Zkušenosti zákazníků s překlady ruštiny
Jste zde:
- S panem Ing. Žižkou a celou překladatelskou kanceláří…
…I.T.C. máme jen samé dobré zkušenosti. Protože u televizního vysílání je často nutný velmi kvalitní simultánní překlad, rádi se právě na I.T.C. obracíme pro jejich profesionalitu, spolehlivost a vstřícnost.20.4.2021IP: 176.122.32.xxxMgA. Natálie Houdkováprodukce zpravodajstvíTV NOVA s.r.o.
I. T. C. - Ing. Jan Žižka
(Sídlo I. T. C. - Ing. Jan Žižka)Praha - Kvalitní překlad a rychlá zpětná vazba. Nemám výhrady.…
…Děkuji moc!20.4.2021IP: 37.48.40.xxxTomáš Havránek
I. T. C. - Ing. Jan Žižka
(Sídlo I. T. C. - Ing. Jan Žižka)Praha - S paní Ing. Chorovskou jsem velice spokojena. Vše jak…
…jsme se domluvily. Profesionální a odborné zpracování. V budoucnu se určitě znovu obrátím. Vřele doporučuji.9.4.2021IP: 151.55.58.xxxMichaela Kučerová
Ing. Šárka Chorovská
Ostrava - - Šlo o překlad tech. textu a zprávy z oboru stavby a…
…elektrotechniky s IT, z CZ do EN. - Seriózní přístup, rychlá komunikace (emailem, obratem) upřesnění i reakce. - Spokojenost s překladem, při dalším překladu se na ně obrátím. (Přeložené pojmy také souhlasily s jejich pojmenováním uvedeným v příslušné tech. normě.)23.2.2021IP: 89.31.162.xxxJiří Postupa
Cvrkal - překlady s.r.o.
Jihlava - Firma mi neodpověděla na poptávku
2.2.2021 OlomoucIP: 94.113.164.xxxŠárka Pospíšilová
LINGUA, spol. s r.o.
Zlín - Naprostá spokojenost, mohu jen doporučit. Překlad…
…ukrajinského diplomu, dodatku a dalších dokumentů do češtiny.Děkuji moc za provedenou práci. A určitě to není naše poslední spolupráce.20.9.2020IP: 5.181.92.xxxJurij Sonin
Miroslava Zelená
Kvasiny - Předklady z ukrajinského jazyka matričních dokladů,…
…tlumočení proslovu uzavření manželství apod. Vstřícná a ochotná tlumočnice.19.8.2020 Rychnov nad KněžnouIP: 188.134.147.xxxHelena Podolskávedoucí odboru OSČ a ŽÚMěsto
Miroslava Zelená
Kvasiny - Paní Zelenou bych velmi rád doporučil jako spolehlivou…
…a flexibilní tlumočnici. Poskytla nám soudní překlad z češtiny do ukrajinštiny a tlumočila řeč oddávajícího. Vyšla nám ve všem vstříc před i během svatby a za to ji ještě jednou děkujeme. 10/1019.6.2020IP: 37.188.172.xxxPatrik Sokol
Miroslava Zelená
Kvasiny - Při zadání překladu bylo pro mne velmi důležité, aby…
…byla zakázka zpracována rychle a na vysoké odborné úrovni. Velký důray byl kladen zejména na medicínskou odbornost, vzhledem k zaměření překladu -lékařská zpráva neurochirurgie. Překlad předčil moje očekávání. Byla jsem velmi spokojená a lékaři, kteří s překladem pracovali, také. Překlad byl proveden z ruštiny do češtiny. Práce byla naprosto profesionální po odborné i jazykové stránce. Komunikace byla velmi rychlá a velice příjemná. Cena za překlad byla také příjemná. Ráda bych se s dalšími překlady z ruštiny obrátila výhradně na pana doktora. Děkuji DD27.5.2020 Praha západ - Velké PřílepyIP: 178.255.168.xxxDoubková Dagmar
Dr. Alexandr Chvátal
Praha - Spolupráce s paní Zelenou byla super. Měl jsem svatbu s…
… Ukrajinkou a potřebovali jsme přeložit dokumenty a tlumočit náš svatební den na úřadě. Poznal sem ,že dělá výborně svoji práci ,je velice spolehlivá a vycházela nám ve všem vstříc . Po svatbě překlad dokumentů ještě nekončí, těším se na další spolupráci . Paní Zelenou mohu všem jen doporučit. Děkuji za náš svatební den a že jste nám pomohla . Petr a Kateryna Holubářovi7.2.2020 Rokytnice v O. h.IP: 62.204.237.xxxHolubář Petr
Miroslava Zelená
Kvasiny - Spolupráce s paní překladatelkou byla excelentní - v…
… překladu si poradila, které odborné texty a překlad pro nás vypracovala opravdu velice rychle a kvalitně. Děkujeme!7.2.2020IP: 31.10.61.xxxSvětlana Medviďová
Miroslava Zelená
Kvasiny - Spolupráce z paní Zelenou trvá již více než 15…
…let. překladala nám různe dokumenty,smlouvy a tlumočila přímo u jednání z rusky a ukrajnsky mluvicimi partnery. Dohodnuté termíny dodání překladu vždy dodržela. V několika případech bylo potřeba překladu na " počkání" a zvládla to bez problému. U překladatelů ,kterych služby jsme využívali před paní Zelenou,jsme vždy řešili hlavně rychlost dodání překladu,od spolupráce z ní tento problém neznám. Její chování pří jednánich je slušne a příjemne. jeji služby můžu každému jen doporučit. Ján Novák Vydrus Králíky7.2.2020 KrálíkyIP: 90.182.189.xxxJán NovákředitelVYDRUS
Miroslava Zelená
Kvasiny - S paní tlumočnicí spolupracuje naše firma již více jak…
…10 let a s její prací jsme dlouhodobě spokojeni. Jsme firma, která dodává své výrobky do zemí jako Rusko, Bělorusko, Ukrajina a své výrobky musíme v těchto zemích certifikovat. Z těchto zemí k nám přijíždějí auditoři na 2-5 denní audity a v těchto případech využíváme služeb paní tlumočnice. Oceňujeme její profesionální přístup, technické znalosti a můžeme jen doporučit všem ostatním. Jan Jež, vedoucí OŘJ, LDM Č. Třebová5.2.2020 Česká TřebováIP: 84.21.126.xxxJan Ježvedoucí OŘJLDM, spol. s r.o.
Miroslava Zelená
Kvasiny - S paní tlumočnicí spolupracuje naše firma již…
…dlouhodobě a musím konstatovat, že vzhledem ke skutečnosti, že mohu porovnat mnoho tlumočnic se kterými naše společnost spolupracovala panuje u nás s prací této tlumočnice naprostá spokojenost. Ze strany tlumočnice je zjevná snaha se přizpůsobit požadavku na termín a čas tlumočení ikdyž může vzhledem k jejímu vytížení docházet ke kolizím požadavků či termínů. Je schopná vyhovět i termínům tlumočení např. v nočních hodinách. Má profesionální a odborný přístup. Taktéž ikdyž měla zdravotní problém měla snahu pomoci a dostát svým závazkům a termínům. Vždy vstřícná, pozitivně naladěná a když bylo třeba i odborně připravená k úředním či soudním jednáním. Ze strany našich pracovníků tak i našich partnerů nebo osobám, kterým prováděla překlad jsem nezaznamenal žádných výtek.Zcela jistě bych mohl tuto tlumočnici s ohledem na opakované pozitivní zkušenosti doporučit ostatním.4.2.2020 Hradec KrálovéIP: 37.221.246.xxxZdeněk Matyáš
Miroslava Zelená
Kvasiny - Paní překladatelka tlumočila v naší společnosti při…
…celodenním obchodním jednání se zahraničními partnery z českého do ruského jazyka. Dále pro nás překládala z českého do ruského jazyka produktové listy a firemní prezentaci. S kvalitou odvedené práce i s přístupem paní překladatelky jsme byli velmi spokojeni, oceňujeme rychlost, ochotu, vstřícnost a příjemné vystupování.4.2.2020 SolniceIP: 93.99.65.xxxPetra SeifertováŘeditelkaGared s.r.o.
Miroslava Zelená
Kvasiny
Doporučte Registr překladatelských firem