---

Profesionální překlady

Jazyky, které překládáme

Angličtina •  Bulharština •  Čeština •  Dánština •  Finština •  Francouzština •  Chorvatština •  Italština •  Maďarština •  Němčina •  Nizozemština •  Polština •  Rumunština •  Ruština •  Slovenština •  Slovinština •  Srbština •  Španělština •  Ukrajinština

Co nejvíce překládáme

Smlouvy • Audity • Manuály, příručky, návody • Výroční zprávy • Osvědčení • Obchodní korespondence • Dokumentace • Diplomy a osvědčení

• Právní dokumenty Notářské listiny •  Osvědčení •  Pojišťovací dokumentace •  Protokoly •  Rozhodnutí soudu •  Smlouvy •  Vyjádření •  Výpisy z rejstříků •  Zákony •  Žaloby •  Znalecké posudky •  Zplnomocnění
• Obchodní a ekonomické dokumenty Audity •  Daňová přiznání •  Daňové poradenství •  Katalogy •  Obchodní korespondence •  Propagační materiály, letáky •  Rešerše •  Studie •  Tiskové zprávy •  Účetní výkazy •  Výběrová řízení •  Výroční zprávy •  Zápisy z porad
• Technické dokumenty Atesty •  Dokumentace •  Manuály, příručky, návody •  Normy, směrnice •  Projekty a projektové dokumentace •  Řízení jakosti
• Osobní dokumenty Diplomy a osvědčení •  Korespondence •  Oddací listy •  Rodné listy •  Úmrtní listy •  Výpisy z rejstříku trestů •  Vysvědčení
• Internet a počítače Lokalizace počítačových aplikací •  Lokalizace www stránek
• Média a umění Novinové články

Obory a odbornosti

Právo • Bankovnictví • Elektrotechnický průmysl • Cestovní ruch • Kosmetika • Kancelářská technika • Ekologie a životní prostředí • Politika

• Ekonomika, řízení, právo Bankovnictví •  Daně •  Finančnictví •  Investiční fondy •  Lidské zdroje a personalistika •  Management a řízení •  Marketing •  Obchod •  Pojišťovnictví •  Právo •  Účetnictví
• Průmyslová odvětví Architektura •  Automobilový průmysl •  Chemický průmysl •  Elektrotechnický průmysl •  Energetika •  Farmaceutický průmysl •  Jaderná energetika •  Polygrafie •  Potravinářský průmysl •  Sklářský průmysl •  Stavebnictví •  Strojírenství •  Telekomunikace •  Textilní průmysl
• Služby Cestovní ruch •  Doprava, logistika •  Gastronomie, pohostinství •  Mediální služby •  Medicína a zdravotnictví
• Specifická témata Kosmetika •  Kultura •  Reality •  Sport •  Zdravá výživa
• Technické obory Armatury •  Kancelářská technika •  Klimatizační technika •  Laboratorní technika •  Mechanické inženýrství •  Medicínská technika •  Měřící a regulační technika •  Obráběcí stroje a robotika •  Zdravotnický materiál •  Zemědělská technika
• Přírodní vědy a obory Biologie •  Botanika •  Ekologie a životní prostředí •  Geologie a hydrogeologie •  Zeměpis a geografie •  Zoologie
• Stát a administrativa Politika •  Problematika EU •  Státní správa a samospráva
• Zemědělství a hospodářství Krmiva •  Lesní hospodářství a myslivost •  Lihovarnictví •  Pivovarnictví •  Rostlinná výroba •  Vinařství •  Vodohospodářství •  Zahradnictví •  Živočišná výroba
• Informační technologie Hardware a počítače •  Informační systémy •  Internet •  Kybernetika •  Software
• Humanitní vědy a obory Pedagogika a vzdělávání •  Psychologie •  Sociologie
• Umění a kultura Divadlo •  Film

Ukázky překladů

	Překlad bezp. listu (překlad) Zpracování do Wordu se zachováním formátování a s doplněním o českou legislativu.

	Překlad bezpečnostního listu (originál)

	Technický překlad z PDF (originál)

	Technický překlad z PDF (překlad) Zpracování do Wordu se zachováním obrázků, tabulek atd.

Naše překladatelské služby

Související služby

• Překlady se soudním ověřením  –

  Drobné soudní překlady běžných dokumentů (RL, OL, výpisy z OR, výpisy z TR, vysvědčení atd.) v běžných jazycích (AJ, NJ, RJ, FJ) o rozsahu 1 - 2 NS provádíme bez příplatku do 24 h. Pro provedení soudního překladu je nutno doručit dokumenty k překladu (originály či notářsky ověřené kopie) do naší kanceláře na Ohradní 65 a po překladu si je na stejném místě opět vyzvednout. Běžně jsou u nás soudní překlady k vyzvednutí po 14. hodině, ale je možno dohodnout i jiný termín.

• Jazyková korektura překladu rodilým mluvčím  –

  Korektury rodilým mluvčím pro nás provádějí zkušení rodilí mluvčí, převážně žijící v cizině. Jde vždy o komplexní korekturu, tedy o stylistiku, gramatiku, pravopis a překlepy. Na námi provedené překlady v AJ, NJ a RJ nabízíme provedení těchto korektur za zvýhodněnou cenu 100 Kč/NS.

• Stylistická korektura překladu jazykovým korektorem  –

  Stylistické korektury ČJ spolu s kontrolou gramatiky, překlepů a pravopisu u nás provádějí zkušení středoškolští učitelé češtiny, běžná denní kapacita je cca 10 NS/den/zakázku. Korektura diplomové práce běžného rozsahu nám zabere cca 3 - 4 pracovní dny.

• Expresní překlad  –

  Expresní zakázkou je překlad či korektura, která je zadána a vyhotovena v rámci jednoho pracovního dne, pripadne do druhého dne o rozsahu větším, než cca 3 NS, či pokud je nutno přeložit více než cca 6 NS za pracovní den.

• Přepis a překlad z audio/video médií  –

  Přepisy a překlady AV médií provádíme ze souborů běžných formátů - avi, wav, mp3 atd. Časová náročnost závisí na tématu a kvalitě podkladu.

• Zajištění tisku ve více kusech  –

  Přeložené či zkorigované texty Vám můžeme vytisknout ve více exemplářích na laserové barevné či černobílé tiskárně.

• Přepis textu  –

  Přepisy textu poskytujeme po dohodě dle posouzení čitelnosti originálu, náročnosti textu a požadované době zpracování.

Poznámka

• Úvod
• Proč si vybrat nás
• Překlady
• Korektury
• Obchodní podmínky
• Záruky kvality
• Čísla a ukazatele
• Reference
• Sponzorujeme
• Fotografie
• Kontakt
• Ceník

Centrála EKO Překlady s.r.o.

Ohradní 65 , Praha 4

Výhodná akce!

Běžné překlady v běžných jazycích o rozsahu do cca 3 NS překládáme nyní do 24 h bez jakéhokoliv příplatku!

• Základní informace
• Naše prezentace
• Ceník
• Kontakt
• Naše služby
• Překlady
• Korektury
• Proč si vybrat nás
• Obchodní podmínky
• Záruky kvality
• Čísla a ukazatele
• Reference
• Sponzorujeme
• Fotografie