Zkušenosti zákazníků s překladatelskými službami
Jste zde:
- Paní Bartošová zpracovávala překlad webových stránek do…
…DE verze pro naši společnost. Veškerá domluvená spolupráce proběhla bez problému a velice hladce. Paní Bartošová odevzdala výstup v domluvený termín. A s předanou prací jsme byli spokojeni. Spolupráci mohu jen a jen doporučit.12.11.2020IP: 178.255.168.xxxVeronika SmolováZooControl s.r.o.
Mgr. et BcA. Lenka Bezstarosti (Bartošová)
Nová Paka - Vstřícnost, rychlost překladu, perfektní cena,…
…přátelský přístup, jednoznačně můžu jen doporučit.10.11.2020 DecinIP: 37.48.8.xxxJiri Stehlik
Mgr. Martina Eisner
Ústí nad Labem - Firme jsem zadala zakazku - preklad rodnych listu a…
…apostil z anglictiny do cestiny. Pani Boumova se mnou byla v kontaktu pres email ( ziji ve Statech) a vsechno probihalo absolutne bez jedineho zadrhelu. vsechno bylo vyrizeno behem par hodin, komunikace byla rychla, vstricna, jasna. Znala jsem podminky naseho kontraktu predem a po odsouhlaseni byla zakazka dodana v predem dohodnutem terminu. Pani Boumova je velice pecliva, spolehliva, vstricna. Prekladatelska kvalita je na vysoke urovni a splnila svuj ucel. Urcite vrele doporucuji pani Boumovou vsem, jako bych ji doporucila mym nejblizsim a znamym. Dekuji.7.11.2020 Camarillo, CA USAIP: 107.185.148.xxxJana Lesna Sekerkaoffice managerSekerka Cabinets, Inc.
Mgr. et Mgr. Viera Boumová
Brno - Jsme digitální marketingová agentura a pan Hladík pro…
…nás překládal pár zakázek do angličtiny a maďarštiny. Rychlá a jasná komunikace, překlady byly zhotoveny velmi rychle a precizně. Můžeme jen a jen doporučit.29.10.2020 PrahaIP: 109.183.142.xxxTereza SzabováOffice ManagerMirandaMedia Group, s.r.o.
Ing. Tomáš Hladík
Havlíčkův Brod - Agentúra pre nás prekladala dokumenty rôznych typov -…
…odborné texty, prezentácie, zmluvy, právne dokumenty atď. Išlo o preklady z a do maďarského, nemeckého, anglického a slovenského jazyka. Prístup veľmi milý, nápomocný, perfektne dodržané termíny dodania a ústretovosť, keď išlo o časovo súrne preklady, boli ochotní zrýchliť proces, čo nám veľmi pomohlo. Určite by som odporučila známym aj iným firmám, ktoré potrebujú profesionálne preklady.26.10.2020 KomárnoIP: 159.253.110.xxxSilvia Rudyováasistentka generálneho manažéradodavatel minerální vodyZákazník/překladatel si nepřál zveřejnit celé jméno/firmu,
ale Registr překladatelských firem tyto údaje pro ověření pravosti reference má.
Překladatelna.cz
Dolní Břežany - S paní Lenkou jsme v nedávné době velice úspěšně…
…spolupracovali v oblasti tlumočení i překladů(německý jazyk)pro našeho velmi významného a náročného klienta. Od samého počátku byla Lenka velice vstřícná a aktivní a snažila se o pečlivou přípravu ještě před počátkem tlumočení (seznámení se s náročnou interní terminologií klienta). Tlumočila s přehledem, vysokou profesionalitou a ke všeobecné spokojenosti klienta. Následně zpracované technické překlady ke tlumočenému tématu byly bezchybné a obsahovaly už i náročnou interní terminologii klienta, kterou si bravurně a rychle osvojila během tlumočení. S paní tlumočnicí/překladatelkou jsme velice spokojeni a budeme s ní nadále spolupracovat. Protože se v dnešní době nestává často, že by již při prvním kontaktu s "novým" překladatelem/tlumočníkem byla vzájemná spolupráce tak úspěšná, chtěli bychom paní Lenku doporučit ke spolupráci i dalším subjektům.16.10.2020 PrahaIP: 193.150.38.xxxAlena VostárkováAlena Vostárková - TERRAAlena Vostárková - TERRA
Mgr. et BcA. Lenka Bezstarosti (Bartošová)
Nová Paka - Paní Bartošová nám překládá postupně web, tak jak…
…postupně vzniká. Velmi odborný technický text z češtiny do němčiny. Trpělivá, ochotná, vstřícná, pečlivá a po celou dobu i velmi velmi milá i přesto, že to se mnou jako zákazníkem asi nemá snadné. Takhle si představuji podnikání :-) DOPORUČUJI !5.10.2020IP: 92.78.103.xxxJ.Exner
Mgr. et BcA. Lenka Bezstarosti (Bartošová)
Nová Paka - So spoločnosťou Prekladatelna.cz pracujeme ako agentúra…
…už dlhodobo. Preklady sa týkajú jazykov českého, nemeckého a anglického. Používame aj gramatické kontroly. Frekvencia prekladov je viackrát do mesiaca a na pravidelnej báze. Ide o marketingové texty. So spoluprácou som veľmi spokojná. Reakcia spoločnosti je okamžitá, výborne spracovaný pracovný process - žiadosť o cenu -> cenová a časová ponuka do max 2 hodín -> možnosť potvrdenia objednávky online -> dodanie prekladov vždy na čas, bez meškania! -> preklad ukončený zaslaním prekladu a faktúry. Všetko naraz pokope a bez zdržiavania. Možem na 100% odporúčiť.1.10.2020 PrahaIP: 213.164.4.xxxSilvia Hassler MBA
Překladatelna.cz
Dolní Břežany - Paní překladatelka, byla velice příjemná, pečlivá a…
…rychlá. S překlady jsme byli velice spokojeně A rádi se na ní v případě potřeby obrátíme25.9.2020 JaroměřIP: 194.61.51.xxxHana Krejčovskájednatelka společnostiLabMediaServis s.r.o.
Mgr. Martina Eisner
Ústí nad Labem - Naprostá spokojenost, mohu jen doporučit. Překlad…
…ukrajinského diplomu, dodatku a dalších dokumentů do češtiny.Děkuji moc za provedenou práci. A určitě to není naše poslední spolupráce.20.9.2020IP: 5.181.92.xxxJurij Sonin
Miroslava Zelená
Kvasiny - Spolupráce s paní Bartošovou byla po všech stránkách…
…perfektní. Jednalo se o školení tlakových nádob pořádané firmou TÜV NORD v Německu (překlad z němčiny do češtiny ). Byl jsem velice mile překvapen s úrovní překladu i u technicky náročnějších textů, které byly během školení používány. Překlad byl simultánní a vše bylo plynule a velmi srozumitelně překládáno. Děkuji za spolupráci a pokud bude další příležitost, rozhodně se na paní Bartošovou znovu rádi obrátíme o pomoc.19.9.2020 KrnovIP: 185.252.90.xxxMichal Vavrečkarevizní technikKrnovské opravny a strojírny s.r.o.
Mgr. et BcA. Lenka Bezstarosti (Bartošová)
Nová Paka - Paní Andrea pro mne v minulých letech vyhotovila…
…několik soudních překladů z češtiny do arabštiny, vždy včas a k naprosté spokojenosti.4.9.2020 Praha 5IP: 217.195.172.xxxMARINA PEŇA VENTO (dříve Santosová)překladatelkaIng. Marina Peňa Vento
PhDr. Andrea Moustafa, Ph.D.
Kladno - K překladu zadáváme většinou návody k výrobkům, nebo…
…technickou dokumentaci , překlad z češtiny do slovenštiny. Oceňuji rychlost, preciznost a příjemnou komunikaci. Překladatelnu mohu jen doporučit.20.8.2020 BrnoIP: 109.107.200.xxxIvana Fialová-Biotechnologická společnostZákazník/překladatel si nepřál zveřejnit celé jméno/firmu,
ale Registr překladatelských firem tyto údaje pro ověření pravosti reference má.
Překladatelna.cz
Dolní Břežany - Předklady z ukrajinského jazyka matričních dokladů,…
…tlumočení proslovu uzavření manželství apod. Vstřícná a ochotná tlumočnice.19.8.2020 Rychnov nad KněžnouIP: 188.134.147.xxxHelena Podolskávedoucí odboru OSČ a ŽÚMěsto
Miroslava Zelená
Kvasiny - Ing. Hladík pro nás zajistil expresní překlad do…
…polštiny a angličtiny. Vše proběhlo k naší spokojenosti a za přijatelnou cenu.10.8.2020IP: 77.240.178.xxxDominik David
Ing. Tomáš Hladík
Havlíčkův Brod
Doporučte Registr překladatelských firem