Zkušenosti zákazníků s překladatelskými službami v Praze
Jste zde:
- S paní Mgr. Palečkovou dlouhodobě spolupracujeme v…
…oblasti překladů ekonomické a technické dokumentace. Zdrojovým i cílovým jazykem je čeština - slovenština, neboť naše společnost pracuje na projektech v obou zemích. Jedná se nejčastěji o odborné texty pro technologické projekty, které musí splňovat bankovní kritéria. To znamená, že nesmí dojit k posunu vnímání odborných pojmů, procesů apod. tak, aby projekt získal bankovní financování. Komunikace s překladatelkou je plynulá a výstupy jsou vždy dodávány rychle a bezchybně. Doposud jsme nemuseli reklamovat žádný překlad. Vyzdvihnout lze vysokou odbornost, dodržování termínů a proaktivní přístup při řešení obtížnějších nebo sporných pasáží překladů. Paní Mgr. Janu Palečkovou doporučuje jak společnostem, tak fyzickým osobám.20.5.2021 PrahaIP: 46.135.2.xxxPavel Skopalin procuraAlessia s.r.o.
Mgr. Jana Palečková
Praha - Firma zpracovala zakázku výborně, jsem velmi…
…spokojen(a)4.5.2021 PrahaIP: 37.48.50.xxxJan Žižka
Mgr. Kristýna Flanderová
Praha - S panem Ing. Žižkou a celou překladatelskou kanceláří…
…I.T.C. máme jen samé dobré zkušenosti. Protože u televizního vysílání je často nutný velmi kvalitní simultánní překlad, rádi se právě na I.T.C. obracíme pro jejich profesionalitu, spolehlivost a vstřícnost.20.4.2021IP: 176.122.32.xxxMgA. Natálie Houdkováprodukce zpravodajstvíTV NOVA s.r.o.
I. T. C. - Ing. Jan Žižka
(Sídlo I. T. C. - Ing. Jan Žižka)Praha - Kvalitní překlad a rychlá zpětná vazba. Nemám výhrady.…
…Děkuji moc!20.4.2021IP: 37.48.40.xxxTomáš Havránek
I. T. C. - Ing. Jan Žižka
(Sídlo I. T. C. - Ing. Jan Žižka)Praha - Využili jsme korektorské služby paní Palečkové. Jednalo…
…se o korekturu slovenských textů uměleckého charakteru. Ocenili jsme, že se textům dostalo pozornosti nejen z hlediska gramatiky a pravopisu, ale také co se týče jejich smyslu. Práce byla odvedená v domluveném termínu a opravy/návrhy na opravy byly pro autory textů srozumitelné.18.2.2021IP: 193.86.27.xxxPavlína Vočková
Mgr. Jana Palečková
Praha - S Evou pravidelně spolupracujeme při tlumočení zasedání…
…představenstva (čeština/ angličtina). Je velmi flexibilní, vždy dobře připravená a odvádí skvělou práci, se kterou jsou naši kolegové nadměrně spokojeni. Je vidět, že ji práce baví, ráda vždy tlumočení přijme a je s ní skvělá domluva. Doporučuji!6.8.2020IP: 194.213.209.xxxJesika SchopperEP InfrastructureEP Infrastructure
Mgr. Eva Bulínová
Praha - Paní Ševčíkovou jsem měla na soukromé hodiny v jazykové…
…škole a hodně jsem se s ní naučila. Kromě toho byla pečlivá, velmi trpělivá a milá. Její služby bych moc ráda doporučila tomu, kdo by se nizozemštinu chtěl (na)učit.7.7.2020 PrahaIP: 194.228.32.xxxKarolína
Jana Ševčíková - Sdružení TAAL
Praha - Eva was a great counterparty for our project in the…
…Czech republic. She was flexible, professional and a great translator (both verbal and written). She managed very challenging situations (supervisory board and board of management meetings) where company and technical conversations where ongoing at a high pace. I would highly recommend her to others.10.6.2020IP: 37.201.225.xxxMichael VannUniper KraftwerkeUniper Kraftwerke
Mgr. Eva Bulínová
Praha - Při zadání překladu bylo pro mne velmi důležité, aby…
…byla zakázka zpracována rychle a na vysoké odborné úrovni. Velký důray byl kladen zejména na medicínskou odbornost, vzhledem k zaměření překladu -lékařská zpráva neurochirurgie. Překlad předčil moje očekávání. Byla jsem velmi spokojená a lékaři, kteří s překladem pracovali, také. Překlad byl proveden z ruštiny do češtiny. Práce byla naprosto profesionální po odborné i jazykové stránce. Komunikace byla velmi rychlá a velice příjemná. Cena za překlad byla také příjemná. Ráda bych se s dalšími překlady z ruštiny obrátila výhradně na pana doktora. Děkuji DD27.5.2020 Praha západ - Velké PřílepyIP: 178.255.168.xxxDoubková Dagmar
Dr. Alexandr Chvátal
Praha - Slečna Rezková je profesionální tlumočnice a…
…překladatelka, se kterou jsem osobně dva roky spolupracovala. Na tlumočení je vždy skvěle připravená a ovládá perfektně terminologii. U překladů je vždy precizní, dává si záležet na každém detailu a zvládá přeložit širokou škálu textů, ať už se jedná o překlady finanční, právní nebo technické. Vřele doporučuji!18.5.2020 PodbořanyIP: 94.142.239.xxxMichala Peterková
Mgr. Drahomíra Rezková
Praha - Náročný odborný překlad z českého do anglického…
…jazyka. Překladatelka mým požadavkům vyšla maximálně vstříc a vyhotovila překlad v adekvátní kvalitě v krátké časové lhůtě. Oceňuji vstřícnost, flexibilitu, rychlost, odbornost. Služby překladatelky mohu doporučit, byl jsem velmi spokojen.28.4.2020IP: 89.177.70.xxxMilan HrdličkaÚBS FF UK
Mgr. Eva Bulínová
Praha - S Kristýnou spolupracujeme několik let - pro naši…
…překladatelskou kancelář opakovaně zajišťovala tlumočení mezi češtinou, angličtinou a francouzštinou, a v poslední době se pravidelně setkáváme i při přípravě a odbavování titulků na filmovém festivalu Jeden svět v Praze a Mezinárodním festivalu Divadlo v Plzni. Ať už Kristýně svěříte konsekutivu, simultánku, překlad nebo živé odbavování titulků, můžete se stoprocentně spolehnout na to, že nepodcení přípravu, dodrží termín a odvede ve všech ohledech profesionální práci.23.4.2020 PlzeňIP: 37.48.7.xxxMgr. Lucie MelicharováVedoucí pobočky překladatelské kanceláře Orange Tree & OSVČ
Mgr. Kristýna Flanderová
Praha - Slečnu Rezkovou mohu s klidným svědomím doporučit - na…
…rychlo domluvená schůzka se zahraničním partnerem klapla na výbornou. Slečna Rezková bez možnosti velké přípravy se v tématu zorientovala a i techničtější výrazy zvládla bez váhání. Líbila se mi pečlivost, preciznost a vysoce příjemné a sympatické vystupování.31.3.2020 BrnoIP: 193.165.237.xxxMichal Kubešmarketing4heat s.r.o.
Mgr. Drahomíra Rezková
Praha - Pravidelně spolupracujeme na překladech z anglického a…
…německého jazyka (zejména marketingové texty, katalogy, prohlášení o shodě, atd). Překlady byly vždy dodány ve slíbeném termínu a velmi dobré kvalitě. Rychlá a vstřícná komunikace. Doporučujeme!28.2.2020 PrahaIP: 213.151.95.xxxLucie MendezUnikont Group
Mgr. Eva Bulínová
Praha - Na Drahomíru a kvalitu jejích profesionálních služeb je…
…vždy spolehnutí. Pokaždé, když se na ní obratím, mám jistotu, že bude koncový zákazník víc než spokojený. Je vstřícná, velice příjemná a pečlivá.26.1.2020 PRAHA 1IP: 77.48.255.xxxMarkéta SedláčkováTlumočníci, s.r.o.Tlumočníci, s.r.o.
Mgr. Drahomíra Rezková
Praha
Doporučte Registr překladatelských firem