Zkušenosti zákazníků s tlumočením němčiny
Jste zde:
- Kvalitní překlad a rychlá zpětná vazba. Nemám výhrady.…
…Děkuji moc!20.4.2021IP: 37.48.40.xxxTomáš Havránek
I. T. C. - Ing. Jan Žižka
(Sídlo I. T. C. - Ing. Jan Žižka)Praha - - Šlo o překlad tech. textu a zprávy z oboru stavby a…
…elektrotechniky s IT, z CZ do EN. - Seriózní přístup, rychlá komunikace (emailem, obratem) upřesnění i reakce. - Spokojenost s překladem, při dalším překladu se na ně obrátím. (Přeložené pojmy také souhlasily s jejich pojmenováním uvedeným v příslušné tech. normě.)23.2.2021IP: 89.31.162.xxxJiří Postupa
Cvrkal - překlady s.r.o.
Jihlava - Firma mi neodpověděla na poptávku
2.2.2021 OlomoucIP: 94.113.164.xxxŠárka Pospíšilová
LINGUA, spol. s r.o.
Zlín - Paní Bartošová zpracovávala překlad webových stránek do…
…DE verze pro naši společnost. Veškerá domluvená spolupráce proběhla bez problému a velice hladce. Paní Bartošová odevzdala výstup v domluvený termín. A s předanou prací jsme byli spokojeni. Spolupráci mohu jen a jen doporučit.12.11.2020IP: 178.255.168.xxxVeronika SmolováZooControl s.r.o.
Mgr. et BcA. Lenka Bezstarosti (Bartošová)
Nová Paka - Jsme digitální marketingová agentura a pan Hladík pro…
…nás překládal pár zakázek do angličtiny a maďarštiny. Rychlá a jasná komunikace, překlady byly zhotoveny velmi rychle a precizně. Můžeme jen a jen doporučit.29.10.2020 PrahaIP: 109.183.142.xxxTereza SzabováOffice ManagerMirandaMedia Group, s.r.o.
Ing. Tomáš Hladík
Havlíčkův Brod - S paní Lenkou jsme v nedávné době velice úspěšně…
…spolupracovali v oblasti tlumočení i překladů(německý jazyk)pro našeho velmi významného a náročného klienta. Od samého počátku byla Lenka velice vstřícná a aktivní a snažila se o pečlivou přípravu ještě před počátkem tlumočení (seznámení se s náročnou interní terminologií klienta). Tlumočila s přehledem, vysokou profesionalitou a ke všeobecné spokojenosti klienta. Následně zpracované technické překlady ke tlumočenému tématu byly bezchybné a obsahovaly už i náročnou interní terminologii klienta, kterou si bravurně a rychle osvojila během tlumočení. S paní tlumočnicí/překladatelkou jsme velice spokojeni a budeme s ní nadále spolupracovat. Protože se v dnešní době nestává často, že by již při prvním kontaktu s "novým" překladatelem/tlumočníkem byla vzájemná spolupráce tak úspěšná, chtěli bychom paní Lenku doporučit ke spolupráci i dalším subjektům.16.10.2020 PrahaIP: 193.150.38.xxxAlena VostárkováAlena Vostárková - TERRAAlena Vostárková - TERRA
Mgr. et BcA. Lenka Bezstarosti (Bartošová)
Nová Paka - Paní Bartošová nám překládá postupně web, tak jak…
…postupně vzniká. Velmi odborný technický text z češtiny do němčiny. Trpělivá, ochotná, vstřícná, pečlivá a po celou dobu i velmi velmi milá i přesto, že to se mnou jako zákazníkem asi nemá snadné. Takhle si představuji podnikání :-) DOPORUČUJI !5.10.2020IP: 92.78.103.xxxJ.Exner
Mgr. et BcA. Lenka Bezstarosti (Bartošová)
Nová Paka - Spolupráce s paní Bartošovou byla po všech stránkách…
…perfektní. Jednalo se o školení tlakových nádob pořádané firmou TÜV NORD v Německu (překlad z němčiny do češtiny ). Byl jsem velice mile překvapen s úrovní překladu i u technicky náročnějších textů, které byly během školení používány. Překlad byl simultánní a vše bylo plynule a velmi srozumitelně překládáno. Děkuji za spolupráci a pokud bude další příležitost, rozhodně se na paní Bartošovou znovu rádi obrátíme o pomoc.19.9.2020 KrnovIP: 185.252.90.xxxMichal Vavrečkarevizní technikKrnovské opravny a strojírny s.r.o.
Mgr. et BcA. Lenka Bezstarosti (Bartošová)
Nová Paka - Ing. Hladík pro nás zajistil expresní překlad do…
…polštiny a angličtiny. Vše proběhlo k naší spokojenosti a za přijatelnou cenu.10.8.2020IP: 77.240.178.xxxDominik David
Ing. Tomáš Hladík
Havlíčkův Brod - Od svojho šéfa som dostal úlohu zorganizovať preklad…
…dokumentov do poľštiny. Ako to už býva, úloha bola typu: "už včera bolo neskoro". Začal som mať sucho v hrdle, lebo v čase dovoleniek sa aj takáto jednoduchá úloha stáva tvrdým orieškom. Ale pán Ing.Hladík obratom reagoval na môj dopyt a zo dňa na deň som mal hotový profesionálny preklad do polštiny. Už viem komu zavolám nabudúce a odporúčam pána Hladíka aj ostatným.5.8.2020IP: 217.68.14.xxxFrantisek Varadzin
Ing. Tomáš Hladík
Havlíčkův Brod - - excelentní překlad - pozitivní komunikace - rychlá…
…reakční doba Děkuji moc21.5.2020IP: 193.165.236.xxxMiroslav Stopka
Mgr. Ivona Floresová
Protivanov - Skvělá spolupráce, vstřícný přístup a rychlé vyřízení.…
…Jednalo se o překlad části bakalářské práce a jsem velmi spokojena se vším. Děkuji12.5.2020IP: 5.104.22.xxxMartina Kováčová
Ing. Tomáš Hladík
Havlíčkův Brod - "Maximální spokojenost. Potřebovali jsme nejen…
…"obyčejný" překlad, ale i úpravu textů tak, aby odpovídaly německým reáliím - vše dopadlo na 1* (což potvrdil i náš německý proofreader). Hned jsme zadali další práci a doufáme, že naše spolupráce bude dlouhodobá."24.3.2020IP: 85.71.192.xxxDavid FormánekSILCOM Multimedia, s.r.o.SILCOM Multimedia, s.r.o.
Mgr. et BcA. Lenka Bezstarosti (Bartošová)
Nová Paka - Paní Floresová je úžasná žena. S tak pozitivním…
…přístupem a snahou o okamžité řešení problému jsem se dlouho nesetkala. Dodávám, že i když důvod, proč naše spolupráce tentokrát neklapla, spočíval ve vyšší moci, přesto děkuji, těším se v budoucnu - snad - na jinou spolupráci a přeji vše dobré Alena Raisová9.12.2019 Praha 4IP: 151.249.104.xxxAlena Raisová
Mgr. Ivona Floresová
Protivanov - Služeb překladatelské agentury Cvrkal - překlady s.r.o.…
…jsme využili poprvé. Jednalo se o překlad dokladů z němčiny k prokázání základní, profesní a technické kvalifikace pro VZ. Velice oceňuji vstřícnost a ochotu pana magistra, rychlost a preciznost s jakou překlady vyhotovil i když jsme moc prostoru nedali.21.11.2019 PředklášteříIP: 91.139.0.xxxAlexandra PARYSOVÁMERTASTAV s.r.o.MERTASTAV s.r.o.
Cvrkal - překlady s.r.o.
Jihlava
Doporučte Registr překladatelských firem