Zkušenosti zákazníků s překlady v Praze
Jste zde:
- Využili jsme korektorské služby paní Palečkové. Jednalo…
…se o korekturu slovenských textů uměleckého charakteru. Ocenili jsme, že se textům dostalo pozornosti nejen z hlediska gramatiky a pravopisu, ale také co se týče jejich smyslu. Práce byla odvedená v domluveném termínu a opravy/návrhy na opravy byly pro autory textů srozumitelné.18.2.2021IP: 193.86.27.xxxPavlína Vočková
Mgr. Jana Palečková
Praha - S Evou pravidelně spolupracujeme při tlumočení zasedání…
…představenstva (čeština/ angličtina). Je velmi flexibilní, vždy dobře připravená a odvádí skvělou práci, se kterou jsou naši kolegové nadměrně spokojeni. Je vidět, že ji práce baví, ráda vždy tlumočení přijme a je s ní skvělá domluva. Doporučuji!6.8.2020IP: 194.213.209.xxxJesika SchopperEP InfrastructureEP Infrastructure
Mgr. Eva Bulínová
Praha - Paní Ševčíkovou jsem měla na soukromé hodiny v jazykové…
…škole a hodně jsem se s ní naučila. Kromě toho byla pečlivá, velmi trpělivá a milá. Její služby bych moc ráda doporučila tomu, kdo by se nizozemštinu chtěl (na)učit.7.7.2020 PrahaIP: 194.228.32.xxxKarolína
Jana Ševčíková - Sdružení TAAL
Praha - Eva was a great counterparty for our project in the…
…Czech republic. She was flexible, professional and a great translator (both verbal and written). She managed very challenging situations (supervisory board and board of management meetings) where company and technical conversations where ongoing at a high pace. I would highly recommend her to others.10.6.2020IP: 37.201.225.xxxMichael VannUniper KraftwerkeUniper Kraftwerke
Mgr. Eva Bulínová
Praha - Při zadání překladu bylo pro mne velmi důležité, aby…
…byla zakázka zpracována rychle a na vysoké odborné úrovni. Velký důray byl kladen zejména na medicínskou odbornost, vzhledem k zaměření překladu -lékařská zpráva neurochirurgie. Překlad předčil moje očekávání. Byla jsem velmi spokojená a lékaři, kteří s překladem pracovali, také. Překlad byl proveden z ruštiny do češtiny. Práce byla naprosto profesionální po odborné i jazykové stránce. Komunikace byla velmi rychlá a velice příjemná. Cena za překlad byla také příjemná. Ráda bych se s dalšími překlady z ruštiny obrátila výhradně na pana doktora. Děkuji DD27.5.2020 Praha západ - Velké PřílepyIP: 178.255.168.xxxDoubková Dagmar
Dr. Alexandr Chvátal
Praha - Náročný odborný překlad z českého do anglického…
…jazyka. Překladatelka mým požadavkům vyšla maximálně vstříc a vyhotovila překlad v adekvátní kvalitě v krátké časové lhůtě. Oceňuji vstřícnost, flexibilitu, rychlost, odbornost. Služby překladatelky mohu doporučit, byl jsem velmi spokojen.28.4.2020IP: 89.177.70.xxxMilan HrdličkaÚBS FF UK
Mgr. Eva Bulínová
Praha - Pravidelně spolupracujeme na překladech z anglického a…
…německého jazyka (zejména marketingové texty, katalogy, prohlášení o shodě, atd). Překlady byly vždy dodány ve slíbeném termínu a velmi dobré kvalitě. Rychlá a vstřícná komunikace. Doporučujeme!28.2.2020 PrahaIP: 213.151.95.xxxLucie MendezUnikont Group
Mgr. Eva Bulínová
Praha - Byl jsem požádán o krátké hodnocení firmy ITC v Praze.…
…S rychlostí vyhotovení zakázky i přístupem zaměstnanců jsem byl velmi spokojen. Chtěl bych zde ale zdůraznit vysokou úroveň obsahově velmi obtížného překladu a hlavně doprovodný odborný komentář, který svědčí o tom, že překladatel nepracoval mechanicky s textem, ale uchopil jej v celkovém kontextu. ITC Praha mohu tedy vřele doporučit!!! A. Verner15.11.2019IP: 79.193.171.xxxAleš Verner
I. T. C. - Ing. Jan Žižka
(Sídlo I. T. C. - Ing. Jan Žižka)Praha - Firma zpracovala zakázku výborně, jsem velmi…
…spokojen(a)29.10.2019IP: 91.139.89.xxxRomana Ferraiuolo
Jana Ševčíková - Sdružení TAAL
Praha - S paní překladatelkou Hanou Marsaultovou jsem byl velmi…
…spokojen. Na dotazy reagovala velmi rychle a na čem jsme se domluvili, tak to splnila. Určitě bych jí doporučil dalším zájemcům o překlad.24.10.2019IP: 88.101.100.xxxJiří Zákostelský
Mgr. Hana Marsault
Praha - rychle a kvalitně
2.10.2019 České BudějoviceIP: 77.48.225.xxxJMVysoká škola technická a ekonomická v Českých Budějovicích
I. T. C. - Ing. Jan Žižka
(Sídlo I. T. C. - Ing. Jan Žižka)Praha - Vážená paní Palečková, děkuji Vám moc, dlouho se mi…
…nestalo, že by mě něco překvapilo, úžasně zpracováno. Děkuji Vám moc, pokud nevadí, budu Vás doporučovat. Krásný den, Ondřej Jelínek4.6.2019IP: 88.100.241.xxxOndřej jelinekBarrington Furniture
Mgr. Jana Palečková
Praha - Vybrala jsem si tuto paní překladatelku a musím říci,že…
…velmi dobře.Paní je velice vstřícná,milá a snaží se udělat překlad co nejdříve. Ode mne veliká pochvala. Gajdošová3.4.2019 SadskáIP: 188.75.145.xxxMarta Gajdošová
Mgr. Hana Marsault
Praha - Velice příjemná, rychlá a velmi snaživá pomoci. Super…
…spolupráce.19.3.2019IP: 109.81.214.xxxvlasta votrubová
Mgr. Hana Marsault
Praha - S tak velkou ochotou se v dnešní době člověk málo kdy…
…setká. Takových lidí by mělo být více .Vše proběhlo k mé spokojenosti a velice rychle Za to velký dík.19.3.2019IP: 109.81.214.xxxvlasta votrubová
Mgr. Hana Marsault
Praha
Doporučte Registr překladatelských firem