Zkušenosti zákazníků s překladatelskými službami
Jste zde:
- I recently relocated to Brno from Hungary few days ago…
…and in desperate need of a professional Czech translator. Am a Nigerian by nationally and in my quest to translate my documents, then Czech Embassy from my country sent me a link for a list of professional Czech translators without wasting time I sent a message to the company( Mgr. and Mgr. Viera Boumová) site and within minutes I got a response. Most importantly within a few days, I got my documents translated even notary assistance was also provided. She rendered selfless professional services by also explaining some procedures regarding other legalized issues. I will firmly recommend this company to anyone especially foreigners. Thank you Mgr. and Mgr. Viera Boumová for your excellent services6.8.2020 BrnoIP: 213.29.47.xxxOKOYE NNEKA JENNIFERTranslation of documentsMgr. and Mgr. Viera Boumová
Mgr. et Mgr. Viera Boumová
Brno - S Evou pravidelně spolupracujeme při tlumočení zasedání…
…představenstva (čeština/ angličtina). Je velmi flexibilní, vždy dobře připravená a odvádí skvělou práci, se kterou jsou naši kolegové nadměrně spokojeni. Je vidět, že ji práce baví, ráda vždy tlumočení přijme a je s ní skvělá domluva. Doporučuji!6.8.2020IP: 194.213.209.xxxJesika SchopperEP InfrastructureEP Infrastructure
Mgr. Eva Bulínová
Praha - Od svojho šéfa som dostal úlohu zorganizovať preklad…
…dokumentov do poľštiny. Ako to už býva, úloha bola typu: "už včera bolo neskoro". Začal som mať sucho v hrdle, lebo v čase dovoleniek sa aj takáto jednoduchá úloha stáva tvrdým orieškom. Ale pán Ing.Hladík obratom reagoval na môj dopyt a zo dňa na deň som mal hotový profesionálny preklad do polštiny. Už viem komu zavolám nabudúce a odporúčam pána Hladíka aj ostatným.5.8.2020IP: 217.68.14.xxxFrantisek Varadzin
Ing. Tomáš Hladík
Havlíčkův Brod - Překladatelna.cz pro nás již poněkolikáté překládala…
…poměrně rozsáhlé žádosti o dotaci na projekty přeshraniční spolupráce v rámci programu Interreg V-A, a to z českého do polského jazyka. Komunikace odpovědných osob byla vždy bezproblémové, jasná a vstřícná, a především rychlá, což je u dotačních žádostí zásadní. Dohodnutý harmonogram byl vždy bez problémů dodržen, většinou byl překlad doručen i dříve, než bylo požadováno. Poskytovatel dotace nikdy nevyjádřil žádné výhrady k předloženému překladu, což se nám v minulosti u jiných dodavatelů bohužel stávalo. V tomto případě byl překlad vždy bezchybný a k naší plné spokojenosti. Agenturu mohu bez výhrad doporučit.29.7.2020 RýmařovIP: 85.163.33.xxxL. PleskáOdbor školství a kulturyZákazník/překladatel si nepřál zveřejnit celé jméno/firmu,
ale Registr překladatelských firem tyto údaje pro ověření pravosti reference má.
Překladatelna.cz
Dolní Břežany - S paní Boumovou spolupracuji již opakovaně na…
…překladech z/do angličtiny a velmi si vážím její práce. Její překlady jsou velmi kvalitní. Také oceňuji její vstřícný a nápomocný přístup. Vřele doporučuji.13.7.2020IP: 37.48.25.xxxGabrelova
Mgr. et Mgr. Viera Boumová
Brno - Paní Ševčíkovou jsem měla na soukromé hodiny v jazykové…
…škole a hodně jsem se s ní naučila. Kromě toho byla pečlivá, velmi trpělivá a milá. Její služby bych moc ráda doporučila tomu, kdo by se nizozemštinu chtěl (na)učit.7.7.2020 PrahaIP: 194.228.32.xxxKarolína
Jana Ševčíková - Sdružení TAAL
Praha - Naprostá spokojenost. Kvalita, rychlost zpracování.…
…Paní velice ochotná, příjemná. Ráda se na ni s překladem znovu obrátím. Všem doporučuji.26.6.2020IP: 88.101.192.xxxGabriela NajbrtováOSVČ
Mgr. Martina Eisner
Ústí nad Labem - S překladatelskou agenturou Překladatelna.cz pracuji…
…přibližně rok, překládají mi texty do polštiny a maďarštiny. Jsem velice spokojená a rychlou komunikací a efektivním vypracováním překladů.25.6.2020 PrahaIP: 194.228.118.xxxKristýna Corsofirma specializovaná na dentální hygienuZákazník/překladatel si nepřál zveřejnit celé jméno/firmu,
ale Registr překladatelských firem tyto údaje pro ověření pravosti reference má.
Překladatelna.cz
Dolní Břežany - Paní Zelenou bych velmi rád doporučil jako spolehlivou…
…a flexibilní tlumočnici. Poskytla nám soudní překlad z češtiny do ukrajinštiny a tlumočila řeč oddávajícího. Vyšla nám ve všem vstříc před i během svatby a za to ji ještě jednou děkujeme. 10/1019.6.2020IP: 37.188.172.xxxPatrik Sokol
Miroslava Zelená
Kvasiny - Eva was a great counterparty for our project in the…
…Czech republic. She was flexible, professional and a great translator (both verbal and written). She managed very challenging situations (supervisory board and board of management meetings) where company and technical conversations where ongoing at a high pace. I would highly recommend her to others.10.6.2020IP: 37.201.225.xxxMichael VannUniper KraftwerkeUniper Kraftwerke
Mgr. Eva Bulínová
Praha - Za mě musím říci že jsem byla s paní Eisner na 100%…
…spokojená, je neuvěřitelně hodná a ochotná. Cokoliv potřebuji stačí napsat nebo zavolat a bez čekání se vše hned vyřeší. Opravdu úžasný přístup. Měnit nebudu, mohu doporučit všem co potřebují překlad atd..9.6.2020 Ústí nad LabIP: 89.24.47.xxxKamila Zigová
Mgr. Martina Eisner
Ústí nad Labem - Firma zpracovala zakázku výborně, jsem velmi…
…spokojen(a)5.6.2020 Řadová 1382 696 42 VracovIP: 85.71.34.xxxMgr. Eliška Nováková
Mgr. Eva Minaříková
Blatnička - Jedním slovem Famózní......... Neskutečná rychlost…
…překladu. Slušně a rychlé jednání. Mám problém s německou CK a toto byl zatím jen dopis pro překlad, ale kdyby mělo být jednání i osobního rázu v NDR, určitě využiji dobré a profesionální znalosti překladatelky Martiny Eisner. Jsem VELMI spokojen. V dnešní době internetu je spoustu možností překladu, ale jsem velmi rad, že jsem zvolil právě tuto možnost překladu. MOHU JEN A JEN DOPORUČIT. Skvělá práce!!30.5.2020 Ústí Nad LabemIP: 37.48.53.xxxJirka Bartosch
Mgr. Martina Eisner
Ústí nad Labem - Při zadání překladu bylo pro mne velmi důležité, aby…
…byla zakázka zpracována rychle a na vysoké odborné úrovni. Velký důray byl kladen zejména na medicínskou odbornost, vzhledem k zaměření překladu -lékařská zpráva neurochirurgie. Překlad předčil moje očekávání. Byla jsem velmi spokojená a lékaři, kteří s překladem pracovali, také. Překlad byl proveden z ruštiny do češtiny. Práce byla naprosto profesionální po odborné i jazykové stránce. Komunikace byla velmi rychlá a velice příjemná. Cena za překlad byla také příjemná. Ráda bych se s dalšími překlady z ruštiny obrátila výhradně na pana doktora. Děkuji DD27.5.2020 Praha západ - Velké PřílepyIP: 178.255.168.xxxDoubková Dagmar
Dr. Alexandr Chvátal
Praha - - excelentní překlad - pozitivní komunikace - rychlá…
…reakční doba Děkuji moc21.5.2020IP: 193.165.236.xxxMiroslav Stopka
Mgr. Ivona Floresová
Blansko
Doporučte Registr překladatelských firem