Zkušenosti zákazníků s překladatelskými službami
Jste zde:
- Dobrý den, s paní Mgr. Musilovou spolupracujeme již…
…řadu let. Jsme obchodní firma a když jsme potřebovali webovou mutaci ve francouzském jazyce vybrali jsme si paní Musilovou právě na základě referencí. Je vstřícná, rychle odpoví a pomůže, když to zrovna potřebujete honem. Překládali jsme web, admin eshopu přímo v adminu a letáčky. Nic nebyl problém. Je rozdíl jednat s agenturou nebo přímo s konkrétním člověkem. A s paní Musilovou se nám velmi dobře komunikuje, máte pocit spolehlivého partnera - a to je základ. Alena Šmehlíková, Body Centrum s.r.o.14.2.2022 BrnoIP: 90.182.210.xxxAlena ŠmehlíkováBody Centrum s.r.o.
Mgr. Jitka Musilová
Brno - Spolupracujeme s paní magistrou Musilovou již mnoho let…
…a k naší velké spokojenosti. Překládá texty všeho druhu z/do francouzštiny pečlivě,smysluplně a hlavně rychle. Je velmi spolehlivá. Určitě doporučujeme.8.2.2022 PrahaIP: 89.24.13.xxxMgr. Jana VansonprokuristaWorld CZ s.r.o.
Mgr. Jitka Musilová
Brno - Firma mi překládala Rodný list do francouzštiny. Byla…
…jsem velmi překvapena rychlým a ochotným postupem p. Cvrkala vůči mému požadavku. Okamžitě reagoval na moji poptávku, během dne mi velmi trpělivě a s ohledem na můj vyšší věk vysvětloval co je zapotřebí poslat, jak postupovat, aby moje poptávka byla brzy vyřízena. Během týdne jsem měla ve schránce přeložený a ověřený překlad. Veliká spokojenost, protože moje dcera žije ve Francii, dá se předpokládat, že podobné služby budu vyhledávat časěji a rozhodně se v každém případě obrátím na firmu p. Cvrkala.31.1.2022IP: 176.123.13.xxxMiluše Tomášková
Cvrkal - překlady s.r.o.
Jihlava - Zakázka byla na překlad rodných listů do angličtiny,…
…komunikace proběhla na jedničku. Blesková reakce a nadstandardní ochota, pan Holeš mi vyšel nad míru vstříc. Hotovo do druhého dne. Děkuji a těším se na další spolupráci.30.1.2022 OlomoucIP: 78.80.16.xxxKamila Zabloudilová
Doc. PhDr. Jan Holeš, Ph.D.
Olomouc - Potreboval jsem preklad uredniho dokumentu do…
…anglictiny. Byl jsem mile prekvapen,ze po zadani online pozadavku jsem dostal okamzitou odpoved.To neni v CR obvykle. Preklad byl vyhotoven s peclivym britskym pristupem k praci tzn.bez prodleni,profesionalne,peclive se vstricnym vztahem k zakaznikovi. Neni pochyb o tom,ze jsem spokojen a sve zkusenosti budu sdilet se svymi prateli doma v Edinburgh. Pani Mgr.Minarikove jeste jednou dekuji. Vaclav Macek,Caledonian Place 11/9 EH 11 2AW Edinburgh,Scotland27.1.2022 ZLINIP: 31.30.162.xxxVaclav MacekVM Drivers LtdVM Drivers Ltd
Mgr. Eva Minaříková
Blatnička - Tłumaczenia sporządzone przez Panią Evę Horejsi są…
…rzetelne, poparte wiedzą oraz doświadczeniem. Tłumacz wykazuje się należytą starannością, a także przestrzega ustalonych zasad współpracy. Terminowo wywiązuje się z realizacji wszystkich zadań. W oparciu o wykonane tłumaczenia mogę zarekomendować Panią Evę Horejsi, jako sprawdzoną i rzetelną tłumaczkę języka czeskiego.19.1.2022IP: 79.189.68.xxxLena JanickaOmero Biuro tłumaczeń
Ing Eva Hořejší
Dvůr Králové nad Labem - S prácí paní ing. Hořejší jsem maximalně spokojená,…
…vřele doporučuji jak překladatelské služby pani Hořejší, tak její korektury. Výborná spolupráce, bezvadná rychlost a vysoká odbornost.17.1.2022 Dąbrowa Górnicza, PolskoIP: 89.64.50.xxxIzabela MroczekmajitelkaANO Izabela Mroczek
Ing Eva Hořejší
Dvůr Králové nad Labem - Paní Marsault překládala z angličtiny do češtiny…
…titulky k propagačnímu videu. Téma bylo z oblasti komplementární medicíny v oboru Terapeutické euyrtmie, který v České republice není příliš v povědomí veřejnosti. I přes neznalost tématu bylo patrné, že paní Hana pochopila smysl a tím dokázala najít vhodné české jazykové ekvivalenty. Komunikace ohledně překladu byla rychlá a jasná. Dodání bylo přesně ve stanovéné lhůtě. Pro titulky je důležité udržet napojení mezi jednotlivými obrazy a to se myslím podařilo. Po závěrečné korektuře bude film uveřejněn na youtube a na stránkách Sdružení pro antroposofickou medicínu.13.1.2022IP: 93.153.66.xxxHana Adamcová
Mgr. Hana Marsault
Praha - Pani Minarikova odvedla uzasnou praci. Preklad mi…
…vyhotovila do par hodin a originalni kopii bez problemu zaslala az do Velke Britanie. Profesionalni pristup s bezproblemovou kominukaci a ochotou vyhovet jakkoliv. Vrele doporucuji, za mne by to bylo jiste na 10 hvezdicek. Moc dekuji Pani Evo :-)26.11.2021 LondynIP: 176.123.32.xxxIvana Slukova
Mgr. Eva Minaříková
Blatnička - S paní magistrou Minaříkovou a její prací jsem naprosto…
…spokojený.Skvělá komunikace a přístup,bezvadný soudní překlad,akceptovaný úřady bez sebemenších námitek.Rychlé zpracování i dodání. Všem vřele doporučuji. Děkuji, paní magistro.11.11.2021 BoskoviceIP: 85.93.108.xxxMgr. Luboš Štěrba
Mgr. Eva Minaříková
Blatnička - Poptal jsem pana Motlaka ohledně přeložení z CZ do…
…Arabštiny dokladů potřebné k sňatku v cizině. Komunikace byla výborná, rychlost a zpracování také. Finanční odměnu jsem mu poslal dopředu a byl jsem celkově spokojen. Setkal jsem se s Reném dokonce i osobně a je to příjemný chlapík. Sňatek s cizincem rozhodně není jednoduchý proces. Informace, které jsem dostal od české i marocké vlády, byli obecné a závadějící a jediný způsob jak se dobádat přesného postupu bylo od někoho kdo má zkušenosti a to René má, takže mi poradil, ohledně jaké papíry jsou potřebné a jaký je postup. Celkovou spolupráci hodnotím velice pozitivně, plánuji Reného využívat i v budoucnu. Určitě nebudete litovat.27.10.2021IP: 89.24.80.xxxDavid Adam
Ing.René Motlak
Brno - Jsem velmi spokojená se spolupráci s firmou ITC,…
…vyzdvihla bych jejích rychlou a milou komunikaci s klienty, velmi vstřícní a ochotní. Doporučují!20.10.2021 Nový JičínIP: 62.209.230.xxxBc. Edit Poláchová
I. T. C. - Ing. Jan Žižka
(Sídlo I. T. C. - Ing. Jan Žižka)Praha - S paní Kaprálovou spolupracujeme při tlumočení ze…
…španělského do českého jazyka. Většinou se jedná o odborné tlumočení ve výrobě (automotiv - výroba plastů). Paní Kaprálová je flexibilní, pečlivá, vstřícná - naprostý profesionál. S jejím tlumočením jsme byli vždy nadmíru spokojeni. Mohu jen doporučit!!!18.10.2021 OlomoucIP: 185.156.39.xxxRadek NovotnýFinanční a HR managerErreka-Plast, s.r.o.
Mgr. Michaela Kaprálová - Vaše překladatelka a tlumočnice pro španělský jazyk se soudním ověřením
Olomouc - Paní byla velice vstřícná a ochotná a rychlá. Poradila…
…i s věcmi které nemusela za mě 1000% opravdu odborník na svém místě.17.10.2021 VoticeIP: 178.255.168.xxxBlanka Kostova
Miroslava Zelená
Kvasiny - Prekladateľka p. Horejší nám prekladala z anglického do…
…českého jazyka odborné návody v oblasti úpravy vody. Oceňujeme jej promntnosť a profesionálny prístup. Jej služby využívame doteraz a s poskytnutými službami sme veľmi spokojní. Určite odporúčame.13.10.2021 PrahaIP: 91.127.73.xxxKarol CsehHydroimpex s.r.o.Hydroimpex s.r.o.
Ing Eva Hořejší
Dvůr Králové nad Labem
Doporučte Registr překladatelských firem