Zkušenosti zákazníků s překladatelskými službami v Praze
Jste zde:
- Se společností ITC spolupracujeme již dlouho a jsme…
…velmi spokojeni s jejich prací. Jsou vždy velmi rychlý a efektivní. Nic pro ně není překážkou. Mohu jen vřele doporučit.19.8.2022 BrnoIP: 193.86.138.xxxBeáta Žižlavskáback officeDOMOPLAN, a.s.
I. T. C. - Ing. Jan Žižka
(Sídlo I. T. C. - Ing. Jan Žižka)Praha - S ITC spolupracujeme již řadu let a s jejich výstupy…
…jsme velmi spokojeni. Odbornou právní terminologii zvládají velmi dobře. Jsou rychlí, spolehliví a poměr cena/výkon je perfektní. Mohu jen doporučit.18.8.2022 PrahaIP: 84.42.147.xxxVojtech SteiningerHartmanová & Steininger, advokátiHartmanová & Steininger, advokáti
I. T. C. - Ing. Jan Žižka
(Sídlo I. T. C. - Ing. Jan Žižka)Praha - jsem velmi spokojena s prekladatelskou praci. srbstinu…
…sice neovladam (zatim), ale vychazim z toho, ze je perfektne prelozeno, co jsem potrebovala. ale co me opravdu potesilo, byl ten mily kontakt a splnene slovo. odnesla jsem k I.T.C. sve papiry, zaplatila, nechala tam kontakty na me a odjela zpet do nemecka. netrvalo dlouho a dosel mi doporuceny dopis se vsim. perfektni! moc dekuji.na tuto firmu se da spolehnout, coz je v dnesni dobe a v hodne zemich opravdu vyjimecne! DOPORUCUJI!18.8.2022 babensham, wasserburg am innIP: 79.234.97.xxxhanka heymann-meyerheymann-meyer
I. T. C. - Ing. Jan Žižka
(Sídlo I. T. C. - Ing. Jan Žižka)Praha - Paní Rezkovou jsme najali pro tlumočení hovorů mezi…
…centrálou v zahraničí a našimi manažery. Byla velmi dobře připravená, příjemná a spokojenost s jejím překladem a vystupováním vyjádřila jak centrála naší firmy, tak i jednotliví manažeři.3.8.2022 Praha 5 - StodůlkyIP: 86.49.47.xxxRadka Janotovaista Česká republika s.r.o.
Mgr. Drahomíra Rezková
Praha - Nesouhlasí ceník v prezentaci s ceníkem na stránkách.…
…Aktualizujte ho, prosím.27.7.2022 Slapy nad VltavouIP: 90.182.243.xxxVeronika Kyle
I. T. C. - Ing. Jan Žižka
(Sídlo I. T. C. - Ing. Jan Žižka)Praha - Velice doporučuji. Skvělé profesionální překladatelské…
…i tlumočnické služby. Vstřícné jednání.14.4.2022 PrahaIP: 178.255.168.xxxKateřina Lišková
Mgr. Drahomíra Rezková
Praha - Slečna Rezková pro nás několikrát tlumočila mezi…
…češtinou a angličtinou. Byla velmi profesionální a vše proběhlo na jedničku. Byli jsme moc spokojeni a rádi se na ni zase obrátíme.6.4.2022IP: 193.86.78.xxxEva Sanz
Mgr. Drahomíra Rezková
Praha - Paní Marsault překládala z angličtiny do češtiny…
…titulky k propagačnímu videu. Téma bylo z oblasti komplementární medicíny v oboru Terapeutické euyrtmie, který v České republice není příliš v povědomí veřejnosti. I přes neznalost tématu bylo patrné, že paní Hana pochopila smysl a tím dokázala najít vhodné české jazykové ekvivalenty. Komunikace ohledně překladu byla rychlá a jasná. Dodání bylo přesně ve stanovéné lhůtě. Pro titulky je důležité udržet napojení mezi jednotlivými obrazy a to se myslím podařilo. Po závěrečné korektuře bude film uveřejněn na youtube a na stránkách Sdružení pro antroposofickou medicínu.13.1.2022IP: 93.153.66.xxxHana Adamcová
Mgr. Hana Marsault
Praha - Jsem velmi spokojená se spolupráci s firmou ITC,…
…vyzdvihla bych jejích rychlou a milou komunikaci s klienty, velmi vstřícní a ochotní. Doporučují!20.10.2021 Nový JičínIP: 62.209.230.xxxBc. Edit Poláchová
I. T. C. - Ing. Jan Žižka
(Sídlo I. T. C. - Ing. Jan Žižka)Praha - S paní Palečkovou dlouhodobě spolupracujeme na…
…překladech receptů a krátkých textů z českého do slovenského jazyka. Celá spolupráce a komunikace je velmi příjemná, paní Palečková je vstřícná přeložit zadanou práci i do druhého dne. Práce paní Palečkové je pečlivá, překlady jsou vždy perfektní a doručeny před termínem. Za celou dobu spolupráce jsem nenarazila na jediný problém, a proto bych paní Palečkovou doporučila i svým známým.14.10.2021IP: 85.119.93.xxxTereza OpluštilováJíme Zdravě
Mgr. Jana Palečková
Praha - S Mgr. Palečkovou pracujeme dlouhodobě na překladech i…
…korekturách kuchařských knih a receptů. Vždy jsme velmi spokojeni. Díky jejím hlubokým jazykovým znalostem, profesionalitě a pečlivému dodržování termínů se na ni vždy můžeme spolehnout. Její jednoznačnou přidanou hodnotou je i "vychytávání" nepřesností, pleonasmů a dalších rušivých prvků ve výchozím textu, který je díky tomu vždy jazykově čistý a přesný. Janu Palečkovou mohu doporučit všem, kteří si uvědomují, že i přes zdánlivou podobnost češtiny a slovenštiny na kvalitním překladu záleží a nelze jej suplovat překladačem ani amatérskými "překladateli".6.10.2021IP: 88.103.233.xxxMartin KosteleckýJíme zdravě
Mgr. Jana Palečková
Praha - Dobrý den, paní Palečková, Moc děkujeme za…
…provedenou korekturu i navržené úpravy – klient uznal, že nové texty jsou srozumitelnější. Hezký den. S pozdravem Linda Loydová Brand Manager Havas Prague31.8.2021IP: 62.84.149.xxxLinda Loydova
Mgr. Jana Palečková
Praha - S Evou Bulínovou opakovaně spolupracujeme v oblasti…
…ověřených překladů (angličtina - čeština). Komunikace s ní byla vždy rychlá a bezproblémová. Oceňujeme i dodržování domluvených termínů a podmínek.21.7.2021 PrahaIP: 169.252.4.xxxKaterina KropackovaOffice of Regional AffairsVelvyslanectvi Spojenych statu americkych
Mgr. Eva Bulínová
Praha - S paní Palečkovou spolupracuji již více než rok na…
…pravidelné bázi. Mohu se na ni vždy spolehnout skrz termín i preciznost překladu. Sama přitom občas upozorní i na některé aspekty, jak by bylo možné text vylepšit, což v tomto odvětví považuji za mimořádné. V minulosti jsem měl možnost spolupracovat i s jinými překladateli do slovenského jazyka, služby paní Palečkové jsou ve srovnání s nimi jednoznačně nejlepší.25.6.2021IP: 83.240.61.xxxMartin Svoboda
Mgr. Jana Palečková
Praha - S paní Palečkovou spolupracujeme na týdenní bázi již…
…několik let a jsme velice spokojeni. Kromě precizně zkorigovaných textů dodaných ve stanovené termíny dokáže v případě nejednoznačných významů či regionálních odlišností poradit a doporučit řešení. I přes svou pracovní vytíženost je velice vstřícná a není problém se s ní domluvit i na urgentních zakázkách.21.5.2021IP: 94.230.145.xxxDominik JežekHavas PR
Mgr. Jana Palečková
Praha
Doporučte Registr překladatelských firem