Reference
Moje nejprestižnější zakázka
Překlady odborných článků (chemie, průmyslové technologie) uveřejněných ve Sborníku vědeckých prací
Překlady vysokoškolských skript
Překlady patentů, bezpečnostních listů, expozičních scénářů a technických dokumentací
Moje reference
Reference na naše služby může poskytnout např.: Masarykova univerzita v Brně, Svaz průmyslu a dopravy ČR, Sofident – MDDr. Yuliya Apanasevich, Rokofsky Events.
Další doporučení klientů si lze přečíst níže:
- Tomáš Hladík pro mě zajišťuje překlady z anglického jazyka a jeho služby mohu jen doporučit! Pan Hladík je velmi pružný a není pro něj problém vypracovat překlady i v den zadání. Navíc se nejedná jen o suchý překlad, ale pracuje i s češtinou tak, aby dával překlad větší smysl. (Ondřej Hlíza, freelancer)
- Služby pana Hladíka doporučuji. Překlad projektového záměru byl vyřešen v den zadání, velmi přesně, výborná komunikace, milý přístup, zohlednění potřeb (na poslední chvíli mi vypadl překladatel). (Mgr. Eva Feyfarová, vedoucí manažer, Masskch)
- Pan Ing. Tomáš Hladík pro mne přeložil 26 normostran odborného vědecké článku z českého do anglického jazyka, který je součástí mé disertace. Ačkoliv textu bylo velké množství a obor (anatomie dřeva) je úzce specifický, tak mi překlad takto dlouhého textu dodal v kratším termínu než jsem reálně předpokládal s ohledem na běžnou délku překladu takového rozsahu (9 dní místo třech týdnů). Navíc za velmi přijatelnou cenu, která byla pro mne opravdu příznivá s ohledem na rozsah stran a časový horizont. Oceňuji i profesionální přístup, nedostával jsem průběžné emaily ohledně stížností na obtížnost textu a vysvětlování tématiky apod. Mohu rozhodně doporučit. (Ing. Marek Fajstavr)
- Výborná spolupráce. Pan Hladík reaguje velmi pohotově, je schopen zhotovit překlad obratem a kvalitně. Určitě můžu jen doporučit. (Petra H.)
- Pana Hladíka můžu jen doporučit. Je s ním výborná spolupráce. Reaguje velmi pohotově a je moc milý a vstřícný. Na poslední chvíli nám vypadl překladatel a pan Hladík nám byl schopen zajistit expresní překlad 7 stránkové smlouvy z polštiny do němčiny během 24 hodin za rozumnou cenu. Dokonce překlad poslal ještě dříve, než jsme očekávali. Smlouva byla precizně přeložená. Rozhodně to nebylo naposledy, co jsme využili jeho překladatelských služeb. (Kristýna Koryčanská)
- Spolupráce s Tomášem je naprosto bezproblémová a příjemná. Všechny překlady od něj vždy dorazily včas, precizně vypracované a za skvělou cenu. Za všech okolností se snaží vyjít vstříc. Tomáše mohu vřele doporučit. (Petra Matějková, správkyně sociálních sítí a copywriterka)
Firma | Podrobnosti |
---|---|
Masarykova univerzita v Brně | Překlad dokumentů do angličtiny |
Svaz průmyslu a dopravy ČR | Překlad podkladů pro prezentaci na mezinárodní konferenci |
Sofident – MDDr. Yuliya Apanasevich | Překlad odborných textů z oboru stomatologie a ortodoncie |
Ondřej Hlíza | Překlad titulků k herním trailerům do češtiny |
Andrea Kapsová | Překlad dokumentů do ruštiny a angličtiny |
Petra Matějková | Překlad dokumentů do angličtiny a češtiny |
Mgr. Eva Feyfarová | Překlad dokumentů do polštiny |
Šmeral Brno a.s. | Překlad technických dokumentů do angličtiny |
Alexander Serebryakov | Překlad dokumentů do ruštiny a angličtiny |
Ing. Marek Fajstavr | Překlad odborného vědeckého článku z českého do anglického jazyka |
Rokofsky Events | Překlad dokumentů z němčiny a angličtiny do češtiny |
Univerzita Karlova | Překlad odborného vědeckého článku z českého do anglického jazyka |
Univerzita Palackého v Olomouci | Překlad odborného vědeckého článku z českého do anglického jazyka |
Forest Trans HB s.r.o. | Překlad smluv do němčiny |
Poznámka
18 hodnocení od zákazníků
zaslaných do Registru překladatelských firem neanonymním online hodnoticím formulářem
- Tomáš Hladík mi zajišťuje korekturu anglické části…
…abstraktu v bakalářských a diplomových pracích. Text dostávám zpět v řádu hodin a je vždy provedena bezchybně, zatím si nikdo nestěžoval.26.4.2023IP: 85.160.45.xxxJan Kubíček - Firma zpracovala zakázku výborně, jsem velmi…
…spokojen(a)23.3.2023IP: 82.114.195.xxxOlga BendováPSP Engineering a.s. - Rychlé jednání, pomoc. Děkujeme
9.6.2022 PrahaIP: 185.224.112.xxxAlena BarnováCOOMARIELI - Rychlé jednání, pomoc. Děkujeme
9.6.2022 PrahaIP: 185.224.112.xxxAlena BarnováCOOMARIELI - Doporučuju pana Hladíka. Velká ochota, výborná…
…komunikace, rychlé zpracování. Překládal s kolegy moje texty poezie do angličtiny, španělštiny a ruštiny. Velká spokojenost.27.8.2021 BrnoIP: 85.160.8.xxxMarek Tomašík - Pan Hladík pro naši firmu překládá již řadu let a jsme…
…s jeho službami více než spokojeni. Pan Hladík si s jakýmkoliv textem dokáže brilantně poradit a přeložit ho do mnoha světových jazyků. Ať už se jedná o formální formu textu nebo o barvité, slangové výrazy. Jeho nedocenitelné schopnosti rychlé odezvy a flexibility nás nejednou zachránili ve svízelných situacích. Pan Hladík je nejlepším překladatelem se kterým jsme doposud spolupracovali a pevně věříme, že naše vynikajicí spolupráce bude i nadále pokračovat.4.8.2021IP: 93.99.172.xxxLucie ŽemličkováCrocodille ČR, spol. s.r.o.Crocodille ČR, spol. s.r.o. - S odbornými překlady (návody k elektrokolům) mi p.…
…Hladík vyšel maximálně vstříc jak s překladem do němčiny tak i polštiny. Rychlost a správnost přeložení vynikající, stejně tak způsob předání a komunikace.25.5.2021IP: 31.133.10.xxxJiří Švorc - Jsme digitální marketingová agentura a pan Hladík pro…
…nás překládal pár zakázek do angličtiny a maďarštiny. Rychlá a jasná komunikace, překlady byly zhotoveny velmi rychle a precizně. Můžeme jen a jen doporučit.29.10.2020 PrahaIP: 109.183.142.xxxTereza SzabováOffice ManagerMirandaMedia Group, s.r.o. - Ing. Hladík pro nás zajistil expresní překlad do…
…polštiny a angličtiny. Vše proběhlo k naší spokojenosti a za přijatelnou cenu.10.8.2020IP: 77.240.178.xxxDominik David - Od svojho šéfa som dostal úlohu zorganizovať preklad…
…dokumentov do poľštiny. Ako to už býva, úloha bola typu: "už včera bolo neskoro". Začal som mať sucho v hrdle, lebo v čase dovoleniek sa aj takáto jednoduchá úloha stáva tvrdým orieškom. Ale pán Ing.Hladík obratom reagoval na môj dopyt a zo dňa na deň som mal hotový profesionálny preklad do polštiny. Už viem komu zavolám nabudúce a odporúčam pána Hladíka aj ostatným.5.8.2020IP: 217.68.14.xxxFrantisek Varadzin - Skvělá spolupráce, vstřícný přístup a rychlé vyřízení.…
…Jednalo se o překlad části bakalářské práce a jsem velmi spokojena se vším. Děkuji12.5.2020IP: 5.104.22.xxxMartina Kováčová - Překlad lékařských zpráv z CZ do DE a není to…
…poprvé. Naprosto spokojeny a v termínu co jsem potřeboval. Nemohu si vůbec stěžovat .17.11.2019 ProstějovIP: 89.24.156.xxxJan Poláček - Rychlý překladatel, správný a přesný překlad, příjemný…
…přístup.18.7.2019IP: 193.85.18.xxxAnastasia - S panem Hladíkem je bezproblémová spolupráce. Reaguje…
…téměř ihned a dokáže expresně vyhotovit i poměrně odborné překlady. Děkuji a doporučuji. Roman Languj30.3.2019IP: 37.188.241.xxxRoman Languj - Maximální spokojenost. Tomáše a jeho tým mohu vřele…
…doporučit. Oceňuji zejména rychlost, bezproblémovou domluvu a snahu vyjít se vším vstříc. Ještě jednou děkuji a určitě ráda využiji i v budoucnu.27.3.2019IP: 185.226.229.xxxVeronika Flanderková - Výborná rychlá spolupráce.
19.12.2018 Havlíčkův BrodIP: 213.226.255.xxxMichal BočekForest Trans HB s.r.o.Forest Trans HB s.r.o. - Tomáš Hladík pro mě zajišťuje překlady z anglického…
…jazyka a jeho služby mohu jen doporučit! Pan Hladík je velmi pružný a není pro něj problém vypracovat překlady i v den zadání. Navíc se nejedná jen o suchý překlad, ale pracuje i s češtinou tak, aby dával překlad větší smysl.24.9.2018IP: 185.140.245.xxxOndřej Hlíza - Temer okamzita reakce, vstricny pristup, adekvatni cena…
…a odborny preklad. Skvela prace, doporucuji.10.9.2018 PrahaIP: 90.178.174.xxxAlexander SerebryakovReditelVisa Handling Services s.r.o.
Doporučte Registr překladatelských firem