Lokalizace
Co lokalizuji
Exel tabulky
Webové stránky
Uživatelská rozhraní softwaru
Moje lokalizační služby
S lokalizacemi mám zkušenosti v IT, a to od 80tých let ze zahraničí.
Jsem si vědom, že tato oblast je dnes primárně záležitostí používání technických pomůcek. Umím však zpracovat i menší zakázky pro firmy, například přeložit funkčí excelovskou tabulku – ceník, o mnoha listech, aby fungovala dál.
Kažopádně z mé dílny by nevznikl lokalizační paskvil dialogového okénka se dvěma tlačítky „Nainstalovat“ versus „Neinstalovat“, ani bych ze slova „finish“ nevyplodiul finštinu, jako jistý komerční produkt.
položka | komentář | cena |
---|---|---|
Kusová práce | dle náročnosti |
Poznámka
Smluvní paušální cena je obvykle v tisícikorunách.
Doporučte Registr překladatelských firem