Zkušenosti zákazníků s tlumočením španělštiny
Jste zde:
- S překladatelskou agenturou Cvrkal - překlady s.r.o.…
…spolupracujeme přes 20 let. Naše firma je součástí mezinárodního holdingu zabývajícího se výrobou elektromotorů a s tím spojené aplikační techniky. Firemním jazykem je němčina. Po celou dobu jsme s poskytnutými službami agentury velmi spokojeni, potřebujeme především technické překlady, které jsou od agentury dodávány na vysoké odborné úrovni. A to nejen překlady z němčiny do češtiny, ale také překlady z češtiny do němčiny, které jsou ze strany německé centrály rovněž vysoce hodnoceny.21.11.2019 Skalice nad SvitavouIP: 90.182.146.xxxEvžen Holišfinanční ředitelBau
Cvrkal - překlady s.r.o.
Jihlava - Překlad lékařských zpráv z CZ do DE a není to…
…poprvé. Naprosto spokojeny a v termínu co jsem potřeboval. Nemohu si vůbec stěžovat .17.11.2019 ProstějovIP: 89.24.156.xxxJan Poláček
Ing. Tomáš Hladík
Havlíčkův Brod - Byl jsem požádán o krátké hodnocení firmy ITC v Praze.…
…S rychlostí vyhotovení zakázky i přístupem zaměstnanců jsem byl velmi spokojen. Chtěl bych zde ale zdůraznit vysokou úroveň obsahově velmi obtížného překladu a hlavně doprovodný odborný komentář, který svědčí o tom, že překladatel nepracoval mechanicky s textem, ale uchopil jej v celkovém kontextu. ITC Praha mohu tedy vřele doporučit!!! A. Verner15.11.2019IP: 79.193.171.xxxAleš Verner
I. T. C. - Ing. Jan Žižka
(Sídlo I. T. C. - Ing. Jan Žižka)Praha - Paní Flanderová zajistila přednášku naší odborné…
…zdravotnické konference. Překlad byl velmi dobrý, včetně odborné terminologie. Byli jsme velmi spokojeni.15.11.2019 PrahaIP: 89.103.35.xxxKateřina BoesenbergPředsedkyněČeská naturopatická společnost
Mgr. Kristýna Flanderová
Praha - rychle a kvalitně
2.10.2019 České BudějoviceIP: 77.48.225.xxxJMVysoká škola technická a ekonomická v Českých Budějovicích
I. T. C. - Ing. Jan Žižka
(Sídlo I. T. C. - Ing. Jan Žižka)Praha - S firmou Cvrkal - překlady s.r.o. spolupracujeme již…
…dlouhou dobu a jsme se službami a přístupem pana Mgr. Rudolfa Cvrkala velmi spokojeni. Jsme firma s technickým zaměřením z oboru strojírenství a tudíž máme vysoké požadavky na kvalitu a technickou odbornost našich překladů. Patříme do mezinárodní koncernové společností působící po celém světě se sídlem v Německu a Rakousku. V Čechách spravujeme český a slovenský trh. Firma Cvrkal překlady s.r.o. pro nás překládá z němčiny do českého a slovenského jazyka. Nyní už se nám podařilo najít společný jazyk a úroveň překladů splňuje naše požadavky. Stále se setkáváme s novými technologiemi, novými termíny, slovními obraty s kterými nám pan Cvrkal pomáhá a vstřícně se přizpůsobuje našim požadavkům. Věřím, že dobrá spolupráce bude nadále pokračovat a že se společně budeme učit novým výzvám a postupům k dalšímu zlepšení a efektivitě. Pokud lpíte na přesnosti a technické kvalitě, tak tuto překladatelskou firmu doporučujeme.30.8.2019 Velké meziříčíIP: 193.201.106.xxxIng. Jan GRYČTechnický manažerCERATIZIT Česká republika s.r.o.
Cvrkal - překlady s.r.o.
Jihlava - Paní Michaela Kaprálová Překládá pro společnost Maier…
…již několik měsíců. Jak na shopfloru tak i mimo něj vždy veškeré překlady jsou zpracovány na velice kvalitní úrovni. Firma Maier je Španělská firma v Prostějově. Tudíž překlady jsou z Španělštiny do českého jazyka. Co se překladu týče na shopfloru využíváme paní Kaprálovou primárně pro technologické výrazy v oblasti vstřikolisu. Vždy se jí podaří, aby obě strany dosáhly konečného výsledku a to je celkové porozumění celé věci. Nemá to s námi lehké. Za to velké díky. :-) Paní Kaprálová je velice milá s dobrým přístupem a vždy dělá maximum. Můžu jen doporučit Černoch Václav vedoucí výroby Maier23.8.2019 ProstějovIP: 46.33.119.xxxVáclav Černochvedoucí výrobyMaier
Mgr. Michaela Kaprálová - Vaše překladatelka a tlumočnice pro španělský jazyk se soudním ověřením
Olomouc - S prací společnosti "Cvrkal - překlady…
…lady s.r.o." jsme velmi spokojeni. S touto agenturou spolupracujeme již dlouhou dobu. Agentura pro nás překládá řadu firemních, odborných textů, týkajících se marketingu, personalistiky a v neposlední řadě i právních dokumentů. Cílovým jazykem je němčina. Překlady jsou zpracovány rychle a kvalitně, v termínu. Poskytnuté služby jsou pečlivé, na vysoké odborné úrovni. Rovněž bych vyzdvihl tlumočnické služby - cílový jazyk je opět němčina, překladatel je rychlý, pohotový, na vysoké odborné úrovni, ale přesto s určitou dávkou lidskosti. Tuto společnost mohu vřele doporučit.31.7.2019 ModřiceIP: 90.183.144.xxxJaroslav SvobodajednatelBAUSTOFF+METALL BRNO, s.r.o.
Cvrkal - překlady s.r.o.
Jihlava - S agenturou mám velice dobré zkušenosti, pokud jde o…
…překlad odborného článku. Službu u dané agentury jsem využila opakovaně, a to především pro seriózní jednání a kvalitně zpracovaný překlad z českého jazyka do anglického. Velice pozitivně bych zde chtěla vyzdvihnout komunikaci s panem Cvrkalem, který vždy jedná velice vstřícně a ochotně, nedochází tak ani k nedorozumění a veškeré pokyny velice srozumitelně vysvětlí. Agenturu bych doporučila dalším, potenciálním klientům, především proto, že dokáže zajistit požadavky zákazníků s garancí kvality a včasnosti. Sama se budu k této agentuře vracet i v budoucnu.30.7.2019IP: 95.82.135.xxxKateřina Berková
Cvrkal - překlady s.r.o.
Jihlava - S prací překladatele jsem velmi spokojen, služby jsem…
…využil již několikrát. Vyzdvihuji především rychlost zpracování zadaného textu, vstřícnost, cenu služeb, komunikativnost. Přeložené texty vykazovaly vysokou úroveň jazykové znalosti. Práce překladatele vždy splnila svůj účel a jistě bych jej doporučil svým známým.30.7.2019IP: 109.105.48.xxxJUDr. Karel Maláska, LL.M.
Cvrkal - překlady s.r.o.
Jihlava - Firma zpracovala zakázku výborně, jsem velmi…
…spokojen(a)30.7.2019 JersínIP: 80.188.47.xxxJan PavlíkCEOOLEA CZ s.r.o.
Cvrkal - překlady s.r.o.
Jihlava - Rychlý překladatel, správný a přesný překlad, příjemný…
…přístup.18.7.2019IP: 193.85.18.xxxAnastasia
Ing. Tomáš Hladík
Havlíčkův Brod - Mgr. Kristýna Flanderová je profesionál. Odborný…
…překlad na vysoké úrovni, veliká spokojenost na straně posluchačů i přednášejícího v AJ. Děkujeme14.4.2019IP: 213.109.172.xxxMartin KikušFénix dental, s.r.o.Fénix dental, s.r.o.
Mgr. Kristýna Flanderová
Praha - Mgr. Flanderová pro naši firmu simultánně tlumočila z…
…angličtiny na odborném fyzioterapeutickém workshopu, po dobu osmi hodin podávala naprosto famózní výkon, oceněný jak účastníky, tak rodilou mluvčí. Oceňuji její profesionalitu v přípravě (jednalo se o velmi specifickou, medicínsky zaměřenou oblast) i na samotním workshopu. J. Krista, Biogen6.4.2019 PrahaIP: 185.219.166.xxxJan KristaMedical Liaison ManagerBiogen (Czech Republik) s.r.o.
Mgr. Kristýna Flanderová
Praha - Paní Kaprálová zpracovala překlad do španělštiny velmi…
…odborně a v dohodnutém termínu. Vřele doporučujeme spolupráci s Mgr. Kaprálovou.6.4.2019IP: 91.232.214.xxxJiří Routner
Mgr. Michaela Kaprálová - Vaše překladatelka a tlumočnice pro španělský jazyk se soudním ověřením
Olomouc
Doporučte Registr překladatelských firem