AJROUDNICE běžné i úřední překlady a tlumočení Soudní překladatel a tlumočník
Zkalkulovat cenu služebJsem profesionál
Moje praxe
kvalitní překlady úředních dokumentů
tlumočení v mnoha firmách se zahraničními výrobními stroji
konzultace a rady související s problematikou uznávání dokumentů cizích států v ČR a naopak
Moje jazykové vzdělání
Naši překladatelé mají povinnost usilovat o to, aby jejich překlady co nejvěrněji odpovídaly originálu. U kategorií, jejichž povaha vyžaduje zvláštní důraz na přesnost, zejména u soudních překladů, jsou zároveň povinni dbát na maximální terminologickou správnost.
Moje vzdělání
Naše spolupracující síť zahrnuje překladatele, tlumočníky včetně soudních, korektory, rodilé mluvčí i další odborníky. Všichni jsou kvalifikovaní profesionálové, jejichž zkušenosti potvrzují stovky přeložených normostran a desítky hodin tlumočení.
Moje zahraniční zkušenosti
V současné době mám zkušenosti z mezinárodních tlumočení např. při převádění společnosti v Německu na vedení společnosti v ČR.
Můj největší překladatelský úspěch
Zvláštní postavení mezi odborníky, kteří zajišťují překlady a tlumočení, mají soudní tlumočníci. Ve většině případů současně působí také jako překladatelé. Dosud účinný zákon č. 36/1967 Sb., o znalcích a tlumočnících, však používá pouze označení tlumočník, jímž zahrnuje obě tyto profese.
Soudním tlumočníkem se stává osoba jmenovaná ministrem spravedlnosti nebo předsedou krajského soudu. Na základě tohoto jmenování získává postavení soudního znalce a je oprávněna:
- vyhotovovat překlady opatřené soudním ověřením,
- tlumočit pro soudy, Policii ČR a další orgány,
- působit jako soudní znalec v oboru příslušného jazyka.
Doporučte Registr překladatelských firem