Nabídka tlumočení
Tlumočím z/do angličtiny a z/do francouzštiny, mým mateřským jazykem je čeština. Ze španělštiny tlumočím pouze v některých případech (např… více >
Proč překládám a tlumočím
Tlumočení mě především velmi baví, a to z mnoha důvodů. Je to činnost, při které člověk stoprocentně využívá svou mentální kapacitu… více >
Co umím opravdu nejlépe
Tlumočím simultánně i konsekutivně (mezi češtinou a angličtinou/francouzštinou), zejména na konferencích a odborných seminářích. Nejčastěji… více >
Můj hlavní přínos pro vás
Pomáhám klientům vyjasnit si, jaké jsou jejich potřeby, a podle toho jim zajistím vše od kvalitních tlumočníků po konferenční techniku… více >
Moje tradice, historie, zkušenosti
Tlumočnické vzdělání jsem získala na Univerzitě Karlově v Praze. Po absolvování tlumočnického programu je tlumočník plně kvalifikován… více >
Proč právě tyto jazyky
Francouzštinu studuji od dětství, angličtinu jsem začala studovat na osmiletém gymnáziu a oběma jazykům se od té doby intenzivně věnuji… více >
Důvody proč si vybrat mě
-
Spolehlivost a profesionalita. Zaručuji maximální kvalitu odvedené práce. Nikdy nepřijmu zakázku, kterou bych nedokázala splnit na sto procent.
Nejčastěji tlumočené situace
Konference • Obchodní jednání • Školení, semináře, přednášky • Obchodní prezentace • Prezentace firem • Výstavy a veletrhy • Zahraniční návštěvy
více >Moje praxe
-
2008–dosud Tlumočení (konference, obchodní jednání, odborné semináře, přednášky, školení, festivaly)
-
2014–dosud Titulkování (překlady a časování titulků, filmy, seriály, firemní videa)
25 hodnocení od zákazníků
zaslaných do Registru překladatelských firem neanonymním online hodnoticím formulářem
Reference jsou nezávisle ověřeny Registrem překladatelských firem, který má kontakty
na hodnotitele a informace o zařízení a IP adrese, odkud bylo hodnocení odesláno.
- S Kristýnou spolupracujeme několik let - pro naši…
…překladatelskou kancelář opakovaně zajišťovala tlumočení mezi češtinou, angličtinou a francouzštinou, a v poslední době se pravidelně setkáváme i při přípravě a odbavování titulků na filmovém festivalu Jeden svět v Praze a Mezinárodním festivalu Divadlo v Plzni. Ať už Kristýně svěříte konsekutivu, simultánku, překlad nebo živé odbavování titulků, můžete se stoprocentně spolehnout na to, že nepodcení přípravu, dodrží termín a odvede ve všech ohledech profesionální práci.23.4.2020 PlzeňIP: 37.48.7.xxxMgr. Lucie MelicharováVedoucí pobočky překladatelské kanceláře Orange Tree & OSVČ - Mgr. Flanderová pro naši firmu simultánně tlumočila z…
…angličtiny na odborném fyzioterapeutickém workshopu, po dobu osmi hodin podávala naprosto famózní výkon, oceněný jak účastníky, tak rodilou mluvčí. Oceňuji její profesionalitu v přípravě (jednalo se o velmi specifickou, medicínsky zaměřenou oblast) i na samotním workshopu. J. Krista, Biogen6.4.2019 PrahaIP: 185.219.166.xxxJan KristaMedical Liaison ManagerBiogen (Czech Republik) s.r.o. - Mgr. Kristýna Flanderová je profesionálka na svém…
…místě. S tlumočením byla velmi spokojena nejen naše firma, ale i účastnice přednášky a přednášející.2.5.2016 Praha 8IP: 212.27.204.xxxMgr. Jan Štorekproduct managerBS Dental
Konsekutivní tlumočení
Tlumočení na konferenci Současná bezpečnostní situace v Pobaltí (Poslanecká sněmovna ČR, pořadatel: TOP tým)
Tlumočení na Modelové EU ve Štrasburku
Tlumočení v Evropském parlamentu ve Štrasburku
Tlumočení na tiskové konferenci Českého svazu ledního hokeje, zdroj: ČSLH
Tlumočení pohřbu prince Phillipa na TV Nova
Tlumočení na konferenci Současná bezpečnostní situace v Pobaltí (v popředí poslankyně Markéta Adamová)
Doporučte Registr překladatelských firem