Zkušenosti zákazníků s tlumočením
Jste zde:
- S paní Lenkou jsme v nedávné době velice úspěšně…
…spolupracovali v oblasti tlumočení i překladů(německý jazyk)pro našeho velmi významného a náročného klienta. Od samého počátku byla Lenka velice vstřícná a aktivní a snažila se o pečlivou přípravu ještě před počátkem tlumočení (seznámení se s náročnou interní terminologií klienta). Tlumočila s přehledem, vysokou profesionalitou a ke všeobecné spokojenosti klienta. Následně zpracované technické překlady ke tlumočenému tématu byly bezchybné a obsahovaly už i náročnou interní terminologii klienta, kterou si bravurně a rychle osvojila během tlumočení. S paní tlumočnicí/překladatelkou jsme velice spokojeni a budeme s ní nadále spolupracovat. Protože se v dnešní době nestává často, že by již při prvním kontaktu s "novým" překladatelem/tlumočníkem byla vzájemná spolupráce tak úspěšná, chtěli bychom paní Lenku doporučit ke spolupráci i dalším subjektům.16.10.2020 PrahaIP: 193.150.38.xxxAlena VostárkováAlena Vostárková - TERRAAlena Vostárková - TERRA
Mgr. et BcA. Lenka Bezstarosti (Bartošová)
Nová Paka - Paní Bartošová nám překládá postupně web, tak jak…
…postupně vzniká. Velmi odborný technický text z češtiny do němčiny. Trpělivá, ochotná, vstřícná, pečlivá a po celou dobu i velmi velmi milá i přesto, že to se mnou jako zákazníkem asi nemá snadné. Takhle si představuji podnikání :-) DOPORUČUJI !5.10.2020IP: 92.78.103.xxxJ.Exner
Mgr. et BcA. Lenka Bezstarosti (Bartošová)
Nová Paka - Naprostá spokojenost, mohu jen doporučit. Překlad…
…ukrajinského diplomu, dodatku a dalších dokumentů do češtiny.Děkuji moc za provedenou práci. A určitě to není naše poslední spolupráce.20.9.2020IP: 5.181.92.xxxJurij Sonin
Miroslava Zelená
Kvasiny - Spolupráce s paní Bartošovou byla po všech stránkách…
…perfektní. Jednalo se o školení tlakových nádob pořádané firmou TÜV NORD v Německu (překlad z němčiny do češtiny ). Byl jsem velice mile překvapen s úrovní překladu i u technicky náročnějších textů, které byly během školení používány. Překlad byl simultánní a vše bylo plynule a velmi srozumitelně překládáno. Děkuji za spolupráci a pokud bude další příležitost, rozhodně se na paní Bartošovou znovu rádi obrátíme o pomoc.19.9.2020 KrnovIP: 185.252.90.xxxMichal Vavrečkarevizní technikKrnovské opravny a strojírny s.r.o.
Mgr. et BcA. Lenka Bezstarosti (Bartošová)
Nová Paka - Předklady z ukrajinského jazyka matričních dokladů,…
…tlumočení proslovu uzavření manželství apod. Vstřícná a ochotná tlumočnice.19.8.2020 Rychnov nad KněžnouIP: 188.134.147.xxxHelena Podolskávedoucí odboru OSČ a ŽÚMěsto
Miroslava Zelená
Kvasiny - Ing. Hladík pro nás zajistil expresní překlad do…
…polštiny a angličtiny. Vše proběhlo k naší spokojenosti a za přijatelnou cenu.10.8.2020IP: 77.240.178.xxxDominik David
Ing. Tomáš Hladík
Havlíčkův Brod - I recently relocated to Brno from Hungary few days ago…
…and in desperate need of a professional Czech translator. Am a Nigerian by nationally and in my quest to translate my documents, then Czech Embassy from my country sent me a link for a list of professional Czech translators without wasting time I sent a message to the company( Mgr. and Mgr. Viera Boumová) site and within minutes I got a response. Most importantly within a few days, I got my documents translated even notary assistance was also provided. She rendered selfless professional services by also explaining some procedures regarding other legalized issues. I will firmly recommend this company to anyone especially foreigners. Thank you Mgr. and Mgr. Viera Boumová for your excellent services6.8.2020 BrnoIP: 213.29.47.xxxOKOYE NNEKA JENNIFERTranslation of documentsMgr. and Mgr. Viera Boumová
Mgr. et Mgr. Viera Boumová
Brno - S Evou pravidelně spolupracujeme při tlumočení zasedání…
…představenstva (čeština/ angličtina). Je velmi flexibilní, vždy dobře připravená a odvádí skvělou práci, se kterou jsou naši kolegové nadměrně spokojeni. Je vidět, že ji práce baví, ráda vždy tlumočení přijme a je s ní skvělá domluva. Doporučuji!6.8.2020IP: 194.213.209.xxxJesika SchopperEP InfrastructureEP Infrastructure
Mgr. Eva Bulínová
Praha - Od svojho šéfa som dostal úlohu zorganizovať preklad…
…dokumentov do poľštiny. Ako to už býva, úloha bola typu: "už včera bolo neskoro". Začal som mať sucho v hrdle, lebo v čase dovoleniek sa aj takáto jednoduchá úloha stáva tvrdým orieškom. Ale pán Ing.Hladík obratom reagoval na môj dopyt a zo dňa na deň som mal hotový profesionálny preklad do polštiny. Už viem komu zavolám nabudúce a odporúčam pána Hladíka aj ostatným.5.8.2020IP: 217.68.14.xxxFrantisek Varadzin
Ing. Tomáš Hladík
Havlíčkův Brod - S paní Boumovou spolupracuji již opakovaně na…
…překladech z/do angličtiny a velmi si vážím její práce. Její překlady jsou velmi kvalitní. Také oceňuji její vstřícný a nápomocný přístup. Vřele doporučuji.13.7.2020IP: 37.48.25.xxxGabrelova
Mgr. et Mgr. Viera Boumová
Brno - Paní Ševčíkovou jsem měla na soukromé hodiny v jazykové…
…škole a hodně jsem se s ní naučila. Kromě toho byla pečlivá, velmi trpělivá a milá. Její služby bych moc ráda doporučila tomu, kdo by se nizozemštinu chtěl (na)učit.7.7.2020 PrahaIP: 194.228.32.xxxKarolína
Jana Ševčíková - Sdružení TAAL
Praha - Paní Zelenou bych velmi rád doporučil jako spolehlivou…
…a flexibilní tlumočnici. Poskytla nám soudní překlad z češtiny do ukrajinštiny a tlumočila řeč oddávajícího. Vyšla nám ve všem vstříc před i během svatby a za to ji ještě jednou děkujeme. 10/1019.6.2020IP: 37.188.172.xxxPatrik Sokol
Miroslava Zelená
Kvasiny - Eva was a great counterparty for our project in the…
…Czech republic. She was flexible, professional and a great translator (both verbal and written). She managed very challenging situations (supervisory board and board of management meetings) where company and technical conversations where ongoing at a high pace. I would highly recommend her to others.10.6.2020IP: 37.201.225.xxxMichael VannUniper KraftwerkeUniper Kraftwerke
Mgr. Eva Bulínová
Praha - - excelentní překlad - pozitivní komunikace - rychlá…
…reakční doba Děkuji moc21.5.2020IP: 193.165.236.xxxMiroslav Stopka
Mgr. Ivona Floresová
Protivanov - Skvělá spolupráce, vstřícný přístup a rychlé vyřízení.…
…Jednalo se o překlad části bakalářské práce a jsem velmi spokojena se vším. Děkuji12.5.2020IP: 5.104.22.xxxMartina Kováčová
Ing. Tomáš Hladík
Havlíčkův Brod
Doporučte Registr překladatelských firem