
Ohodnoťte práci překladatele, tlumočníka nebo agentury
Hodnotíte: Studený Petr JUDr., soudní překladatel a tlumočník jazyka německého
Studený Petr JUDr., soudní překladatel a tlumočník jazyka německého (JUDr. Petr Studený) Soudní překladatel a tlumočník |
||
![]() |
Praha 2 Ječná 516/28 Více o firmě |
Obchodní rejstřík
Jméno: Studený Petr JUDr. |
Co napsat do hodnocení?
Popište prosím svými slovy zkušenost s překladatelskou agenturou/překladatelem. Nevíte-li, co napsat, inspirujte se otázkami:
Popište zakázku - co pro vás překladatelská agentura/překladatel překládal, tlumočil?
Jaký byl zdrojový a cílový jazyk a jaká byla odbornost textu?
Jak s Vámi překladatel/agentura komunikoval (vstřícnost, jasnost, rychlost komunikace)?
Které pozitivní vlastnosti byste na překladateli vyzdvihli (pečlivost, dodržování termínů, komunikativnost, vstřícnost, jazykové znalosti, IT dovednosti, schopnost řídit zakázku)?
Byli jste spokojení? Splnila práce překladatele svůj účel? Doporučili byste překladatele/agenturu svým známým?
Nejnovější hodnocení firmy Studený Petr JUDr., soudní překladatel a tlumočník jazyka německého
- I reached out to Petr following a recommendation from…
…one of his retired colleagues. I asked if he could help me translate several legal documents from Czech into German, as well as my school diploma from Latin into German. Petr was very friendly and helpful, yet also highly professional. He responded quickly to my inquiry, even outside of regular working hours. On one occasion, when I requested a translation under a tight deadline, he delivered without any issues. As mentioned, Petr is very responsive and highly professional. I would highly recommend his services!24.4.2025 PragueIP: 86.49.226.xxxMUDr. Jonathan Guttman - Pán JUDr.Petr Studený mi prekladal dokumenty potrebné…
…do práce v Nemecku a Rakúsku. Boli to diplomy,úradné listiny a potvrdenia z práce. Bol nadmieru ústretový,flexibilný,spoľahlivý,komunikácia s ním bola perfektná,preklad bol hotový doslova HNEĎ. Dokonca nemal problém spolupracovať aj s inou prekladateľkou aby mi dokument odoslal kompletne preložený- bol v 2 jazykoch a posielal ho do zahraničia obratom.Cenovo perfektné. Bola som s ním MAXIMÁLNE SPOKOJNÁ a to mám už skúsenosti s nespočetným množstvom prekladateľov ale takéhoto doslova PÁNA prekladateľa je dnes už ako šafránu takže za mňa TOP! Prajem mu len a len všetko NAJLEPŠIE.18.4.2025 SlovenskoIP: 95.102.53.xxxGabriela Čontofalská - Rychlé, vstřícné jednání, jsem více než spokojena.…
…Opravdu mohu jen doporučit.24.6.2017IP: 37.48.46.xxxDana Šulcová - Od pana Studeného to byl již další překlad. Vzhledem k…
…předchozím velmi dobrým zkušenostem, jsme i tentokrát kontaktovali pana Studeného.31.3.2017IP: 194.228.174.xxxHelena Špeciánová - Zakázka byla splněna v krátkém časovém horizontu a…
…exkluzivně.15.3.2017 RumburkIP: 94.199.45.xxxstátní zaměstnanec
Doporučte Registr překladatelských firem