Zkušenosti zákazníků s tlumočením němčiny
Jste zde:
- Spolupráce s paní Mgr. Ivanou Floresovou byla naprosto…
…vynikající. Od prvního kontaktu až po předání překladu proběhlo vše rychle, profesionálně a naprosto bez problémů. Komunikace byla vždy velmi příjemná, vstřícná a ochotná. Překlad byl zpracován pečlivě, kvalitně a v dohodnutém termínu. Velmi jsem ocenil také kompletní servis – paní Floresová vše sama zařídila, dokumenty osobně podala na poštu a nabídla i expresní zaslání do Německa, takže jsem se nemusel o nic starat. Paní Floresová mi velmi pomohla a díky její podpoře proběhlo vše hladce. Oceňuji její profesionalitu, spolehlivost, lidský přístup i ochotu poradit. Lepší zkušenost jsem si opravdu nemohl přát. Mohu ji s naprosto čistým svědomím doporučit každému, kdo hledá kvalitního soudního překladatele. Ještě jednou moc děkuji za skvělou spolupráci! MUDr. Daniel Winkelmann10.8.2026 BrnoDaniel WinkelmannLékař
Mgr. Ivona Floresová
Protivanov - Perfektní a rychlá práce při překladu oddacího listu.…
…Skvělá spolupráce - paní Floresová byla vstřícná, mimořádně ochotná a vše probíhalo bez jediného zádrhele. Překlad mi dokonce doručila až domů, což velmi oceňuji. Byla radost spolupracovat.15.8.2025IP: 104.28.89.xxxE M
Mgr. Ivona Floresová
Protivanov - Velice šikovná překladatelka,jsem s ní velice…
…spokojen,je zodpovědná a vždy pomůže,mohu jen doporučit.19.6.2025IP: 188.134.196.xxxJakub KomarekIsolierungInstal
Mgr. et BcA. Lenka Bezstarosti (Bartošová)
Nová Paka - Paní Mgr. et BcA. Lenka Bartošová překládala nedávno…
…04/2025 odborné texty tzn. lékařské zprávy do německého jazyka pro zdravotní pojišťovnu AOK. S prací pí. Bartošové jsem byl velmi spokojen co do rychlosti překladu, ale také i co odbornosti. Pojišťovna AOK Bayern překlady přijala pozitivně a neměla ke zprávám v německém jazyce žádné připomínky. Překlady byly přeloženy precizně. Děkuji za spolupráci a doporučuji spolupráci s pí. Bartošovou. Ing. Milan Drozen9.5.2025 LibáňIP: 185.155.32.xxxIng. Milan Drozen
Mgr. et BcA. Lenka Bezstarosti (Bartošová)
Nová Paka - Skvělý a vstřícný přístup. Výborná…
…profesionalita. Výborná komunikace. Výborná odbornost. Nemám co vytknout.9.5.2025 RadimIP: 109.164.122.xxxDita Bočkováekonom společnostiMAVE Jičín, a.s.
Mgr. et BcA. Lenka Bezstarosti (Bartošová)
Nová Paka - S praci a pristupem pani Bartosove jsem byl maximalne…
…spokojeny. Moje zalezitost ( prekla dokladu o trvalem pobytu a rodinnem stavu z nemciny do cestiny) byla vyrizena velice rychle a k plne spokojenosti. Vsechny terminy jsme vyridili telefonicky a osobni navstevou po nekolika dnech po zadani prekladu (byly Velikonocni prazdniny) jsme vse bezproblemove vyridili. Jeste jednou mnoho diku pani prekladatelce.7.5.2025 BayreuthIP: 88.209.32.xxxJiri VakulaEuronics Baumann
Mgr. et BcA. Lenka Bezstarosti (Bartošová)
Nová Paka - S paní Lenkou Bartošovou jsme byli velmi spokojeni.…
…Její práci a přístupu není absolutně co vytknout. Tlumočila pro nás z němčiny do češtiny na odborném 2 denním semináři v Berlíně na téma koloristika ve výrobě nátěrových hmot. S odbornou terminologií a tlumočením s ohledem na nerušení ostatních účastníků kurzu si poradila velmi profesionálně. Velmi rádi s ní budeme dále spolupracovat. Služby paní Bartošové můžeme jedině doporučit.7.11.2024 PřerovIP: 77.48.23.xxxMatěj HošťálektechnikLankwitzer ČR
Mgr. et BcA. Lenka Bezstarosti (Bartošová)
Nová Paka - Firma mi neodpověděla na poptávku
30.8.2024 Nezamyslice u ProstějovaIP: 185.136.110.xxxRenata ZmidlochováAutoškola Stella s.r.o.
LINGUA, spol. s r.o.
Zlín - Děkuji paní Bartošové za velmi rychlý a bezproblémový…
…překlad důležitého dokumentu pro zalození naší dceřiné spolešnosti v ČR. Doklad jsem dostala obratem a komunikace byla velmi příjemná. Vše bylo možné vyřídit komplet digitálně.Klára Rahn / Kastellan GmbH30.7.2024 RadevormwaldIP: 89.247.54.xxxKlara RahnKastellan GmbH
Mgr. et BcA. Lenka Bezstarosti (Bartošová)
Nová Paka - Překlad dokumentů a tlumočení do NJ na…
…svatbě. Naprosto profesionální a velmi laskavý přístup. Opravdu pečlivá příprava před obřadem. Komunikace s námi na velmi dobré úrovni. Spolupráci s paní Bartošovou nelze nic vytknout. Ba naopak, její přístup byl i příjemná součást svatebního obřadu. Vřele doporučujeme.30.7.2024IP: 176.118.171.xxxPetra Novotná
Mgr. et BcA. Lenka Bezstarosti (Bartošová)
Nová Paka - Srdečně děkuji paní Mgr. Floresové za excelentní a…
…naprosto profesionální klientský servis i přes nenadálou událost, se kterou se musela v době zakázky potýkat. Překlady CZ/DE výpisu z evidence obyvatel a potvrzení rodinného stavu byly perfektně připraveny a dle přání jak v el. podobě, tak i v originálech. Velmi si cením vstřícný a profesionální přístup a zájem maximálně vyhovět klientovi a rovněž i perfektní komunikaci. Bude mi velkým potěšením se na paní Mgr. Floresovou obrátit i v budoucnu. Ještě jednou děkuji.20.6.2024 BoskoviceIP: 213.235.140.xxxJiří Musil
Mgr. Ivona Floresová
Protivanov - Překlady od p.Ing.Habartové byly,tak jak jsme dohodli,…
…vždy včas provedeny. Rozsah překladatelské činnosti je rozsáhlý, od běžných dokumentů (např. rodné, oddací listy apod.) až po překlady lékařských zpráv. S uvedenými službami jsem spokojen a mohu služby paní Ing. Habartové vřele doporučit. Ing.Miroslav Juřík7.2.2024IP: 46.135.75.xxxIng.Miroslav Juřík
Ing. Miroslava Habartová-Soudní překladatel a tlumočník-NĚMČINA
Strakonice - Paní Ing. Habartová je velmi sympatická a spolehlivá…
…žena. Překlady do němčiny vypracuje vždy v potřebném termínu a v perfektní gramatické a stylistické úpravě. Velmi seriosní jsou i její ceny za vypracovaný překlad.7.2.2024 České BudějoviceIP: 178.255.168.xxxIng. Eduard VachtajednatelKOM-REAL CZ s.r.o.
Ing. Miroslava Habartová-Soudní překladatel a tlumočník-NĚMČINA
Strakonice - Paní Bartošovou jsem využil několikrát a vždy jsem byl…
…velmi spokojen s komunikací i rychlostí vyřízení zakázky.26.10.2023IP: 178.255.168.xxxRoman Petrtýl
Mgr. et BcA. Lenka Bezstarosti (Bartošová)
Nová Paka - Paní Mgr. Ivona Floresová Pro naši firmu TREWIT…
…překládala prezentaci zástupce německé firmy Dostofarm pana Wadakura. Téma přednášky byla výživa hospodářských zvířat. Využití esenciálních rostlinných olejů. Paní Floresová byla velmi dobře připravená a průběh přednášky byl plynulý bez zádrhelů, velmi dobře a bezchybně reagovala také na dotazy účastníků. Byli jsme velmi spokojeni a děkujeme za spolupráci a pokud bude příležitost opět se rádi obrátíme o pomoc.9.10.2023 Zlín ŠtípaIP: 78.80.202.xxxIng. Miroslav Duda, CSc.ředitel firmyTrewit s.r.o.
Mgr. Ivona Floresová
Protivanov
Doporučte Registr překladatelských firem