Moje tradice, historie, zkušenosti
Začala jsem s občasným překládáním jen pro pocit radosti. V průběhu let jsem zjistila, že je to přesně to, co jsem v životě hledala… více >
Co umím opravdu nejlépe
Pracuji často s úředními doklady, zápisy a zprávami. Několik lek spolupracuji s různými advokátními kancelářemi a soudy. Při běžném… více >
Moje vzdělání
Nejvyšší dosažené vzdělání – doposud: VŠB-TU Ostrava, ekonomická fakulta, obor ekonomika průmyslu Universita Statale Milano, obor…
více >Moje jazykové vzdělání
Státní zkouška všeobecná italština, Praha, 2002 Specializovaná státní zkouška překladatelská obor italština, Praha, 2007 Státní…
více >Ukázky práce
Katalogový list 8 hodnocení od zákazníků
zaslaných do Registru překladatelských firem neanonymním online hodnoticím formulářem
Reference jsou nezávisle ověřeny Registrem překladatelských firem, který má kontakty
na hodnotitele a informace o zařízení a IP adrese, odkud bylo hodnocení odesláno.
- S paní Ing. Šárkou Chorovskou jsme nadmíru spokojeni.…
…Překládá pro nás texty s různou tématikou, počínaje obyčejnými texty, přes technické a právní texty, a soudně ověřenými překlady konče. Na její služby se můžeme vždy spolehnout. Striktně dodržuje dohodnuté termíny, upozorňuje na nesrovnalosti ve výchozím textu, překlady jsou kvalitní a precizní. Paní překladatelku mohu doporučit všem, kteří očekávají kvalitní překlad.27.6.2019 Český TěšínIP: 78.157.167.xxxIlona KolarčíkovámajitelkaVášpřekladatel.cz - S překladatelkou a tlumočnicí italského jazyka Ing.…
…Šárkou Chorovskou spolupracuje naše agentura TEAM, jazykové služby, s.r.o. již od roku 2014 a všem jejím budoucím zákazníkům ji mohu s klidným svědomím vřele doporučit. Ing. Chorovská vyniká v překladech obecných, právních i technických textů a její překlady jsou vždy na nejvyšší možné úrovni. Velice si vážím jejího vstřícného přístupu, bezvadné komunikace a nekompromisního dodržování termínů, což je v naší branži neméně důležité.8.4.2016 Český TěšínIP: 80.82.145.xxxIlona KolarčíkovájednatelkaTEAM, jazykové služby, s.r.o. - Profesionální, svědomitá, věcná a příjemná spolupráce -…
…r. 2015.27.11.2015IP: 109.81.239.xxxMgr. Eva ŠvarnáMgr. Eva Švarná, K&K překladyMgr. Eva Švarná, K&K překlady
Program Trados Studio je mi dobrým pomocníkem při práci.
Státní zkouška specializovaná - 1 str
Státní zkouška specializovaná - 2 str
Státní zkouška všeobecná - D.E.L.E. - španelština - 2008, Miláno
Doporučte Registr překladatelských firem