH
(přední německý výrobce kuchyňského nábytku)
XELLA CZ, s.r.o.
(dodávky materiálu a stavebního systému pro občanskou, bytovou a průmyslovou výstavbu)
STORMWARE,s.r.o.
(výroba a prodej softwarových produktů)
NOVIBRA BOSKOVICE, s.r.o.
(výroba vřeten a součástí pro textilní stroje)
Ústav soudního inženýrství
Vysokého učení technického v Brně
SIGNUM spol. s r.o.
(povrchová úprava žárovým zinkováním, výroba ocelových konstrukcí)
Slévárna Kuřim a.s.
(výrobce odlitků z šedé a tvárné litiny)
AMAZONEN-Werke H. Dreyer GmbH & Co. KG, Německo
(špičkový německý výrobce zemědělské techniky sklízející úspěchy na všech světových trzích)
KUKA S-Base s.r.o.
(výroba, instalace, opravy elektrických strojů a přístrojů, elektronických a telekomunikačních zařízení)
Chýský & Doležal, v.o.s.
(advokátní kancelář)
ICOM transport a.s.
(zajišťování autobusové a nákladní dopravy v tuzemsku a v zahraničí. Nabídka servisních služeb)
a mnoho dalších…
| Firma | Podrobnosti |
|---|---|
| Metaldyne Oslavany, spol. s r.o. | obrábění, lisování za studena |
| REHAU, s.r.o. | dodavatel plastových výrobků pro stavebnictví, automobilový průmysl a pro řadu jiných průmyslových odvětví |
| WNT Česká republika s.r.o. | dodavatel precizních nástrojů na třískové obrábění |
| SUMITOMO ELECTRIC HARTMETALLFABRIK GMBH | výroba přesných řezných nástrojů z tvrdokovu |
| ING. PAVEL LELEK, CSC. | daňový poradce, auditor a soudní znalec v oboru ekonomika |
16 hodnocení od zákazníků
zaslaných do Registru překladatelských firem neanonymním online hodnoticím formulářem
Reference jsou nezávisle ověřeny Registrem překladatelských firem, který má kontakty
na hodnotitele a informace o zařízení a IP adrese, odkud bylo hodnocení odesláno.
- Firma zpracovala zakázku výborně, jsem velmi…
…spokojen(a)14.7.2023IP: 185.112.166.xxxKateřina MarikováČESKÉ HOUBY a.s. - Firma zpracovala zakázku výborně, jsem velmi…
…spokojen(a)19.6.2023IP: 80.188.162.xxxMichaela Nosková - Velice rychlé a vstřícné jednání, komunikace probíhala…
…přes e-mail a velmi rychle mi moje dotazy byly zodpovězeny. Vlastní překlad z BLR do ČJ byl vyřízen také velmi rychle.8.3.2023 ChotěbořIP: 185.137.146.xxxBlanka StehnováChotěbořské strojírny, a.s.Chotěbořské strojírny, a.s. - Agentura Cvrkal pro mě překládala maturitní vysvědčení…
…z jazyka českého do jazyka anglického. S výsledným překladem jsem byl velmi spokojen a rád bych tuto agenturu doporučil. Musím vyzdvihnout příjemné vystupování, bleskově rychlou komunikaci, profesionální přístup a taktéž rychlost vyhotovení a úroveň výše zmíněného překladu, která mě vážně moc příjemně překvapila. Podtrženo a sečteno, se službami jsem byl velmi spokojený a věřím, že všichni budoucí zákazníci budou též. Tímto způsobem bych agentuře ještě jednou rád za vše poděkoval.26.6.2022 Nové Město na MoravěIP: 31.31.234.xxxFrantišek Starý - Firma mi překládala Rodný list do francouzštiny. Byla…
…jsem velmi překvapena rychlým a ochotným postupem p. Cvrkala vůči mému požadavku. Okamžitě reagoval na moji poptávku, během dne mi velmi trpělivě a s ohledem na můj vyšší věk vysvětloval co je zapotřebí poslat, jak postupovat, aby moje poptávka byla brzy vyřízena. Během týdne jsem měla ve schránce přeložený a ověřený překlad. Veliká spokojenost, protože moje dcera žije ve Francii, dá se předpokládat, že podobné služby budu vyhledávat časěji a rozhodně se v každém případě obrátím na firmu p. Cvrkala.31.1.2022IP: 176.123.13.xxxMiluše Tomášková - Firma zpracovala zakázku výborně, jsem velmi…
…spokojen(a)14.6.2021 StonařovIP: 193.179.58.xxxVeronika Rejtharkova - - Šlo o překlad tech. textu a zprávy z oboru stavby a…
…elektrotechniky s IT, z CZ do EN. - Seriózní přístup, rychlá komunikace (emailem, obratem) upřesnění i reakce. - Spokojenost s překladem, při dalším překladu se na ně obrátím. (Přeložené pojmy také souhlasily s jejich pojmenováním uvedeným v příslušné tech. normě.)23.2.2021IP: 89.31.162.xxxJiří Postupa - Služeb překladatelské agentury Cvrkal - překlady s.r.o.…
…jsme využili poprvé. Jednalo se o překlad dokladů z němčiny k prokázání základní, profesní a technické kvalifikace pro VZ. Velice oceňuji vstřícnost a ochotu pana magistra, rychlost a preciznost s jakou překlady vyhotovil i když jsme moc prostoru nedali.21.11.2019 PředklášteříIP: 91.139.0.xxxAlexandra PARYSOVÁMERTASTAV s.r.o.MERTASTAV s.r.o. - S překladatelskou agenturou Cvrkal - překlady s.r.o.…
…spolupracujeme přes 20 let. Naše firma je součástí mezinárodního holdingu zabývajícího se výrobou elektromotorů a s tím spojené aplikační techniky. Firemním jazykem je němčina. Po celou dobu jsme s poskytnutými službami agentury velmi spokojeni, potřebujeme především technické překlady, které jsou od agentury dodávány na vysoké odborné úrovni. A to nejen překlady z němčiny do češtiny, ale také překlady z češtiny do němčiny, které jsou ze strany německé centrály rovněž vysoce hodnoceny.21.11.2019 Skalice nad SvitavouIP: 90.182.146.xxxEvžen Holišfinanční ředitelBau - S firmou Cvrkal - překlady s.r.o. spolupracujeme již…
…dlouhou dobu a jsme se službami a přístupem pana Mgr. Rudolfa Cvrkala velmi spokojeni. Jsme firma s technickým zaměřením z oboru strojírenství a tudíž máme vysoké požadavky na kvalitu a technickou odbornost našich překladů. Patříme do mezinárodní koncernové společností působící po celém světě se sídlem v Německu a Rakousku. V Čechách spravujeme český a slovenský trh. Firma Cvrkal překlady s.r.o. pro nás překládá z němčiny do českého a slovenského jazyka. Nyní už se nám podařilo najít společný jazyk a úroveň překladů splňuje naše požadavky. Stále se setkáváme s novými technologiemi, novými termíny, slovními obraty s kterými nám pan Cvrkal pomáhá a vstřícně se přizpůsobuje našim požadavkům. Věřím, že dobrá spolupráce bude nadále pokračovat a že se společně budeme učit novým výzvám a postupům k dalšímu zlepšení a efektivitě. Pokud lpíte na přesnosti a technické kvalitě, tak tuto překladatelskou firmu doporučujeme.30.8.2019 Velké meziříčíIP: 193.201.106.xxxIng. Jan GRYČTechnický manažerCERATIZIT Česká republika s.r.o. - S prací společnosti "Cvrkal - překlady…
…lady s.r.o." jsme velmi spokojeni. S touto agenturou spolupracujeme již dlouhou dobu. Agentura pro nás překládá řadu firemních, odborných textů, týkajících se marketingu, personalistiky a v neposlední řadě i právních dokumentů. Cílovým jazykem je němčina. Překlady jsou zpracovány rychle a kvalitně, v termínu. Poskytnuté služby jsou pečlivé, na vysoké odborné úrovni. Rovněž bych vyzdvihl tlumočnické služby - cílový jazyk je opět němčina, překladatel je rychlý, pohotový, na vysoké odborné úrovni, ale přesto s určitou dávkou lidskosti. Tuto společnost mohu vřele doporučit.31.7.2019 ModřiceIP: 90.183.144.xxxJaroslav SvobodajednatelBAUSTOFF+METALL BRNO, s.r.o. - S agenturou mám velice dobré zkušenosti, pokud jde o…
…překlad odborného článku. Službu u dané agentury jsem využila opakovaně, a to především pro seriózní jednání a kvalitně zpracovaný překlad z českého jazyka do anglického. Velice pozitivně bych zde chtěla vyzdvihnout komunikaci s panem Cvrkalem, který vždy jedná velice vstřícně a ochotně, nedochází tak ani k nedorozumění a veškeré pokyny velice srozumitelně vysvětlí. Agenturu bych doporučila dalším, potenciálním klientům, především proto, že dokáže zajistit požadavky zákazníků s garancí kvality a včasnosti. Sama se budu k této agentuře vracet i v budoucnu.30.7.2019IP: 95.82.135.xxxKateřina Berková - S prací překladatele jsem velmi spokojen, služby jsem…
…využil již několikrát. Vyzdvihuji především rychlost zpracování zadaného textu, vstřícnost, cenu služeb, komunikativnost. Přeložené texty vykazovaly vysokou úroveň jazykové znalosti. Práce překladatele vždy splnila svůj účel a jistě bych jej doporučil svým známým.30.7.2019IP: 109.105.48.xxxJUDr. Karel Maláska, LL.M. - Firma zpracovala zakázku výborně, jsem velmi…
…spokojen(a)30.7.2019 JersínIP: 80.188.47.xxxJan PavlíkCEOOLEA CZ s.r.o. - Firma zpracovala zakázku výborně, jsem velmi…
…spokojen(a)15.1.2015IP: 85.13.8.xxxErika ProuzaAT Hotel - Firma zpracovala zakázku výborně, jsem velmi…
…spokojen(a)3.7.2014 674 01 TřebíčIP: 85.71.247.xxxHana Šlechtová
Referenční dopis od společnosti Amazonen Werke H. Dreyer GmbH & Co. KG
Referenční dopis od společnosti BAUSTOFF + METALL BRNO, s.r.o.
Referenční dopis od společnosti BOSCH DIESEL s.r.o.
Referenční dopis od společnosti SUMITOMO ELECTRIC Hartmetallfabrik GmbH, organizační složka
Referenční dopis
Referenční dopis od společnosti WNT Česká republika s.r.o.
Doporučte Registr překladatelských firem