Zkušenosti zákazníků s překladatelskými službami
Jste zde:
- Perfektní zpracování, rychlá komunikace, plná…
…spokojenost. Děkuji za skvělou spolupráci!26.8.2019 PardubiceIP: 77.236.222.xxxAlexander LöwingerjednatelVOATT s.r.o.
Mgr. Martina Eisner
Ústí nad Labem - Paní Michaela Kaprálová Překládá pro společnost Maier…
…již několik měsíců. Jak na shopfloru tak i mimo něj vždy veškeré překlady jsou zpracovány na velice kvalitní úrovni. Firma Maier je Španělská firma v Prostějově. Tudíž překlady jsou z Španělštiny do českého jazyka. Co se překladu týče na shopfloru využíváme paní Kaprálovou primárně pro technologické výrazy v oblasti vstřikolisu. Vždy se jí podaří, aby obě strany dosáhly konečného výsledku a to je celkové porozumění celé věci. Nemá to s námi lehké. Za to velké díky. :-) Paní Kaprálová je velice milá s dobrým přístupem a vždy dělá maximum. Můžu jen doporučit Černoch Václav vedoucí výroby Maier23.8.2019 ProstějovIP: 46.33.119.xxxVáclav Černochvedoucí výrobyMaier
Mgr. Michaela Kaprálová - soudní překladatelka a tlumočnice pro španělský jazyk
Olomouc - Die von Lenka ausgearbeitete Übersetzung war sehr gut…
…an die betreffende Textsorte angepasst und durchwegs flüssig. Sowohl was das Vokabular als auch was Grammatik und Redewendungen anbelangt, las sich die Übersetzung sehr gut verständlich. Beim betreffenden Text handelte es sich um eine Baustellenordnung, also ein sehr technisches und durchaus fachspezifisch anspruchsvolles Dokument. Dennoch gab es weder Ausdrucks- noch Formulierungsprobleme und zudem war das Dokument in präziser und vor allem komplett vollständiger Übersetzung übermittelt worden.20.8.2019IP: 83.32.34.xxxNora Schreier
Mgr. et BcA. Lenka Bezstarosti (Bartošová)
Nová Paka - S Překladatelnou.cz rádi spolupracujeme. Vyhovuje nám…
…hlavně velmi krátká reakční doba, operativnost v komunikaci a dodržování termínů. Překlady samotné si pak chválí i naši klienti.19.8.2019 PrahaIP: 193.165.237.xxxTereza Pavlíčkovámarketingová agenturaZákazník/překladatel si nepřál zveřejnit celé jméno/firmu,
ale Registr překladatelských firem tyto údaje pro ověření pravosti reference má.
Překladatelna.cz
Dolní Břežany - Vynikající.
13.8.2019IP: 88.103.172.xxxDušan MalenčikMUDr. Dušan Malenčik
Mgr. Martina Eisner
Ústí nad Labem - I hired Mgr. Boumova for translation of my divorce…
…decree. My documents included final court decision of divorce in the USA, as well as apostille from the state of California. The translation was from English to Czech. We communicated via e-mails and phone calls from the USA, followed with one in person meeting when I arrived to the Czech Republic. Mgr. Boumova was very professional, knowledgable and swift to getting back to me with answers. Furthermoe, she always updated me on her work progress. Mgr. Boumovas' work is very deligent, and her work ethics are outstanding. She is very approachable, easy to talk to and I do plan to use her services for my future translation needs. I would definitely recommend her services to others.12.8.2019 Los AngelesIP: 45.49.121.xxxMonika Votavova de Cuello
Mgr. et Mgr. Viera Boumová
Brno - Paní Eisner, je opravdu profesionál na svém místě.…
…Překlad odborné smlouvy zvládla naprosto perfektně, rychle a za skvělou cenu. Komunikace výborná, vždy hned reagovala na mé zprávy a splnila vše, do posledního puntíku. Určitě doporučuji a i Já vím, kam se příště obrátit.1.8.2019IP: 185.61.84.xxxVáclava Suchá
Mgr. Martina Eisner
Ústí nad Labem - S prací společnosti "Cvrkal - překlady…
…lady s.r.o." jsme velmi spokojeni. S touto agenturou spolupracujeme již dlouhou dobu. Agentura pro nás překládá řadu firemních, odborných textů, týkajících se marketingu, personalistiky a v neposlední řadě i právních dokumentů. Cílovým jazykem je němčina. Překlady jsou zpracovány rychle a kvalitně, v termínu. Poskytnuté služby jsou pečlivé, na vysoké odborné úrovni. Rovněž bych vyzdvihl tlumočnické služby - cílový jazyk je opět němčina, překladatel je rychlý, pohotový, na vysoké odborné úrovni, ale přesto s určitou dávkou lidskosti. Tuto společnost mohu vřele doporučit.31.7.2019 ModřiceIP: 90.183.144.xxxJaroslav SvobodajednatelBAUSTOFF+METALL BRNO, s.r.o.
Cvrkal - překlady s.r.o.
Jihlava - S agenturou mám velice dobré zkušenosti, pokud jde o…
…překlad odborného článku. Službu u dané agentury jsem využila opakovaně, a to především pro seriózní jednání a kvalitně zpracovaný překlad z českého jazyka do anglického. Velice pozitivně bych zde chtěla vyzdvihnout komunikaci s panem Cvrkalem, který vždy jedná velice vstřícně a ochotně, nedochází tak ani k nedorozumění a veškeré pokyny velice srozumitelně vysvětlí. Agenturu bych doporučila dalším, potenciálním klientům, především proto, že dokáže zajistit požadavky zákazníků s garancí kvality a včasnosti. Sama se budu k této agentuře vracet i v budoucnu.30.7.2019IP: 95.82.135.xxxKateřina Berková
Cvrkal - překlady s.r.o.
Jihlava - S prací překladatele jsem velmi spokojen, služby jsem…
…využil již několikrát. Vyzdvihuji především rychlost zpracování zadaného textu, vstřícnost, cenu služeb, komunikativnost. Přeložené texty vykazovaly vysokou úroveň jazykové znalosti. Práce překladatele vždy splnila svůj účel a jistě bych jej doporučil svým známým.30.7.2019IP: 109.105.48.xxxJUDr. Karel Maláska, LL.M.
Cvrkal - překlady s.r.o.
Jihlava - Firma zpracovala zakázku výborně, jsem velmi…
…spokojen(a)30.7.2019 JersínIP: 80.188.47.xxxJan PavlíkCEOOLEA CZ s.r.o.
Cvrkal - překlady s.r.o.
Jihlava - Firma mi neodpověděla na poptávku
29.7.2019IP: 93.153.42.xxxIvna Lucic
Mgr. Marko Žorić - překlady čeština, srbština, chorvatština, bosenština, slovinština, makedonština
Brno - Naprostá spokojenost. Paní byla velice příjemná,…
…ochotná a rychlá. Vše proběhlo podle mých představ a mohu všem jen doporučit.. Děkuji.18.7.2019IP: 109.81.209.xxxJan Capek
Mgr. Martina Eisner
Ústí nad Labem - Rychlý překladatel, správný a přesný překlad, příjemný…
…přístup.18.7.2019IP: 193.85.18.xxxAnastasia
Ing. Tomáš Hladík
Havlíčkův Brod - S paní Bartošovou jsme byli naprosto spokojení,…
…překládala nám web Dellinger.cz kompletně do němčiny. Její překlad byl profesionální a zvládla to velice rychle. Můžeme pouze doporučit.17.7.2019 PrahaIP: 86.49.252.xxxMiroslav TurekMarketingDellinger.cz
Mgr. et BcA. Lenka Bezstarosti (Bartošová)
Nová Paka
Doporučte Registr překladatelských firem