Zkušenosti zákazníků s překladatelskými službami
Jste zde:
- Zakázka byla na překlad rodných listů do angličtiny,…
…komunikace proběhla na jedničku. Blesková reakce a nadstandardní ochota, pan Holeš mi vyšel nad míru vstříc. Hotovo do druhého dne. Děkuji a těším se na další spolupráci.30.1.2022 OlomoucIP: 78.80.16.xxxKamila Zabloudilová
Doc. PhDr. Jan Holeš, Ph.D.
Olomouc - Služby agentury pravidelně využíváme pro překlad PR…
…článků do slovenštiny či angličtiny. Komunikace je perfektní, hotové překlady obdržíme obvykle do dvou dnů. Jsme velmi spokojeni.28.1.2022 Ostrava-TřeboviceIP: 217.197.37.xxxHana RichterováProvozovatel několika internetových obchodůProvozovatel několika internetových obchodů
Překladatelna.cz
Dolní Břežany - Potreboval jsem preklad uredniho dokumentu do…
…anglictiny. Byl jsem mile prekvapen,ze po zadani online pozadavku jsem dostal okamzitou odpoved.To neni v CR obvykle. Preklad byl vyhotoven s peclivym britskym pristupem k praci tzn.bez prodleni,profesionalne,peclive se vstricnym vztahem k zakaznikovi. Neni pochyb o tom,ze jsem spokojen a sve zkusenosti budu sdilet se svymi prateli doma v Edinburgh. Pani Mgr.Minarikove jeste jednou dekuji. Vaclav Macek,Caledonian Place 11/9 EH 11 2AW Edinburgh,Scotland27.1.2022 ZLINIP: 31.30.162.xxxVaclav MacekVM Drivers LtdVM Drivers Ltd
Mgr. Eva Minaříková
Blatnička - Tłumaczenia sporządzone przez Panią Evę Horejsi są…
…rzetelne, poparte wiedzą oraz doświadczeniem. Tłumacz wykazuje się należytą starannością, a także przestrzega ustalonych zasad współpracy. Terminowo wywiązuje się z realizacji wszystkich zadań. W oparciu o wykonane tłumaczenia mogę zarekomendować Panią Evę Horejsi, jako sprawdzoną i rzetelną tłumaczkę języka czeskiego.19.1.2022IP: 79.189.68.xxxLena JanickaOmero Biuro tłumaczeń
Ing Eva Hořejší
Dvůr Králové nad Labem - S prácí paní ing. Hořejší jsem maximalně spokojená,…
…vřele doporučuji jak překladatelské služby pani Hořejší, tak její korektury. Výborná spolupráce, bezvadná rychlost a vysoká odbornost.17.1.2022 Dąbrowa Górnicza, PolskoIP: 89.64.50.xxxIzabela MroczekmajitelkaANO Izabela Mroczek
Ing Eva Hořejší
Dvůr Králové nad Labem - Paní Marsault překládala z angličtiny do češtiny…
…titulky k propagačnímu videu. Téma bylo z oblasti komplementární medicíny v oboru Terapeutické euyrtmie, který v České republice není příliš v povědomí veřejnosti. I přes neznalost tématu bylo patrné, že paní Hana pochopila smysl a tím dokázala najít vhodné české jazykové ekvivalenty. Komunikace ohledně překladu byla rychlá a jasná. Dodání bylo přesně ve stanovéné lhůtě. Pro titulky je důležité udržet napojení mezi jednotlivými obrazy a to se myslím podařilo. Po závěrečné korektuře bude film uveřejněn na youtube a na stránkách Sdružení pro antroposofickou medicínu.13.1.2022IP: 93.153.66.xxxHana Adamcová
Mgr. Hana Marsault
Praha - Služby Překladatelny využíváme již několikátým rokem…
…zejména pro pořízení překladů uživatelských manuálů z českého textu do různých jazyků. Překlady vždy obdržíme včas a včetně shodného formátování, jako měl výchozí dokument - výsledek tedy již není potřeba žádným způsobem upravovat. Za tuto spolupráci jsme velmi rádi a společnost Překladatelna rádi doporučujeme i ostatním.22.12.2021 Praha-LibeňIP: 94.112.242.xxxDaniel Křížpříslušenství pro mobilní telefonyZákazník/překladatel si nepřál zveřejnit celé jméno/firmu,
ale Registr překladatelských firem tyto údaje pro ověření pravosti reference má.
Překladatelna.cz
Dolní Břežany - Pani Minarikova odvedla uzasnou praci. Preklad mi…
…vyhotovila do par hodin a originalni kopii bez problemu zaslala az do Velke Britanie. Profesionalni pristup s bezproblemovou kominukaci a ochotou vyhovet jakkoliv. Vrele doporucuji, za mne by to bylo jiste na 10 hvezdicek. Moc dekuji Pani Evo :-)26.11.2021 LondynIP: 176.123.32.xxxIvana Slukova
Mgr. Eva Minaříková
Blatnička - S paní magistrou Minaříkovou a její prací jsem naprosto…
…spokojený.Skvělá komunikace a přístup,bezvadný soudní překlad,akceptovaný úřady bez sebemenších námitek.Rychlé zpracování i dodání. Všem vřele doporučuji. Děkuji, paní magistro.11.11.2021 BoskoviceIP: 85.93.108.xxxMgr. Luboš Štěrba
Mgr. Eva Minaříková
Blatnička - Firma zpracovala zakázku výborně, jsem velmi…
…spokojen(a)11.11.2021 Praha 5 - JinoniceIP: 57.67.156.xxxM. P.marketingový manažerdodavatel automotiveZákazník/překladatel si nepřál zveřejnit celé jméno/firmu,
ale Registr překladatelských firem tyto údaje pro ověření pravosti reference má.
Překladatelna.cz
Dolní Břežany - Poptal jsem pana Motlaka ohledně přeložení z CZ do…
…Arabštiny dokladů potřebné k sňatku v cizině. Komunikace byla výborná, rychlost a zpracování také. Finanční odměnu jsem mu poslal dopředu a byl jsem celkově spokojen. Setkal jsem se s Reném dokonce i osobně a je to příjemný chlapík. Sňatek s cizincem rozhodně není jednoduchý proces. Informace, které jsem dostal od české i marocké vlády, byli obecné a závadějící a jediný způsob jak se dobádat přesného postupu bylo od někoho kdo má zkušenosti a to René má, takže mi poradil, ohledně jaké papíry jsou potřebné a jaký je postup. Celkovou spolupráci hodnotím velice pozitivně, plánuji Reného využívat i v budoucnu. Určitě nebudete litovat.27.10.2021IP: 89.24.80.xxxDavid Adam
Ing.René Motlak
Brno - Jsem velmi spokojená se spolupráci s firmou ITC,…
…vyzdvihla bych jejích rychlou a milou komunikaci s klienty, velmi vstřícní a ochotní. Doporučují!20.10.2021 Nový JičínIP: 62.209.230.xxxBc. Edit Poláchová
I. T. C. - Ing. Jan Žižka
(Sídlo I. T. C. - Ing. Jan Žižka)Praha - S paní Kaprálovou spolupracujeme při tlumočení ze…
…španělského do českého jazyka. Většinou se jedná o odborné tlumočení ve výrobě (automotiv - výroba plastů). Paní Kaprálová je flexibilní, pečlivá, vstřícná - naprostý profesionál. S jejím tlumočením jsme byli vždy nadmíru spokojeni. Mohu jen doporučit!!!18.10.2021 OlomoucIP: 185.156.39.xxxRadek NovotnýFinanční a HR managerErreka-Plast, s.r.o.
Mgr. Michaela Kaprálová - soudní překladatelka a tlumočnice pro španělský jazyk
Olomouc - Paní byla velice vstřícná a ochotná a rychlá. Poradila…
…i s věcmi které nemusela za mě 1000% opravdu odborník na svém místě.17.10.2021 VoticeIP: 178.255.168.xxxBlanka Kostova
Miroslava Zelená
Kvasiny - S paní Palečkovou dlouhodobě spolupracujeme na…
…překladech receptů a krátkých textů z českého do slovenského jazyka. Celá spolupráce a komunikace je velmi příjemná, paní Palečková je vstřícná přeložit zadanou práci i do druhého dne. Práce paní Palečkové je pečlivá, překlady jsou vždy perfektní a doručeny před termínem. Za celou dobu spolupráce jsem nenarazila na jediný problém, a proto bych paní Palečkovou doporučila i svým známým.14.10.2021IP: 85.119.93.xxxTereza OpluštilováJíme Zdravě
Mgr. Jana Palečková
Praha
Doporučte Registr překladatelských firem