Zkušenosti zákazníků s tlumočením češtiny
Jste zde:
- Náročný odborný překlad z českého do anglického…
…jazyka. Překladatelka mým požadavkům vyšla maximálně vstříc a vyhotovila překlad v adekvátní kvalitě v krátké časové lhůtě. Oceňuji vstřícnost, flexibilitu, rychlost, odbornost. Služby překladatelky mohu doporučit, byl jsem velmi spokojen.28.4.2020IP: 89.177.70.xxxMilan HrdličkaÚBS FF UK
Mgr. Eva Bulínová
Praha - S Kristýnou spolupracujeme několik let - pro naši…
…překladatelskou kancelář opakovaně zajišťovala tlumočení mezi češtinou, angličtinou a francouzštinou, a v poslední době se pravidelně setkáváme i při přípravě a odbavování titulků na filmovém festivalu Jeden svět v Praze a Mezinárodním festivalu Divadlo v Plzni. Ať už Kristýně svěříte konsekutivu, simultánku, překlad nebo živé odbavování titulků, můžete se stoprocentně spolehnout na to, že nepodcení přípravu, dodrží termín a odvede ve všech ohledech profesionální práci.23.4.2020 PlzeňIP: 37.48.7.xxxMgr. Lucie MelicharováVedoucí pobočky překladatelské kanceláře Orange Tree & OSVČ
Mgr. Kristýna Flanderová
Praha - "Maximální spokojenost. Potřebovali jsme nejen…
…"obyčejný" překlad, ale i úpravu textů tak, aby odpovídaly německým reáliím - vše dopadlo na 1* (což potvrdil i náš německý proofreader). Hned jsme zadali další práci a doufáme, že naše spolupráce bude dlouhodobá."24.3.2020IP: 85.71.192.xxxDavid FormánekSILCOM Multimedia, s.r.o.SILCOM Multimedia, s.r.o.
Mgr. et BcA. Lenka Bezstarosti (Bartošová)
Nová Paka - Zdravim ty kdo prave ctou tyhle radky;-) S Pani Mgr.…
…Boumovou jsem byl velice spokojeny. Hlavni dovod proc? Potreboval jsem prelozit notarske overeni podpisu z CJ do AJ. Pani mi zvedla telefon a hned od zacatku byla velice prijemna a snazila se lidsky pochopit, co vlastne potrebuji.Dalsi z hlavnich duvodu proc sluzby pani Boumove doporucuji je ,ze pani pochopila ,ze to potrebuji docela rychle a taky podle toho jednala a na druhy den jsem mel vyrizeno. Tim Vam chci prostrednictvim tohoto formulare jeste jednou P. Boumova podekovat a tesim se na dalsi spolupraci. S pranim Hezkeho dne Michal.K.19.3.2020 BrnoIP: 83.240.64.xxxMichal Krecek
Mgr. et Mgr. Viera Boumová
Brno - Pravidelně spolupracujeme na překladech z anglického a…
…německého jazyka (zejména marketingové texty, katalogy, prohlášení o shodě, atd). Překlady byly vždy dodány ve slíbeném termínu a velmi dobré kvalitě. Rychlá a vstřícná komunikace. Doporučujeme!28.2.2020 PrahaIP: 213.151.95.xxxLucie MendezUnikont Group
Mgr. Eva Bulínová
Praha - Spolupráce s paní Zelenou byla super. Měl jsem svatbu s…
… Ukrajinkou a potřebovali jsme přeložit dokumenty a tlumočit náš svatební den na úřadě. Poznal sem ,že dělá výborně svoji práci ,je velice spolehlivá a vycházela nám ve všem vstříc . Po svatbě překlad dokumentů ještě nekončí, těším se na další spolupráci . Paní Zelenou mohu všem jen doporučit. Děkuji za náš svatební den a že jste nám pomohla . Petr a Kateryna Holubářovi7.2.2020 Rokytnice v O. h.IP: 62.204.237.xxxHolubář Petr
Miroslava Zelená
Kvasiny - Spolupráce s paní překladatelkou byla excelentní - v…
… překladu si poradila, které odborné texty a překlad pro nás vypracovala opravdu velice rychle a kvalitně. Děkujeme!7.2.2020IP: 31.10.61.xxxSvětlana Medviďová
Miroslava Zelená
Kvasiny - Spolupráce z paní Zelenou trvá již více než 15…
…let. překladala nám různe dokumenty,smlouvy a tlumočila přímo u jednání z rusky a ukrajnsky mluvicimi partnery. Dohodnuté termíny dodání překladu vždy dodržela. V několika případech bylo potřeba překladu na " počkání" a zvládla to bez problému. U překladatelů ,kterych služby jsme využívali před paní Zelenou,jsme vždy řešili hlavně rychlost dodání překladu,od spolupráce z ní tento problém neznám. Její chování pří jednánich je slušne a příjemne. jeji služby můžu každému jen doporučit. Ján Novák Vydrus Králíky7.2.2020 KrálíkyIP: 90.182.189.xxxJán NovákředitelVYDRUS
Miroslava Zelená
Kvasiny - S paní tlumočnicí spolupracuje naše firma již více jak…
…10 let a s její prací jsme dlouhodobě spokojeni. Jsme firma, která dodává své výrobky do zemí jako Rusko, Bělorusko, Ukrajina a své výrobky musíme v těchto zemích certifikovat. Z těchto zemí k nám přijíždějí auditoři na 2-5 denní audity a v těchto případech využíváme služeb paní tlumočnice. Oceňujeme její profesionální přístup, technické znalosti a můžeme jen doporučit všem ostatním. Jan Jež, vedoucí OŘJ, LDM Č. Třebová5.2.2020 Česká TřebováIP: 84.21.126.xxxJan Ježvedoucí OŘJLDM, spol. s r.o.
Miroslava Zelená
Kvasiny - S paní tlumočnicí spolupracuje naše firma již…
…dlouhodobě a musím konstatovat, že vzhledem ke skutečnosti, že mohu porovnat mnoho tlumočnic se kterými naše společnost spolupracovala panuje u nás s prací této tlumočnice naprostá spokojenost. Ze strany tlumočnice je zjevná snaha se přizpůsobit požadavku na termín a čas tlumočení ikdyž může vzhledem k jejímu vytížení docházet ke kolizím požadavků či termínů. Je schopná vyhovět i termínům tlumočení např. v nočních hodinách. Má profesionální a odborný přístup. Taktéž ikdyž měla zdravotní problém měla snahu pomoci a dostát svým závazkům a termínům. Vždy vstřícná, pozitivně naladěná a když bylo třeba i odborně připravená k úředním či soudním jednáním. Ze strany našich pracovníků tak i našich partnerů nebo osobám, kterým prováděla překlad jsem nezaznamenal žádných výtek.Zcela jistě bych mohl tuto tlumočnici s ohledem na opakované pozitivní zkušenosti doporučit ostatním.4.2.2020 Hradec KrálovéIP: 37.221.246.xxxZdeněk Matyáš
Miroslava Zelená
Kvasiny - Paní překladatelka tlumočila v naší společnosti při…
…celodenním obchodním jednání se zahraničními partnery z českého do ruského jazyka. Dále pro nás překládala z českého do ruského jazyka produktové listy a firemní prezentaci. S kvalitou odvedené práce i s přístupem paní překladatelky jsme byli velmi spokojeni, oceňujeme rychlost, ochotu, vstřícnost a příjemné vystupování.4.2.2020 SolniceIP: 93.99.65.xxxPetra SeifertováŘeditelkaGared s.r.o.
Miroslava Zelená
Kvasiny - Paní překladatelka nám dělala překlady pro…
…ruskojazyčnou část našeho webu z češtiny do ruštiny a současně nám překládala do češtiny registrační pokusy z Ukrajiny a Běloruska. Spolupráce probíhala korektně a překlady byly provedeny včas. Za společnost EGT system spol. s.r.o. Ing. Jaroslav Mach4.2.2020 OticeIP: 109.81.213.xxxJaroslav MachEGT system spol.s.r.o.EGT system spol.s.r.o.
Miroslava Zelená
Kvasiny - Kristýna Flanderová je má dlouholetá kolegyně. S…
…Kristýnou pravidelně tlumočím v kabině a díky tomu mohu s jistotou říct, že je to profesionálka, která výborně tlumočí, na akce chodí perfektně připravená a je velmi příjemná a komunikativní. Kristýna má profesionální vystupování, je spolehlivá a další její předností je rychlá komunikace, což každý klient ocení. Když nemohu zakázku vzít, nejčastěji se obracím právě na ni, protože vím, že odvede vysoce kvalitní práci. Její služby vřele doporučuji.21.1.2020IP: 217.30.65.xxxMgr. Drahomíra RezkováTlumočnice
Mgr. Kristýna Flanderová
Praha - Mrs. Boumová exceeded my expectation with her warm,…
…friendly and helpful interpretation service at the Ministry of Interior, Brno. It felt like a long lost friend showing up to lend a hand from first contact to finish. :) I strongly recommend.20.12.2019 BrnoIP: 194.228.68.xxxObinna N
Mgr. et Mgr. Viera Boumová
Brno - Paní Floresová je úžasná žena. S tak pozitivním…
…přístupem a snahou o okamžité řešení problému jsem se dlouho nesetkala. Dodávám, že i když důvod, proč naše spolupráce tentokrát neklapla, spočíval ve vyšší moci, přesto děkuji, těším se v budoucnu - snad - na jinou spolupráci a přeji vše dobré Alena Raisová9.12.2019 Praha 4IP: 151.249.104.xxxAlena Raisová
Mgr. Ivona Floresová
Protivanov
Doporučte Registr překladatelských firem