Zkušenosti zákazníků s překladatelskými službami
Jste zde:
- Pravidelně spolupracujeme na překladech z anglického a…
…německého jazyka (zejména marketingové texty, katalogy, prohlášení o shodě, atd). Překlady byly vždy dodány ve slíbeném termínu a velmi dobré kvalitě. Rychlá a vstřícná komunikace. Doporučujeme!28.2.2020 PrahaIP: 213.151.95.xxxLucie MendezUnikont Group
Mgr. Eva Bulínová
Praha - Výborné překlady do RJ, AJ, NJ, ČJ, není problém ani…
…překlad do čínštiny .21.2.2020IP: 109.183.236.xxxOlga Soldatkina
Překladatelna.cz
Dolní Břežany - Paní Bc. Martina Eisner mi překládala dokumenty do…
…školy. Překlad mi zhotovila rychle a kvalitně. Spolupráce byla bezproblémová a přístup paní překladatelky velmi příjemný. Doporučuji.15.2.2020IP: 37.48.9.xxxK. Schiff.
Mgr. Martina Eisner
Ústí nad Labem - Spolupráce s paní Zelenou byla super. Měl jsem svatbu s…
… Ukrajinkou a potřebovali jsme přeložit dokumenty a tlumočit náš svatební den na úřadě. Poznal sem ,že dělá výborně svoji práci ,je velice spolehlivá a vycházela nám ve všem vstříc . Po svatbě překlad dokumentů ještě nekončí, těším se na další spolupráci . Paní Zelenou mohu všem jen doporučit. Děkuji za náš svatební den a že jste nám pomohla . Petr a Kateryna Holubářovi7.2.2020 Rokytnice v O. h.IP: 62.204.237.xxxHolubář Petr
Miroslava Zelená
Kvasiny - Spolupráce s paní překladatelkou byla excelentní - v…
… překladu si poradila, které odborné texty a překlad pro nás vypracovala opravdu velice rychle a kvalitně. Děkujeme!7.2.2020IP: 31.10.61.xxxSvětlana Medviďová
Miroslava Zelená
Kvasiny - Spolupráce z paní Zelenou trvá již více než 15…
…let. překladala nám různe dokumenty,smlouvy a tlumočila přímo u jednání z rusky a ukrajnsky mluvicimi partnery. Dohodnuté termíny dodání překladu vždy dodržela. V několika případech bylo potřeba překladu na " počkání" a zvládla to bez problému. U překladatelů ,kterych služby jsme využívali před paní Zelenou,jsme vždy řešili hlavně rychlost dodání překladu,od spolupráce z ní tento problém neznám. Její chování pří jednánich je slušne a příjemne. jeji služby můžu každému jen doporučit. Ján Novák Vydrus Králíky7.2.2020 KrálíkyIP: 90.182.189.xxxJán NovákředitelVYDRUS
Miroslava Zelená
Kvasiny - S paní tlumočnicí spolupracuje naše firma již více jak…
…10 let a s její prací jsme dlouhodobě spokojeni. Jsme firma, která dodává své výrobky do zemí jako Rusko, Bělorusko, Ukrajina a své výrobky musíme v těchto zemích certifikovat. Z těchto zemí k nám přijíždějí auditoři na 2-5 denní audity a v těchto případech využíváme služeb paní tlumočnice. Oceňujeme její profesionální přístup, technické znalosti a můžeme jen doporučit všem ostatním. Jan Jež, vedoucí OŘJ, LDM Č. Třebová5.2.2020 Česká TřebováIP: 84.21.126.xxxJan Ježvedoucí OŘJLDM, spol. s r.o.
Miroslava Zelená
Kvasiny - S paní tlumočnicí spolupracuje naše firma již…
…dlouhodobě a musím konstatovat, že vzhledem ke skutečnosti, že mohu porovnat mnoho tlumočnic se kterými naše společnost spolupracovala panuje u nás s prací této tlumočnice naprostá spokojenost. Ze strany tlumočnice je zjevná snaha se přizpůsobit požadavku na termín a čas tlumočení ikdyž může vzhledem k jejímu vytížení docházet ke kolizím požadavků či termínů. Je schopná vyhovět i termínům tlumočení např. v nočních hodinách. Má profesionální a odborný přístup. Taktéž ikdyž měla zdravotní problém měla snahu pomoci a dostát svým závazkům a termínům. Vždy vstřícná, pozitivně naladěná a když bylo třeba i odborně připravená k úředním či soudním jednáním. Ze strany našich pracovníků tak i našich partnerů nebo osobám, kterým prováděla překlad jsem nezaznamenal žádných výtek.Zcela jistě bych mohl tuto tlumočnici s ohledem na opakované pozitivní zkušenosti doporučit ostatním.4.2.2020 Hradec KrálovéIP: 37.221.246.xxxZdeněk Matyáš
Miroslava Zelená
Kvasiny - Paní překladatelka tlumočila v naší společnosti při…
…celodenním obchodním jednání se zahraničními partnery z českého do ruského jazyka. Dále pro nás překládala z českého do ruského jazyka produktové listy a firemní prezentaci. S kvalitou odvedené práce i s přístupem paní překladatelky jsme byli velmi spokojeni, oceňujeme rychlost, ochotu, vstřícnost a příjemné vystupování.4.2.2020 SolniceIP: 93.99.65.xxxPetra SeifertováŘeditelkaGared s.r.o.
Miroslava Zelená
Kvasiny - Paní překladatelka nám dělala překlady pro…
…ruskojazyčnou část našeho webu z češtiny do ruštiny a současně nám překládala do češtiny registrační pokusy z Ukrajiny a Běloruska. Spolupráce probíhala korektně a překlady byly provedeny včas. Za společnost EGT system spol. s.r.o. Ing. Jaroslav Mach4.2.2020 OticeIP: 109.81.213.xxxJaroslav MachEGT system spol.s.r.o.EGT system spol.s.r.o.
Miroslava Zelená
Kvasiny - Na Drahomíru a kvalitu jejích profesionálních služeb je…
…vždy spolehnutí. Pokaždé, když se na ní obratím, mám jistotu, že bude koncový zákazník víc než spokojený. Je vstřícná, velice příjemná a pečlivá.26.1.2020 PRAHA 1IP: 77.48.255.xxxMarkéta SedláčkováTlumočníci, s.r.o.Tlumočníci, s.r.o.
Mgr. Drahomíra Rezková
Praha - Slečna Rezková pro nás tlumočila z anglického do…
…českého jazyka a obráceně během návštěvy dvou odbornic z Velké Británie a Švédska. Tlumočení bylo navíc komplikovanější tím, že pomocí další tlumočnoce probíhalo také mezi anglickým jazykem a švédským znakovým jazykem. Společně jsme navštívili pracoviště Ústavu jazyků a komunikace neslyšících na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy. Debata tedy probíhala na vysoké akademické úrovni, tlumočena byla k naší naprosté spokojenosti. Slečna Rezková se na místo dostavila s předstihem a během tlumočení byla naprosto profesionální. Doporučuji.22.1.2020IP: 147.231.138.xxxLeona Pejcharová3.základní škola Heuréka, s.r.o.
Mgr. Drahomíra Rezková
Praha - Kristýna Flanderová je má dlouholetá kolegyně. S…
…Kristýnou pravidelně tlumočím v kabině a díky tomu mohu s jistotou říct, že je to profesionálka, která výborně tlumočí, na akce chodí perfektně připravená a je velmi příjemná a komunikativní. Kristýna má profesionální vystupování, je spolehlivá a další její předností je rychlá komunikace, což každý klient ocení. Když nemohu zakázku vzít, nejčastěji se obracím právě na ni, protože vím, že odvede vysoce kvalitní práci. Její služby vřele doporučuji.21.1.2020IP: 217.30.65.xxxMgr. Drahomíra RezkováTlumočnice
Mgr. Kristýna Flanderová
Praha - S firmou Překladatelna.cz spolupracuji již několik let…
…a jsem velmi spokojená se službami i cenami, které nabízejí. Z velké části pro naše klienty překládáme texty z lékařského prostředí (angličtina, němčina, slovenština, ruština) a s překlady a odborností jsme my i klienti velmi spokojeni. Komunikace s agenturou je velmi vstřícná a hlavně rychlá, což nám nedovolí ohrozit zakázky. Jsem velmi ráda, že je agentura schopna pracovat i s netradičními formáty, ze kterých občas složitě dolují texty pro překlady. Agenturu mohu jen doporučit, s její prací jsem byla vždy spokojena.21.1.2020 PrahaIP: 84.42.220.xxxLucie Chovancováreklamní agenturaZákazník/překladatel si nepřál zveřejnit celé jméno/firmu,
ale Registr překladatelských firem tyto údaje pro ověření pravosti reference má.
Překladatelna.cz
Dolní Břežany - Mrs. Boumová exceeded my expectation with her warm,…
…friendly and helpful interpretation service at the Ministry of Interior, Brno. It felt like a long lost friend showing up to lend a hand from first contact to finish. :) I strongly recommend.20.12.2019 BrnoIP: 194.228.68.xxxObinna N
Mgr. et Mgr. Viera Boumová
Brno
Doporučte Registr překladatelských firem