Zkušenosti zákazníků s překladatelskými službami - němčina
Jste zde:
- Paní Floresová je velmi profesionální a příjemná. Její…
…angličtina je opravdu nejvyšší level, překládala partnerovi na úřadě, ten si ji nemohl vynachválit. Stoprocentně s ní budeme rádi spolupracovat i v budoucnu při jiných příležitostech. Velmi doporučuji! Bonus navíc - paní překladatelka velmi rychle komunikuje, nemusíte se tedy obávat žádného zdlouhavého čekání na odpovědi.22.9.2019 MikulovIP: 81.200.57.xxxBára Štiberová
Mgr. Ivona Floresová
Protivanov - Komunikace s paní Eisnerovou byla obratná a…
…bezproblémová. Celé jednání proběhlo velmi rychle. Navzdory přeshraniční spolupráce bylo během jediného dne vše vyřešené.4.9.2019IP: 64.190.115.xxxSyl Ja
Mgr. Martina Eisner
Ústí nad Labem - S firmou Cvrkal - překlady s.r.o. spolupracujeme již…
…dlouhou dobu a jsme se službami a přístupem pana Mgr. Rudolfa Cvrkala velmi spokojeni. Jsme firma s technickým zaměřením z oboru strojírenství a tudíž máme vysoké požadavky na kvalitu a technickou odbornost našich překladů. Patříme do mezinárodní koncernové společností působící po celém světě se sídlem v Německu a Rakousku. V Čechách spravujeme český a slovenský trh. Firma Cvrkal překlady s.r.o. pro nás překládá z němčiny do českého a slovenského jazyka. Nyní už se nám podařilo najít společný jazyk a úroveň překladů splňuje naše požadavky. Stále se setkáváme s novými technologiemi, novými termíny, slovními obraty s kterými nám pan Cvrkal pomáhá a vstřícně se přizpůsobuje našim požadavkům. Věřím, že dobrá spolupráce bude nadále pokračovat a že se společně budeme učit novým výzvám a postupům k dalšímu zlepšení a efektivitě. Pokud lpíte na přesnosti a technické kvalitě, tak tuto překladatelskou firmu doporučujeme.30.8.2019 Velké meziříčíIP: 193.201.106.xxxIng. Jan GRYČTechnický manažerCERATIZIT Česká republika s.r.o.
Cvrkal - překlady s.r.o.
Jihlava - Perfektní zpracování, rychlá komunikace, plná…
…spokojenost. Děkuji za skvělou spolupráci!26.8.2019 PardubiceIP: 77.236.222.xxxAlexander LöwingerjednatelVOATT s.r.o.
Mgr. Martina Eisner
Ústí nad Labem - Die von Lenka ausgearbeitete Übersetzung war sehr gut…
…an die betreffende Textsorte angepasst und durchwegs flüssig. Sowohl was das Vokabular als auch was Grammatik und Redewendungen anbelangt, las sich die Übersetzung sehr gut verständlich. Beim betreffenden Text handelte es sich um eine Baustellenordnung, also ein sehr technisches und durchaus fachspezifisch anspruchsvolles Dokument. Dennoch gab es weder Ausdrucks- noch Formulierungsprobleme und zudem war das Dokument in präziser und vor allem komplett vollständiger Übersetzung übermittelt worden.20.8.2019IP: 83.32.34.xxxNora Schreier
Mgr. et BcA. Lenka Bezstarosti (Bartošová)
Nová Paka - Vynikající.
13.8.2019IP: 88.103.172.xxxDušan MalenčikMUDr. Dušan Malenčik
Mgr. Martina Eisner
Ústí nad Labem - Paní Eisner, je opravdu profesionál na svém místě.…
…Překlad odborné smlouvy zvládla naprosto perfektně, rychle a za skvělou cenu. Komunikace výborná, vždy hned reagovala na mé zprávy a splnila vše, do posledního puntíku. Určitě doporučuji a i Já vím, kam se příště obrátit.1.8.2019IP: 185.61.84.xxxVáclava Suchá
Mgr. Martina Eisner
Ústí nad Labem - S prací společnosti "Cvrkal - překlady…
…lady s.r.o." jsme velmi spokojeni. S touto agenturou spolupracujeme již dlouhou dobu. Agentura pro nás překládá řadu firemních, odborných textů, týkajících se marketingu, personalistiky a v neposlední řadě i právních dokumentů. Cílovým jazykem je němčina. Překlady jsou zpracovány rychle a kvalitně, v termínu. Poskytnuté služby jsou pečlivé, na vysoké odborné úrovni. Rovněž bych vyzdvihl tlumočnické služby - cílový jazyk je opět němčina, překladatel je rychlý, pohotový, na vysoké odborné úrovni, ale přesto s určitou dávkou lidskosti. Tuto společnost mohu vřele doporučit.31.7.2019 ModřiceIP: 90.183.144.xxxJaroslav SvobodajednatelBAUSTOFF+METALL BRNO, s.r.o.
Cvrkal - překlady s.r.o.
Jihlava - S agenturou mám velice dobré zkušenosti, pokud jde o…
…překlad odborného článku. Službu u dané agentury jsem využila opakovaně, a to především pro seriózní jednání a kvalitně zpracovaný překlad z českého jazyka do anglického. Velice pozitivně bych zde chtěla vyzdvihnout komunikaci s panem Cvrkalem, který vždy jedná velice vstřícně a ochotně, nedochází tak ani k nedorozumění a veškeré pokyny velice srozumitelně vysvětlí. Agenturu bych doporučila dalším, potenciálním klientům, především proto, že dokáže zajistit požadavky zákazníků s garancí kvality a včasnosti. Sama se budu k této agentuře vracet i v budoucnu.30.7.2019IP: 95.82.135.xxxKateřina Berková
Cvrkal - překlady s.r.o.
Jihlava - S prací překladatele jsem velmi spokojen, služby jsem…
…využil již několikrát. Vyzdvihuji především rychlost zpracování zadaného textu, vstřícnost, cenu služeb, komunikativnost. Přeložené texty vykazovaly vysokou úroveň jazykové znalosti. Práce překladatele vždy splnila svůj účel a jistě bych jej doporučil svým známým.30.7.2019IP: 109.105.48.xxxJUDr. Karel Maláska, LL.M.
Cvrkal - překlady s.r.o.
Jihlava - Firma zpracovala zakázku výborně, jsem velmi…
…spokojen(a)30.7.2019 JersínIP: 80.188.47.xxxJan PavlíkCEOOLEA CZ s.r.o.
Cvrkal - překlady s.r.o.
Jihlava - Naprostá spokojenost. Paní byla velice příjemná,…
…ochotná a rychlá. Vše proběhlo podle mých představ a mohu všem jen doporučit.. Děkuji.18.7.2019IP: 109.81.209.xxxJan Capek
Mgr. Martina Eisner
Ústí nad Labem - Rychlý překladatel, správný a přesný překlad, příjemný…
…přístup.18.7.2019IP: 193.85.18.xxxAnastasia
Ing. Tomáš Hladík
Havlíčkův Brod - S paní Bartošovou jsme byli naprosto spokojení,…
…překládala nám web Dellinger.cz kompletně do němčiny. Její překlad byl profesionální a zvládla to velice rychle. Můžeme pouze doporučit.17.7.2019 PrahaIP: 86.49.252.xxxMiroslav TurekMarketingDellinger.cz
Mgr. et BcA. Lenka Bezstarosti (Bartošová)
Nová Paka - Paní byla strašně ochotná ,vše vyřešila o víkendu,což…
…mě zachránílo nebot pracuji celý týden v německu,dodávka překladu proběhla bleskově,za dohodnutou cenu a v krásné úpravě,dlouho jsem nezažil takovou vstřícnost,ochotu a profesionalitu ,vřele doporučuji.29.6.2019 LovosiceIP: 178.255.168.xxxVáclav Bárnet
Mgr. Martina Eisner
Ústí nad Labem
Doporučte Registr překladatelských firem