Fotografie
Fotografie překladatele Světlana Vránová – překlady a tlumočení z lokality Pardubice VII doplňují profil překladatele zaměřeného na překlady, tlumočení, korektury a představují jeho práci, zázemí nebo vybrané realizace. V galerii jsou zachyceny například: Moje slovníky…, Moje slovníky; rusko-český šestidílný je opravdový poklad!, Kromě papírových slovníků používám PC Translator..
Moje slovníky...
Moje slovníky; rusko-český šestidílný je opravdový poklad!
Kromě papírových slovníků používám PC Translator.
certifikát z polštiny
certifikát z ruštiny
Když pracuji, potřebuji se soustředit.
knížka Zlatý věk Běloruska vyšla v červnu 2013
tak vypadá knížka Zlatý věk Běloruska
obálka ruského překladu knihy Sex-šlehačka na dortu (prevence proti AIDS)
ruský překlad knihy Sex-šlehačka na dortu (v tiráži po levé straně jsem uvedena jako hlavní překladatel)
ukázka stránky z knížky Zlatý věk Běloruska - překlad z běloruštiny
Miluji Bělorusko!
příklad korektur češtiny; překladatel z polštiny používal google tranlator; ke korekturám jsem si vyžádala polský originál textu
U náročnějších překladů je nutné kombinovat práci s elektronickým i tištěným slovníkem.
tlumočení z ruštiny
tlumočení z polštiny
tlumočení z běloruštiny
S Pavlem Sieviaryncem, autorem knihy
Kniha
Tlumočení v parlamentu ČR při návštěvě P. Sieviarynce - schůzka s P. Bělobrádkem
Tlumočení v parlamentu ČR při návštěvě P. Sieviarynce - schůzka s K. Schwarzenbergem
Doporučte Registr překladatelských firem