Objednat služby

Mgr. Aleš Burget Překladatel a tlumočník

Mgr. Aleš Burget, Proč si vybrat mě

3 důvody proč si vybrat mě

  1. jsem profesionál s odpovídající kvalifikací

  2. mám několikaletou praxi a bohaté zkušenosti v oblasti vícejazyčné komunikace

  3. Vámi zadaná práce bude provedena zodpovědně a spolehlivě

3 výhody, které nabízím

  1. přímá komunikace s dodavatelem služby

  2. možnost spolupráce v průběhu vypracovávání zakázky - využití terminologie dle přání zákazníka

  3. možnost jazykových konzultací zdarma

A navíc…

Poskytuji služby za přijatelné ceny! Vyžádejte si zdarma a nezávazně cenovou kalkulaci.

Můj hlavní přínos pro vás

Díky odpovídající kvalifikaci a několikaletým zkušenostem mohu nabídnout profesionální překladatelské a tlumočnické služby s důrazem na přesnost a spolehlivost. Výhodou je přímá spolupráce s dodavatelem služby – vždy víte, kdo pracuje na Vašem překladu nebo přijede tlumočit na Vaši akci. Pravidelní zákazníci mohou využívat možnost bezplatných jazykových konzultací.

Co umím opravdu nejlépe

  • překlady z angličtiny, francouzštiny a španělštiny do češtiny zejména v těchto oblastech: problematika EU, firemní dokumentace, ekonomika, marketing, technika, ochrana životního prostředí, lidská práva a další
  • překlady do francouzštiny (pracoval jsem např. na překladech internetových stránek českého předsednictví EU)
  • tlumočení francouzština (obchodní jednání, semináře, školení, audity, klientské návštěvy, zavádění procesů ve výrobě atd.)

Moje tradice, historie a zkušenosti

Kvalifikace

  • Ústav translatologie FF UK – obor překladatelství – tlumočnictví
  • Francouzsko-česká sekce Gymnázia Matyáše Lercha v Brně

Stáže v zahraničí

  • pravidelné pobyty ve Francii od roku 1995
  • 4 měsíční stáž ve Španělsku v rámci programu Socrates-Erasmus
  • 15 měsíční pobyt ve Velké Británii

Praxe

  • interní překladatel Úřadu vlády pro české předsednictví EU
  • interní překladatel, tlumočník, korektor a projektový manažer v překladatelské agentuře Solten, s.r.o.
  • od roku 2010 překladatel a tlumočník na volné noze

Sdílejte a napište nám na náš Facebook


Hlavní menu:

Doporučené překladatelské firmy:
Cvrkal - překlady Chicory I. T. C. - Jan Žižka Jazyková škola Lingua www.EKOPreklady.cz doporučená firma na překlady doporučená firma na překlady
Reklama:
  1. sponzorovaný odkaz
  2. sponzorovaný odkaz
  3. sponzorovaný odkaz
  4. sponzorovaný odkaz
  5. sponzorovaný odkaz
  6. sponzorovaný odkaz
  7. sponzorovaný odkaz

Specialisté na odborné překlady

boční logoboční logo