Proč právě já
3 důvody proč si vybrat mě
Kvalita: Dávám si záležet na gramatické, jazykové i obsahové stránce překladu.
Spolehlivost: Po odsouhlasení konečné ceny a termínu obojí platí po celou dobu zakázky.
Preciznost: Hledám vždy co nejvýstižnější termín. Kontroluji překlad proti Wikipedii i jiným internetovým zdrojům.
3 výhody, které nabízím
Být nejlevnější není vždy zárukou toho být nejlepší. Kvalita za přiměřenou cenu.
Rychlejší jednání napřímo. Ne přes agenturu.
Nestudoval jsem translatologii. Ale studoval jsem informatiku, tedy můj hlavní obor pro překlady.
A navíc…
Překládání mne baví. Chci dodat co nejlepší překlad za předem dohodnutou cenu a v předem dohodnutém termínu.
Můj hlavní přínos pro vás
Francouzština a angličtina
- Překládám z francouzštiny a z angličtiny.
- Nenabízím rychlost, ale nabízím kvalitu, spolehlivost a preciznost.
- Pokud se dohodneme na ceně a termínu, budete spokojeni.
- Pokud potřebujete překlad odborného textu, zejména z oblasti ICT, tak jste tu správně.
- Pokud potřebujete přeložit „jen“ obchodní dopis, rád vám přeložím i dopis.
- Hledáte-li překladatele beletrie, dělám i to.
- Jsem soukromý překladatel. Nejednáte s agenturou.
Co umím opravdu nejlépe
Překlady
- Překládám odborné texty hlavně z oblasti ICT.
- Překládám z francouzštiny a z angličtiny do češtiny.
- Překládám i obecné texty.
Moje tradice, historie a zkušenosti
Příklady zakázek
- 2020 – Licenční smlouva mezi nakladatelstvími
- 2019 – ISO norma o strojové reprezentaci datumu a času
- 2015 – Dokumentace k tramvajím INEKON
- 2013 – Historie firmy Total
- 2000 – Monitoring tisku pro Carrefour
Jsem tu pro vás, i když zrovna překládám
Doporučte Registr překladatelských firem