Zkušenosti zákazníků s překladatelskými službami
Jste zde:
- Prekladateľka p. Horejší nám prekladala z anglického do…
…českého jazyka odborné návody v oblasti úpravy vody. Oceňujeme jej promntnosť a profesionálny prístup. Jej služby využívame doteraz a s poskytnutými službami sme veľmi spokojní. Určite odporúčame.13.10.2021 PrahaIP: 91.127.73.xxxKarol CsehHydroimpex s.r.o.Hydroimpex s.r.o.
Ing Eva Hořejší
Dvůr Králové nad Labem - Maximální spokojenost, velmi milé a vstřícné jednání.…
…Rychlost vyřízení překladu z angličtiny. Doporučuji!!!!!7.10.2021 KladnoIP: 89.24.226.xxxLenda Braun
PhDr. Andrea Moustafa, Ph.D.
Kladno - S Mgr. Palečkovou pracujeme dlouhodobě na překladech i…
…korekturách kuchařských knih a receptů. Vždy jsme velmi spokojeni. Díky jejím hlubokým jazykovým znalostem, profesionalitě a pečlivému dodržování termínů se na ni vždy můžeme spolehnout. Její jednoznačnou přidanou hodnotou je i "vychytávání" nepřesností, pleonasmů a dalších rušivých prvků ve výchozím textu, který je díky tomu vždy jazykově čistý a přesný. Janu Palečkovou mohu doporučit všem, kteří si uvědomují, že i přes zdánlivou podobnost češtiny a slovenštiny na kvalitním překladu záleží a nelze jej suplovat překladačem ani amatérskými "překladateli".6.10.2021IP: 88.103.233.xxxMartin KosteleckýJíme zdravě
Mgr. Jana Palečková
Praha - Společnost Best Biz s.r.o. (Překladatelna.cz) nám…
…řešila překlady vědeckých prací z oblasti sluchu a psychoakustiky z anglického jazyka. Jednalo se o zakázky v celkové hodnotě řádově ve stovkách tis. Kč a s jejich prací i přístupem jsme velmi spokojeni. Snad bych ještě vyzdvihl úroveň kalkulace zakázky, kdy jsme měli k dispozici přehled o cenách překladů jednotlivých dokumentů do všech detailů, už v rámci nezávazné poptávky. Což není zcela běžné. Tedy děkuji a těším se na další spolupráci.4.10.2021IP: 85.92.40.xxxPavel H.manažerVýrobce elektronických zařízeníZákazník/překladatel si nepřál zveřejnit celé jméno/firmu,
ale Registr překladatelských firem tyto údaje pro ověření pravosti reference má.
Překladatelna.cz
Dolní Břežany - Rene Motlak pro me prekladal soudni dokumenty z cestiny…
…do arabstiny. Rozhodne vyzdvihuji jeho komunikativnost a vstricnost, jak po emailove tak whattsapp komunikaci. Rychlost a efektivita na vysoke urovni, cena v poradku. Co se tyce kvality, zatim nemohu hodnotit, jelikoz dokumenty budu teprve podavat na soud. Predpokladam, ze bude vse v poradku. Dekuji, Dvorak3.10.2021 DubaiIP: 91.73.110.xxxVD
Ing.René Motlak
Brno - Dobrý den, paní Palečková, Moc děkujeme za…
…provedenou korekturu i navržené úpravy – klient uznal, že nové texty jsou srozumitelnější. Hezký den. S pozdravem Linda Loydová Brand Manager Havas Prague31.8.2021IP: 62.84.149.xxxLinda Loydova
Mgr. Jana Palečková
Praha - Doporučuju pana Hladíka. Velká ochota, výborná…
…komunikace, rychlé zpracování. Překládal s kolegy moje texty poezie do angličtiny, španělštiny a ruštiny. Velká spokojenost.27.8.2021 BrnoIP: 85.160.8.xxxMarek Tomašík
Ing. Tomáš Hladík
Havlíčkův Brod - S prekladom sme boli veľmi spokojní a tešíme sa na…
…prípadnú ďalšiu spoluprácu.19.8.2021IP: 62.197.242.xxxPeter O.
Překladatelna.cz
Dolní Břežany - Tady se nemá cenu dlouho rozepisovat. Rychlost,…
…vstřícnost, oschota! Maximální spokojenost. Za velmi krátkou dobu vše vyřízené! Mužů jen doporucit !!!19.8.2021IP: 46.135.13.xxxTomáš Tabery
Mgr. Martina Eisner
Ústí nad Labem - Potřebovala jsem přeložit rodný list do francouštiny.…
…Paní magistra reagovala velmi pozitivně a během pár hodin jsem měla RL přeložený. Paní Musilová je velmi příjemná a milá, vůbec jsem nepočítala (po hodně zkušenostech) s takovýmto přístupem. Zachránila syna před možnými problémy. Eva Slepánková6.8.2021 IvančiceIP: 195.178.83.xxxEva Slepánková
Mgr. Jitka Musilová
Brno - Pan Hladík pro naši firmu překládá již řadu let a jsme…
…s jeho službami více než spokojeni. Pan Hladík si s jakýmkoliv textem dokáže brilantně poradit a přeložit ho do mnoha světových jazyků. Ať už se jedná o formální formu textu nebo o barvité, slangové výrazy. Jeho nedocenitelné schopnosti rychlé odezvy a flexibility nás nejednou zachránili ve svízelných situacích. Pan Hladík je nejlepším překladatelem se kterým jsme doposud spolupracovali a pevně věříme, že naše vynikajicí spolupráce bude i nadále pokračovat.4.8.2021IP: 93.99.172.xxxLucie ŽemličkováCrocodille ČR, spol. s.r.o.Crocodille ČR, spol. s.r.o.
Ing. Tomáš Hladík
Havlíčkův Brod - S Evou Bulínovou opakovaně spolupracujeme v oblasti…
…ověřených překladů (angličtina - čeština). Komunikace s ní byla vždy rychlá a bezproblémová. Oceňujeme i dodržování domluvených termínů a podmínek.21.7.2021 PrahaIP: 169.252.4.xxxKaterina KropackovaOffice of Regional AffairsVelvyslanectvi Spojenych statu americkych
Mgr. Eva Bulínová
Praha - Byla jsem velmi spokojena s rychlostí a kvalitou…
…překladu. Potřebovala jsem v krátkém čase přeložit dokumenty z arabštiny do češtiny a pan Motlak vše velmi rychle zpracoval. Komunikace byla příjemná, pan Motlak je velmi ochotný.16.7.2021IP: 46.149.119.xxxRomana Fojtová
Ing.René Motlak
Brno - Komunikativní, rychlé, spolehlivé. Děkuji, není co…
…vytknout. Vřele doporučuji14.7.2021IP: 185.115.9.xxxRadek Navrátil
Mgr. Eva Minaříková
Blatnička - Ing.Rene Motlak, je velice vstřícný a rychlý…
…překladatel.Po té, co mi jiné překladatelské agentury sdělily čekací dobu až 14 dní jsem se obrátila na Ing.Motlaka, který splnil, na skvělé úrovni a velmi rychle moje požadavky, a to překlad vysvědčení mých dětí z češtiny do arabštiny. Komunikace s nim byla velmi milá a skvěle mi vysvětlil co vše je potřeba k legalizaci mých dokumentů na převoz do Egypta. Pana Ing. Motlaka velice doporučuji moc nám s překladama pomohl. Děkuji.13.7.2021IP: 147.161.26.xxxKlara Prochazkova
Ing.René Motlak
Brno
Doporučte Registr překladatelských firem