Zkušenosti zákazníků se soudními překlady v Praze
Jste zde:
- Paní Bulínová je velmi schopná, spolehlivá a flexibilní…
…překladatelka. Naše společnost ji využívá při překladech velmi důležitých a choulostivých smluv pro expaty. Termíny velmi krátké a vždy je možné se dohodnout.27.10.2025 HolýšovIP: 163.116.178.xxxDana JanoušováDaimler Buses Česká republika s.r.o.Daimler Buses Česká republika s.r.o.
Mgr. Eva Bulínová
Praha - Eva Bulínová odpovídala na mé dotazy profesionálně a…
…rychle. Kompetentně mi přeložila dokumenty jak z angličtiny do češtiny, tak i z češtiny do angličtiny. Její služby bych vřele doporučila každému, kdo hledá profesionální překlady.27.10.2025IP: 93.99.175.xxxAmy VeseláAmeričanka žijící v ČeskuAmeričanka žijící v Česku
Mgr. Eva Bulínová
Praha - Firma zpracovala zakázku výborně, jsem velmi…
…spokojen(a)20.8.2025IP: 94.230.158.xxxVeronika MichálkovámarketingPražský filharmonický sbor
Mgr. Hana Marsault
Praha - Přepis a překlad textu písně z francouzštiny do…
…češtiny. Jednalo se o lyrický text. Komunikace na jedničku, odpověd´ rychlá a vstřícná, včetně vysvětlení dalšího postupu a ceny. Vyzdvihnul bych ochotu, rychlou reakci, překlad hotový dřív než jsem čekal (domluva byla že na to nespěchám). Celkově jsem velice spokojen,v překladu nebyla ztracena lyricko-básnická duše textu. Rozhodně doporučuji.14.7.2025 PrešovIP: 212.20.115.xxxPeter Durkot
Mgr. Hana Marsault
Praha - I reached out to Petr following a recommendation from…
…one of his retired colleagues. I asked if he could help me translate several legal documents from Czech into German, as well as my school diploma from Latin into German. Petr was very friendly and helpful, yet also highly professional. He responded quickly to my inquiry, even outside of regular working hours. On one occasion, when I requested a translation under a tight deadline, he delivered without any issues. As mentioned, Petr is very responsive and highly professional. I would highly recommend his services!24.4.2025 PragueIP: 86.49.226.xxxMUDr. Jonathan Guttman
Studený Petr JUDr., soudní překladatel a tlumočník jazyka německého
Praha - Pán JUDr.Petr Studený mi prekladal dokumenty potrebné…
…do práce v Nemecku a Rakúsku. Boli to diplomy,úradné listiny a potvrdenia z práce. Bol nadmieru ústretový,flexibilný,spoľahlivý,komunikácia s ním bola perfektná,preklad bol hotový doslova HNEĎ. Dokonca nemal problém spolupracovať aj s inou prekladateľkou aby mi dokument odoslal kompletne preložený- bol v 2 jazykoch a posielal ho do zahraničia obratom.Cenovo perfektné. Bola som s ním MAXIMÁLNE SPOKOJNÁ a to mám už skúsenosti s nespočetným množstvom prekladateľov ale takéhoto doslova PÁNA prekladateľa je dnes už ako šafránu takže za mňa TOP! Prajem mu len a len všetko NAJLEPŠIE.18.4.2025 SlovenskoIP: 95.102.53.xxxGabriela Čontofalská
Studený Petr JUDr., soudní překladatel a tlumočník jazyka německého
Praha - Skvělá a rychlá komunikace. Individuální přístup.…
…Překladatelka vyhověla všem našim požadavkům, překlad předán ještě před termínem. Překlad z ČZ do AJ včetně odborné terminologie textilního průmyslu a profesních oděvů. Když jsme potřebovali něco konzultovat, byla velmi vstřícná. Spolupráci rozhodně doporučujeme.9.4.2025 PředbojIP: 90.179.189.xxxCadenza s.r.o.CADENZA s.r.o.CADENZA s.r.o.
Mgr. Monika Dadová
Praha - Dlouhodobá spolupráce. Překlady zejména z češtiny do…
…angličtiny. Literární i odbornější texty. Vždy jsme byli nadmíru spokojeni. Kvalita, profesionalita, vstřícnost, oceňujeme zvláště skvělý cit pro jazyk při práci s literárním textem.10.3.2025IP: 194.213.195.xxxPetra ŤulpíkováALBI ČR a.s.
Mgr. Monika Dadová
Praha - Firma zpracovala zakázku výborně, jsem velmi…
…spokojen(a)28.2.2025IP: 85.132.190.xxxMiroslav VítekQuercusol s.r.o.
Mgr. Monika Dadová
Praha - Moc děkuji panu Kormanovi za překlad rozsudku do…
…Anglického jazyka. Děkuji za maximální vstřícnost i za perfektní a rychlou komunikaci.5.2.2025IP: 109.73.217.xxxRomana Ložková
JUDr. Pavel Korman - soudní překladatel a tlumočník AJ
Praha - Firma zpracovala zakázku výborně, jsem velmi…
…spokojen(a)30.1.2025IP: 185.112.167.xxxFrantišek Kučera
Jana Ševčíková - Sdružení TAAL
Praha - Veľká spokojnosť s prekľadateľom Pavlom Kormanom,…
…výborný prístup aj komunikácia. Preloženie rodného listu z angličtiny do češtiny bolo rýchle.23.9.2024 PrahaIP: 45.88.190.xxxRoman Bartos
JUDr. Pavel Korman - soudní překladatel a tlumočník AJ
Praha - Velmi jsem ocenil přístup a možnost dodat podklady i…
…mimo pracovní dobu. Vše proběhlo rychle a přesně podle domluvy. Jsem velmi spokojen.24.4.2024IP: 109.81.119.xxxDavid Janík
Jana Ševčíková - Sdružení TAAL
Praha - Paní Hana Marsault odvedla naprosto vynikající, rychle…
…a precizně provedenou práci. Ujistila mě, že v případě nějakých potíží( jednalo se o objednávku) pomůže mi….Příště bych zvolila stejně.12.3.2024IP: 46.135.28.xxxHana Leštinová
Mgr. Hana Marsault
Praha - S Janou jsem spolupracoval na řadě adaptací reklamních…
…textů, a to jak z angličtiny do češtiny, tak i naopak. Ať už formou konečných překladů AJ > CZ nebo konzultací CZ > AJ, byla spolupráce vždy na špičkové úrovni, nadto vždy v bezpečném rámci předem daných termínů. Kdyby profesionalita všech, s nimiž spolupracuji, byla na takovéto úrovni, můj profesní život by byl znatelně snazší. Jednoduše a jednoznačně doporučuji.11.2.2024 PrahaIP: 86.49.228.xxxRadek Antlreklamní textařRadek Antl (freelancer)
Mgr. Jana Vlková
Praha
Doporučte Registr překladatelských firem