Ohodnoťte práci překladatele, tlumočníka nebo agentury
Hodnotíte: ANEL - Eliška Moravcová
ANEL - Eliška Moravcová (ANEL - Eliška Moravcová) Tlumočnice |
||
Praha 4 Lehárova 28 Více o firmě |
Obchodní rejstřík
Jméno: ANEL - Eliška Moravcová |
Co napsat do hodnocení?
Popište prosím svými slovy zkušenost s překladatelskou agenturou/překladatelem. Nevíte-li, co napsat, inspirujte se otázkami:
Popište zakázku - co pro vás překladatelská agentura/překladatel překládal, tlumočil?
Jaký byl zdrojový a cílový jazyk a jaká byla odbornost textu?
Jak s Vámi překladatel/agentura komunikoval (vstřícnost, jasnost, rychlost komunikace)?
Které pozitivní vlastnosti byste na překladateli vyzdvihli (pečlivost, dodržování termínů, komunikativnost, vstřícnost, jazykové znalosti, IT dovednosti, schopnost řídit zakázku)?
Byli jste spokojení? Splnila práce překladatele svůj účel? Doporučili byste překladatele/agenturu svým známým?
Nejnovější hodnocení firmy ANEL - Eliška Moravcová
- Nedali jsme Elišce lehký úkol. Šlo o tlumočení vysoce…
…odborné diskuse (energetika, doprava, Fot for 55, technologie výroby, ...), jednacími jazyky byla čeština a angličtina. Jednání a příprava paní překladatelky před akcí (snaha orientovat se v tématu, zažíié specifické výrazy technická doporučení pro akci, ...) byly velmi profesionální, pro nás jako (neznalé) objednatele velmi vstřícné a srozumitelné. Zažil jsem již řadu tlumočených akcí, v mnoha případech bylo zajímavější sledovat namísto samotného obsahu rozdíly mezi originální prezentací a přeloženým textem. Ale v případě Elišky proběhlo vše k naší úplné spokojenosti a obsah tlumočeného sdělení skutečně odpovídal originálu. Z akce jsem si kromě pozitivních zpráv od účastníků odnesl sám pro sebe i jednu další dobrou zkušenost. Až budu příště potřebovat tlumočníka, nemusím hledat. Kontakt a jistotu, že to dopadne dobře už mám. Ještě jednou Vám moc děkujeme, Eliško28.10.2022 DesnáIP: 88.103.229.xxxIvan Indráčekvýkonný předsedaČeská asociace LPG - Naše společnost spolupracuje s paní Eliškou Moravcovou…
…od roku 2020 a pravidelně využívá jejích tlumočnických služeb při odborných systémových auditech zejména v potravinářském, farmaceutickém a kosmetickém průmyslu. Tlumočnické služby paní Moravcové se vyznačují vždy vysokou profesionalitou, kvalitou jazykového překladu, srozumitelností pro příjemce (osobu ze zahraničí) a jsou poskytovány s vysokým pracovním nasazením v náročných podmínkách spojených tímto typem výrobních závodů. Oceňujeme i rychlost jednání a flexibilitu ve vztahu k námi požadovaným termínům včetně vícedenních akcí. S tlumočnickými službami paní Moravcové jsme dlouhodobě velmi spokojeni a určitě je doporučujeme.14.10.2022 PrahaIP: 194.228.35.xxxMilan KroutilTÜV SÜD Czech s.r.o.TÜV SÜD Czech s.r.o. - Eliška Moravcová pro naši firmu pracovala opakovaně a…
…byli jsme s jejími službami velice spokojeni. Je perfekcionalistka v každém detailu, navíc má velice příjemné vystupování. Od příchodu na akci s předstihem, přes elegantní oblečení, po velmi pečlivou přípravu a kvalitní tlumočení. Využíváme tlumočnických služeb poměrně často a paní Moravcová v této sféře opravdu vyniká svým profesionálním přístupem ke každé zakázce. Velice doporučuji.23.2.2018 PrahaIP: 195.145.9.xxxDana HermanováKAM Czech RepublicFedrigoni - Firma zpracovala zakázku výborně, jsem velmi…
…spokojen(a)15.3.2016IP: 31.30.38.xxxZdeňka PerglováProstor pro rodinu, z. ú. - Rád bych touto cestou pochválil a poděkoval paní…
…Elišce Moravcové za velice kvalitní služby při tlumočení našeho obchodního jednání Aj/Čj se zahraničním partnerem. Vedle kvalitního překladu musím současně ocenit její přípravu již před jednáním na projednávanou problematiku a zároveň reprezentativní vystupování během jednání . Naše spolupráce pokračuje i nadále. Používám tlumočnice příležitostně již mnoho let jak u nás doma tak v zahraničí takže mohu porovnat.8.4.2015 Praha 3IP: 88.208.76.xxxMarcel PražskýmajitelHudební násstroje AKCENT
Doporučte Registr překladatelských firem