Zkušenosti zákazníků s tlumočením
Jste zde:
- Firma mi překládala Rodný list do francouzštiny. Byla…
…jsem velmi překvapena rychlým a ochotným postupem p. Cvrkala vůči mému požadavku. Okamžitě reagoval na moji poptávku, během dne mi velmi trpělivě a s ohledem na můj vyšší věk vysvětloval co je zapotřebí poslat, jak postupovat, aby moje poptávka byla brzy vyřízena. Během týdne jsem měla ve schránce přeložený a ověřený překlad. Veliká spokojenost, protože moje dcera žije ve Francii, dá se předpokládat, že podobné služby budu vyhledávat časěji a rozhodně se v každém případě obrátím na firmu p. Cvrkala.31.1.2022IP: 176.123.13.xxxMiluše Tomášková
Cvrkal - překlady s.r.o.
Jihlava - Paní Marsault překládala z angličtiny do češtiny…
…titulky k propagačnímu videu. Téma bylo z oblasti komplementární medicíny v oboru Terapeutické euyrtmie, který v České republice není příliš v povědomí veřejnosti. I přes neznalost tématu bylo patrné, že paní Hana pochopila smysl a tím dokázala najít vhodné české jazykové ekvivalenty. Komunikace ohledně překladu byla rychlá a jasná. Dodání bylo přesně ve stanovéné lhůtě. Pro titulky je důležité udržet napojení mezi jednotlivými obrazy a to se myslím podařilo. Po závěrečné korektuře bude film uveřejněn na youtube a na stránkách Sdružení pro antroposofickou medicínu.13.1.2022IP: 93.153.66.xxxHana Adamcová
Mgr. Hana Marsault
Praha - Poptal jsem pana Motlaka ohledně přeložení z CZ do…
…Arabštiny dokladů potřebné k sňatku v cizině. Komunikace byla výborná, rychlost a zpracování také. Finanční odměnu jsem mu poslal dopředu a byl jsem celkově spokojen. Setkal jsem se s Reném dokonce i osobně a je to příjemný chlapík. Sňatek s cizincem rozhodně není jednoduchý proces. Informace, které jsem dostal od české i marocké vlády, byli obecné a závadějící a jediný způsob jak se dobádat přesného postupu bylo od někoho kdo má zkušenosti a to René má, takže mi poradil, ohledně jaké papíry jsou potřebné a jaký je postup. Celkovou spolupráci hodnotím velice pozitivně, plánuji Reného využívat i v budoucnu. Určitě nebudete litovat.27.10.2021IP: 89.24.80.xxxDavid Adam
Ing.René Motlak
Brno - Jsem velmi spokojená se spolupráci s firmou ITC,…
…vyzdvihla bych jejích rychlou a milou komunikaci s klienty, velmi vstřícní a ochotní. Doporučují!20.10.2021 Nový JičínIP: 62.209.230.xxxBc. Edit Poláchová
I. T. C. - Ing. Jan Žižka
(Sídlo I. T. C. - Ing. Jan Žižka)Praha - S paní Kaprálovou spolupracujeme při tlumočení ze…
…španělského do českého jazyka. Většinou se jedná o odborné tlumočení ve výrobě (automotiv - výroba plastů). Paní Kaprálová je flexibilní, pečlivá, vstřícná - naprostý profesionál. S jejím tlumočením jsme byli vždy nadmíru spokojeni. Mohu jen doporučit!!!18.10.2021 OlomoucIP: 185.156.39.xxxRadek NovotnýFinanční a HR managerErreka-Plast, s.r.o.
Mgr. Michaela Kaprálová - Vaše překladatelka a tlumočnice pro španělský jazyk se soudním ověřením
Olomouc - Paní byla velice vstřícná a ochotná a rychlá. Poradila…
…i s věcmi které nemusela za mě 1000% opravdu odborník na svém místě.17.10.2021 VoticeIP: 178.255.168.xxxBlanka Kostova
Miroslava Zelená
Kvasiny - Rene Motlak pro me prekladal soudni dokumenty z cestiny…
…do arabstiny. Rozhodne vyzdvihuji jeho komunikativnost a vstricnost, jak po emailove tak whattsapp komunikaci. Rychlost a efektivita na vysoke urovni, cena v poradku. Co se tyce kvality, zatim nemohu hodnotit, jelikoz dokumenty budu teprve podavat na soud. Predpokladam, ze bude vse v poradku. Dekuji, Dvorak3.10.2021 DubaiIP: 91.73.110.xxxVD
Ing.René Motlak
Brno - Doporučuju pana Hladíka. Velká ochota, výborná…
…komunikace, rychlé zpracování. Překládal s kolegy moje texty poezie do angličtiny, španělštiny a ruštiny. Velká spokojenost.27.8.2021 BrnoIP: 85.160.8.xxxMarek Tomašík
Ing. Tomáš Hladík
Havlíčkův Brod - Pan Hladík pro naši firmu překládá již řadu let a jsme…
…s jeho službami více než spokojeni. Pan Hladík si s jakýmkoliv textem dokáže brilantně poradit a přeložit ho do mnoha světových jazyků. Ať už se jedná o formální formu textu nebo o barvité, slangové výrazy. Jeho nedocenitelné schopnosti rychlé odezvy a flexibility nás nejednou zachránili ve svízelných situacích. Pan Hladík je nejlepším překladatelem se kterým jsme doposud spolupracovali a pevně věříme, že naše vynikajicí spolupráce bude i nadále pokračovat.4.8.2021IP: 93.99.172.xxxLucie ŽemličkováCrocodille ČR, spol. s.r.o.Crocodille ČR, spol. s.r.o.
Ing. Tomáš Hladík
Havlíčkův Brod - S Evou Bulínovou opakovaně spolupracujeme v oblasti…
…ověřených překladů (angličtina - čeština). Komunikace s ní byla vždy rychlá a bezproblémová. Oceňujeme i dodržování domluvených termínů a podmínek.21.7.2021 PrahaIP: 169.252.4.xxxKaterina KropackovaOffice of Regional AffairsVelvyslanectvi Spojenych statu americkych
Mgr. Eva Bulínová
Praha - Byla jsem velmi spokojena s rychlostí a kvalitou…
…překladu. Potřebovala jsem v krátkém čase přeložit dokumenty z arabštiny do češtiny a pan Motlak vše velmi rychle zpracoval. Komunikace byla příjemná, pan Motlak je velmi ochotný.16.7.2021IP: 46.149.119.xxxRomana Fojtová
Ing.René Motlak
Brno - Ing.Rene Motlak, je velice vstřícný a rychlý…
…překladatel.Po té, co mi jiné překladatelské agentury sdělily čekací dobu až 14 dní jsem se obrátila na Ing.Motlaka, který splnil, na skvělé úrovni a velmi rychle moje požadavky, a to překlad vysvědčení mých dětí z češtiny do arabštiny. Komunikace s nim byla velmi milá a skvěle mi vysvětlil co vše je potřeba k legalizaci mých dokumentů na převoz do Egypta. Pana Ing. Motlaka velice doporučuji moc nám s překladama pomohl. Děkuji.13.7.2021IP: 147.161.26.xxxKlara Prochazkova
Ing.René Motlak
Brno - Pán se vůbec neozval.
13.7.2021IP: 78.80.206.xxxDana Lacle
Ing.René Motlak
Brno - S paní Bartošovou jsme již spolupracovali na jednom z…
…našich projektů, a když jsme se rozhodli s dalším projektem pro vstup na zahraniční trh DACH, naše volba pro oslovení překladatele byla už předem jasná. Jelikož se jednalo o skutečně značný objem práce v rámci „překlopení“ našeho projektu do DE mutace (webové stránky, e-mailová komunikace, rozsáhlá nápověda, smluvní dokumenty, atd.) a ještě navíc s námi nastaveným „šibeničním“ termínem odevzdání, který by byl pro mnoho jiných překladatelů nesplnitelný, paní Bartošová se úkolu zhostila na výbornou. Veškeré podklady byly odevzdány v domluveném termínu. Paní Bartošová s námi byla v pravidelné komunikaci, kdy bylo nutné doladit potřebné detaily, což kvitujeme velmi pozitivně. Paní Bartošovou jako profesionála ve svém oboru mohu doporučit i ostatním subjektům a my rádi v budoucnu navážeme další spolupráci v případě překladů do DE mutací.2.7.2021IP: 178.255.168.xxxVeronika SmolováZooControl s.r.o.
Mgr. et BcA. Lenka Bezstarosti (Bartošová)
Nová Paka - Firma zpracovala zakázku výborně, jsem velmi…
…spokojen(a)14.6.2021 ŽamberkIP: 46.229.120.xxxNatalija TrnčákováBc. Natalija TrnčákováBc. Natalija Trnčáková
Miroslava Zelená
Kvasiny
Doporučte Registr překladatelských firem