Ing. Šárka Chorovská Soudní překladatelka a tlumočnice

Zkalkulovat cenu služeb

Proč si vybrat právě mě

3 důvody proč si vybrat mě

  1. Dlouholetá praxe

  2. Neustálé studium jazyka

  3. Všechny texty projdou korekci od rodilého mluvčího

3 výhody, které nabízím

  1. Orientace v praxi překládaného jazyka

  2. Rychlost

  3. Používání opravdu aktuálního jazyka

A navíc…

Osobni přístup, to je záruka úspěchu. Ne jen anonymní provedení zakázky, ale práce přesně dle potřeby zákazníka!

Můj hlavní přínos pro vás

Mohu se opřít o dlouholetou praxi, neustále se zdokonaluji, nebot´již 20 let žiji a pracuji v Itálii. Italský jazyk jsem sice studovala jako samouk, ale v průběhu let jsem podstoupila všechny stupně státních zkoušek tohoto jazyka s pozitivním výsledkem. Španělštinu, společně s ruštinou jsem vystudovala na Univerzitě v Miláně a své znalosti si opět ověřila postoupením mezinárodně uznávané státní zkoušky D.E.L.E. Všechny mé překlady do italštiny vždy projdou výstupní kontrolou rodilého mluvčího.

Co umím opravdu nejlépe

Pracuji často s úředními doklady, zápisy a zprávami. Několik lek spolupracuji s různými advokátními kancelářemi a soudy.
Při běžném tlumočení jsem byla mnohokrát pozitivně hodnocena mými klienty za pohotovost, kvalitní slovní zásobu a orientaci v oboru.

Moje tradice, historie a zkušenosti

Začala jsem s občasným překládáním jen pro pocit radosti. V průběhu let jsem zjistila, že je to přesně to, co jsem v životě hledala. Překladatelství je přesně ta disciplína, kterou považuji za své poslání a životní cíl.

Ing. Šárka Chorovská, Ostrava - Ing. Šárka Chorovská

Ing. Šárka Chorovská

Zahradní 1696/5, Moravská Ostrava a Přívoz

Důležité oznámení

Soudní překlady poskytuji pouze pro italštinu.


Hlavní menu:

Doporučené překladatelské firmy:
Cvrkal - překlady Chicory I. T. C. - Jan Žižka Jazyková škola Lingua www.EKOPreklady.cz
Reklama: