Zkušenosti zákazníků s překladatelskými službami
Jste zde:
- Byla jsem velice spokojena se službami paní Jany…
…Ševčíkové. Její vystupování bylo milé a věcné, rady přesné, komunikace na jedničku. Dokonce pro ni nebyl problém vyřídit další věci nad rámec překladu. Neváhám a doporučuji dál.8.2.2017IP: 62.141.9.xxxKateřina Maršíková
Jana Ševčíková - Sdružení TAAL
Praha - Perfektní dlouhodobá spolupráce s rychlou reakcí.…
…Oceňujeme přemýšlení nad překladem, nabízení různých alternativ i upozornění na špatně či nejasně formulovaný původní text. Jednoznačně doporučujeme všem, kteří hledají spolehlivou překladatelku.8.2.2017 Praha 6IP: 109.81.194.xxxMartin JandajednatelOrbis Pictures Agency, s.r.o.
Mgr. Jana Palečková
Praha - Firma zpracovala zakázku výborně, jsem velmi…
…spokojen(a)2.2.2017 Praha 8, KarlínIP: 194.76.246.xxxTereza Pavlíkovádistributor mincí a medailíZákazník/překladatel si nepřál zveřejnit celé jméno/firmu,
ale Registr překladatelských firem tyto údaje pro ověření pravosti reference má.
Překladatelna.cz
Dolní Břežany - Naprostá spokojenost, paní Palečková je velice ochotná…
…a flexibilní, překlady na výbornou. Děkuji, MP1.2.2017IP: 194.228.32.xxxMatěj PleskačMarketing, zahraniční obchodELF Logistic
Mgr. Jana Palečková
Praha - Dobrý den,ráda bych touto cestou chtěla ještě jednou…
…poděkovat paní Floresové,která mi nejen bleskově pomohla s překladem,ale tak ochotný a milý přístup jsem dlouho nezažila. Měla jsem pak krásný celý den. Děkuji S přáním pěkného dne Dagmar Ďásková18.1.2017IP: 176.74.156.xxxDagmar ĎáskovájednatelJ.V.expo s.r.o.
Mgr. Ivona Floresová
Blansko - Ráda bych touto cestou poděkovala týmu Překladatelny,…
…který v rekordně krátkém čase (vynuceném projektovým řízení) zvládl erudovaně, vysoce kvalifikovaně a přitom velmi ochotně přeložit náročný odborný text do čtyř jazyků - ruštiny, polštiny, ukrajinštiny a bulharštiny. Chtěla bych vyzdvihnout vstřícné a příjemné jednání paní ing. Klamo, i celého týmu. Jsem přesvědčena, že tato zakázka je počátkem nové a perspektivní spolupráce.15.12.2016IP: 188.175.34.xxxXenie Kaduchováodborářský svazZákazník/překladatel si nepřál zveřejnit celé jméno/firmu,
ale Registr překladatelských firem tyto údaje pro ověření pravosti reference má.
Překladatelna.cz
Dolní Břežany - Děkujeme za vynikající již dlouhodobou práci…
…spočívající v perfektním a rychlém provedení překladů do Slovenského jazyka. Spolupráci s pí. Palečkovou můžeme jménem naší společnosti vřele doporučit.9.12.2016 Vavřinec 89IP: 89.103.223.xxxMichal MacháčJednatel společnostiElektrofyzika s.r.o.
Mgr. Jana Palečková
Praha - Firma zpracovala zakázku výborně, jsem velmi…
…spokojen(a)9.12.2016 PrahaIP: 85.71.28.xxxIrena KozlováadvokátAK
JUDr. Pavel Korman - soudní překladatel a tlumočník AJ
Praha - Práci paní Palečkové si nemůžeme vynachválit. Moc si…
…ceníme její ochoty, spolehlivosti a rychlosti komunikace. Překlady nám vždy posílá včas a jako bonus navíc nás vždy upozorní na překlepy nebo nejasnosti v originálním textu, což je úplně perfektní a moc nám to pomáhá. Vřele můžeme paní Palečkovou doporučit, v tom co dělá je skutečným odborníkem! :)8.12.2016IP: 93.187.107.xxxAnna KovárováShopSys s.r.o.
Mgr. Jana Palečková
Praha - S překladem a následnou korektůrou jsem byl velmi…
…spokojen. Jednalo se o doprovodný text, který je součástí obchodní nabídky, proto nám velmi záleželo na kvalitě a správném vyznění překladu. S odvedenou prací a s profesionální přístupem Mgr. Palečkové jsme více než spokojeni.6.12.2016IP: 94.112.145.xxxPetr Slapak
Mgr. Jana Palečková
Praha - Paní Palečková při poslední zakázce i kdykoliv předtím…
…odvedla maximálně profesionální práci i ve velmi náročných termínech. S podobnou kvalitu překladů a korektur jsme se dosud nesetkali, takže ji s klidným srdcem můžeme doporučit i dalším firmám.5.12.2016 BrnoIP: 195.113.243.xxxMartin BrablecŘeditelObsahová agentura
Mgr. Jana Palečková
Praha - Veliké díky Mgr. Palečkové za rychlý a profesionální…
…překlad knížky Vykládací a hrací originální mariášové karty do slovenštiny, který obsahoval i citlivé řešení překladů neobvyklých výrazů s maximální významovou přesností, ale také korektury finální verze tiskového pdf s textově designovou úpravou tak, aby slovenská verze knížky byla i po této stránce nejpodobnější českému originálu. Oceňuji rovněž její celý přístup k zadanému, ale také velice rozumné řešení otázky ocenění svojí práce. Je radost spolupracovat s takovými lidmi, jako je Mgr. Palečková. Věrohodný, přesn&y acute; a správný překlad knížky je zásadním předpokladem pro její prodejnost v zahraničí, ale také pro zvýšení návštěvnosti internetových stránek www.hrj.cz, které se tak otevřou i pro slovenské čtenáře a nové zákazníky. Jan Hrubý4.12.2016 Praha 8IP: 88.101.204.xxxJan HrubýMirka HrubáMirka Hrubá
Mgr. Jana Palečková
Praha - Naše společnost dodává překlady, lokalizace a korektury…
…marketingových materiálů významným společnostem, jako jsou mj. Microsoft či Electronic Arts. Přesnost, bezchybnost a terminologická správnost textů je pro nás proto naprosto klíčová. Práce Jany Palečkové tyto předpoklady beze zbytku splňuje. Neméně důležitá je i její časová flexibilita a bezproblémové plnění dohodnutých termínů. Spolupráce s profesionály, jakým Jana Palečková bezesporu je, posouvá naše podnikání správným směrem.30.11.2016 PrahaIP: 89.177.217.xxxOndřej Tupýcomm4u.eucomm4u.eu
Mgr. Jana Palečková
Praha - Potřebovali jsme přeložit návod na naše kamna Buly do…
…angličtiny a francouštiny. Paní Marsault se tohoto úkolu zhostila velice rychle a zodpovědně. Rozhodně tento překlad nebyl poslední..28.11.2016 DomažliceIP: 46.23.53.xxxFrantišek HolýJednatelBulyfire s.r.o.
Mgr. Hana Marsault
Praha - Neodpovědět je opravdu neslušné. Na zakázce již pracují…
…jinde. Není co víc psát.12.11.2016IP: 81.162.199.xxxKlára Stojanovičová
Mgr. Marko Žorić - překlady čeština, srbština, chorvatština, bosenština, slovinština, makedonština
Brno
Doporučte Registr překladatelských firem