Zkušenosti zákazníků s překlady
Jste zde:
- S překladem jsem velmi spokojena. Dokumenty (jednoduchý…
…příjmový doklad) byly přeloženy do angličtiny ve stejném formátu a schváleny zahraničními úřady, což nám pomohlo s žádostí o proplacení. Vřele doporučuji.31.7.2025 Fulnek 1IP: 213.220.66.xxxMarta Nohel
Mgr. Vendulka Bervicová
Nový Jičín - Překladatelských služeb paní Czinnerové jsem využil…
…opakovaně v souvislosti s koupí nemovitosti v Německu. Překlad kupní smlouvy byl vyhotoven rychle a ve vysoké kvalitě. Velmi si cením také její pomoci při komunikaci s notářem a při překladu e-mailové korespondence. Oceňuji profesionální a spolehlivý přístup, rychlost i ochotu. Služby paní Czinnerové mohu vřele doporučit.14.7.2025IP: 109.81.115.xxxMartin Urban
Překlady Plzeň Mgr. Czinnerová soudní překladatel
Plzeň - Přepis a překlad textu písně z francouzštiny do…
…češtiny. Jednalo se o lyrický text. Komunikace na jedničku, odpověd´ rychlá a vstřícná, včetně vysvětlení dalšího postupu a ceny. Vyzdvihnul bych ochotu, rychlou reakci, překlad hotový dřív než jsem čekal (domluva byla že na to nespěchám). Celkově jsem velice spokojen,v překladu nebyla ztracena lyricko-básnická duše textu. Rozhodně doporučuji.14.7.2025 PrešovIP: 212.20.115.xxxPeter Durkot
Mgr. Hana Marsault
Praha - Potřebovali jsme přeložit závěrečné a maturitní…
…vysvědčení. Pan Holeš byl velmi rychlý, poradil nám s ověřením dokumentů a udělal soudní překlad do angličtiny s kulatým razítkem ve velmi krátkém čase. Je to zkušený profesionál a tímto mu ještě jednou děkuji!30.6.2025 OlomoucIP: 77.48.233.xxxPavlína Pišoftová
Doc. PhDr. Jan Holeš, Ph.D.
Olomouc - Velice šikovná překladatelka,jsem s ní velice…
…spokojen,je zodpovědná a vždy pomůže,mohu jen doporučit.19.6.2025IP: 188.134.196.xxxJakub KomarekIsolierungInstal
Mgr. et BcA. Lenka Bezstarosti (Bartošová)
Nová Paka - Paní Mgr. et BcA. Lenka Bartošová překládala nedávno…
…04/2025 odborné texty tzn. lékařské zprávy do německého jazyka pro zdravotní pojišťovnu AOK. S prací pí. Bartošové jsem byl velmi spokojen co do rychlosti překladu, ale také i co odbornosti. Pojišťovna AOK Bayern překlady přijala pozitivně a neměla ke zprávám v německém jazyce žádné připomínky. Překlady byly přeloženy precizně. Děkuji za spolupráci a doporučuji spolupráci s pí. Bartošovou. Ing. Milan Drozen9.5.2025 LibáňIP: 185.155.32.xxxIng. Milan Drozen
Mgr. et BcA. Lenka Bezstarosti (Bartošová)
Nová Paka - Skvělý a vstřícný přístup. Výborná…
…profesionalita. Výborná komunikace. Výborná odbornost. Nemám co vytknout.9.5.2025 RadimIP: 109.164.122.xxxDita Bočkováekonom společnostiMAVE Jičín, a.s.
Mgr. et BcA. Lenka Bezstarosti (Bartošová)
Nová Paka - S praci a pristupem pani Bartosove jsem byl maximalne…
…spokojeny. Moje zalezitost ( prekla dokladu o trvalem pobytu a rodinnem stavu z nemciny do cestiny) byla vyrizena velice rychle a k plne spokojenosti. Vsechny terminy jsme vyridili telefonicky a osobni navstevou po nekolika dnech po zadani prekladu (byly Velikonocni prazdniny) jsme vse bezproblemove vyridili. Jeste jednou mnoho diku pani prekladatelce.7.5.2025 BayreuthIP: 88.209.32.xxxJiri VakulaEuronics Baumann
Mgr. et BcA. Lenka Bezstarosti (Bartošová)
Nová Paka - I reached out to Petr following a recommendation from…
…one of his retired colleagues. I asked if he could help me translate several legal documents from Czech into German, as well as my school diploma from Latin into German. Petr was very friendly and helpful, yet also highly professional. He responded quickly to my inquiry, even outside of regular working hours. On one occasion, when I requested a translation under a tight deadline, he delivered without any issues. As mentioned, Petr is very responsive and highly professional. I would highly recommend his services!24.4.2025 PragueIP: 86.49.226.xxxMUDr. Jonathan Guttman
Studený Petr JUDr., soudní překladatel a tlumočník jazyka německého
Praha - Pán JUDr.Petr Studený mi prekladal dokumenty potrebné…
…do práce v Nemecku a Rakúsku. Boli to diplomy,úradné listiny a potvrdenia z práce. Bol nadmieru ústretový,flexibilný,spoľahlivý,komunikácia s ním bola perfektná,preklad bol hotový doslova HNEĎ. Dokonca nemal problém spolupracovať aj s inou prekladateľkou aby mi dokument odoslal kompletne preložený- bol v 2 jazykoch a posielal ho do zahraničia obratom.Cenovo perfektné. Bola som s ním MAXIMÁLNE SPOKOJNÁ a to mám už skúsenosti s nespočetným množstvom prekladateľov ale takéhoto doslova PÁNA prekladateľa je dnes už ako šafránu takže za mňa TOP! Prajem mu len a len všetko NAJLEPŠIE.18.4.2025 SlovenskoIP: 95.102.53.xxxGabriela Čontofalská
Studený Petr JUDr., soudní překladatel a tlumočník jazyka německého
Praha - Skvělá a rychlá komunikace. Individuální přístup.…
…Překladatelka vyhověla všem našim požadavkům, překlad předán ještě před termínem. Překlad z ČZ do AJ včetně odborné terminologie textilního průmyslu a profesních oděvů. Když jsme potřebovali něco konzultovat, byla velmi vstřícná. Spolupráci rozhodně doporučujeme.9.4.2025 PředbojIP: 90.179.189.xxxCadenza s.r.o.CADENZA s.r.o.CADENZA s.r.o.
Mgr. Monika Dadová
Praha - S panem doc. Holešem jsem řešil překlad úředního…
…dokumentu do angličtiny. Spolupráce s ním byla výborná – perfektní komunikace a profesionalita, překlad jsem měl hotový do druhého dne přesně v takové podobě, v jaké jsem potřeboval. Předání jsme vyřešili elektronicky, jelikož jsem v USA. Určitě doporučuji dalším.6.4.2025 Minneapolis, MNIP: 104.28.103.xxxPetr Vaněk
Doc. PhDr. Jan Holeš, Ph.D.
Olomouc - jsem nadmíru spokojná
2.4.2025IP: 156.202.228.xxxZuzana Kolářová
PhDr. Andrea Moustafa, Ph.D.
Kladno - Dlouhodobá spolupráce. Překlady zejména z češtiny do…
…angličtiny. Literární i odbornější texty. Vždy jsme byli nadmíru spokojeni. Kvalita, profesionalita, vstřícnost, oceňujeme zvláště skvělý cit pro jazyk při práci s literárním textem.10.3.2025IP: 194.213.195.xxxPetra ŤulpíkováALBI ČR a.s.
Mgr. Monika Dadová
Praha - Paní překladatelka velmi vstřícná a rychlá, překlad ve…
…výborné kvalitě. Doporučuji.2.3.2025 BrnoIP: 83.240.123.xxxFrantišek EmmertEMMERT BOOKS LTDEMMERT BOOKS LTD
Mgr. et Mgr. Viera Boumová
Brno
Doporučte Registr překladatelských firem