Zkušenosti zákazníků s korekturami němčiny
Jste zde:
- Paní Hořejší nám přeložila pět firemních brožur z…
…angličtiny do češtiny. Velmi doporučuji. Oceňuji především rychlost překladu, příjemné jednání a znalost technického odvětví.16.2.2024IP: 94.142.238.xxxLucie Latuszkova
Ing Eva Hořejší
Dvůr Králové nad Labem - Už několik let máme tu čest spolupracovat s Evou…
…Hořejší, která pro nás překládá návody a manuály k zařízením pro úpravu vody z angličtiny do češtiny. Tato dlouhodobá spolupráce zahrnuje technické dokumenty vyžadující nejen vynikající znalosti obou jazyků, ale také specifické pochopení dané oblasti. Komunikace s Evou je vždy hladká a efektivní. Je vstřícná, reaguje rychle a všechny aspekty překladu jsou jí vždy jasně prezentovány. Její pečlivost, schopnost dodržovat termíny a odborné jazykové znalosti jsou skutečně obdivuhodné. Zvláště významná byla situace, kdy Eva mohla uplatnit své programátorské dovednosti. Jednou jsme se potýkali s technickým problémem, který byl úzce spojen s námi používaným softwarem, a Eva nám svými IT dovednostmi poskytla neocenitelnou pomoc. Celkově jsme s jejími překlady velmi spokojeni. Nejen že splňují všechny naše požadavky, ale také výrazně přispívají k hladkému fungování našich mezinárodních operací. Na základě našich zkušeností bychom Evu Hořejší rozhodně doporučili ostatním, kteří hledají kvalifikovaného a spolehlivého překladatele.15.1.2024 KomárnoIP: 95.102.134.xxxKarol CsehDanum sroDanum sro
Ing Eva Hořejší
Dvůr Králové nad Labem - Soudní překlad do angličtiny zpracovala firma výborně,…
…rychle a za dobrou cenu. I grafika se velice podobala originálu. Příště přeložím opět u nich.13.1.2024IP: 88.208.76.xxxDaniel Kolář
EKO Překlady s.r.o.
Praha - Firma zpracovala zakázku výborně, jsem velmi…
…spokojen(a)14.7.2023IP: 185.112.166.xxxKateřina MarikováČESKÉ HOUBY a.s.
Cvrkal - překlady s.r.o.
Jihlava - Firma zpracovala zakázku výborně, jsem velmi…
…spokojen(a)19.6.2023IP: 80.188.162.xxxMichaela Nosková
Cvrkal - překlady s.r.o.
Jihlava - Velice rychlé a vstřícné jednání, komunikace probíhala…
…přes e-mail a velmi rychle mi moje dotazy byly zodpovězeny. Vlastní překlad z BLR do ČJ byl vyřízen také velmi rychle.8.3.2023 ChotěbořIP: 185.137.146.xxxBlanka StehnováChotěbořské strojírny, a.s.Chotěbořské strojírny, a.s.
Cvrkal - překlady s.r.o.
Jihlava - Agentura Cvrkal pro mě překládala maturitní vysvědčení…
…z jazyka českého do jazyka anglického. S výsledným překladem jsem byl velmi spokojen a rád bych tuto agenturu doporučil. Musím vyzdvihnout příjemné vystupování, bleskově rychlou komunikaci, profesionální přístup a taktéž rychlost vyhotovení a úroveň výše zmíněného překladu, která mě vážně moc příjemně překvapila. Podtrženo a sečteno, se službami jsem byl velmi spokojený a věřím, že všichni budoucí zákazníci budou též. Tímto způsobem bych agentuře ještě jednou rád za vše poděkoval.26.6.2022 Nové Město na MoravěIP: 31.31.234.xxxFrantišek Starý
Cvrkal - překlady s.r.o.
Jihlava - Firma mi překládala Rodný list do francouzštiny. Byla…
…jsem velmi překvapena rychlým a ochotným postupem p. Cvrkala vůči mému požadavku. Okamžitě reagoval na moji poptávku, během dne mi velmi trpělivě a s ohledem na můj vyšší věk vysvětloval co je zapotřebí poslat, jak postupovat, aby moje poptávka byla brzy vyřízena. Během týdne jsem měla ve schránce přeložený a ověřený překlad. Veliká spokojenost, protože moje dcera žije ve Francii, dá se předpokládat, že podobné služby budu vyhledávat časěji a rozhodně se v každém případě obrátím na firmu p. Cvrkala.31.1.2022IP: 176.123.13.xxxMiluše Tomášková
Cvrkal - překlady s.r.o.
Jihlava - Tłumaczenia sporządzone przez Panią Evę Horejsi są…
…rzetelne, poparte wiedzą oraz doświadczeniem. Tłumacz wykazuje się należytą starannością, a także przestrzega ustalonych zasad współpracy. Terminowo wywiązuje się z realizacji wszystkich zadań. W oparciu o wykonane tłumaczenia mogę zarekomendować Panią Evę Horejsi, jako sprawdzoną i rzetelną tłumaczkę języka czeskiego.19.1.2022IP: 79.189.68.xxxLena JanickaOmero Biuro tłumaczeń
Ing Eva Hořejší
Dvůr Králové nad Labem - S prácí paní ing. Hořejší jsem maximalně spokojená,…
…vřele doporučuji jak překladatelské služby pani Hořejší, tak její korektury. Výborná spolupráce, bezvadná rychlost a vysoká odbornost.17.1.2022 Dąbrowa Górnicza, PolskoIP: 89.64.50.xxxIzabela MroczekmajitelkaANO Izabela Mroczek
Ing Eva Hořejší
Dvůr Králové nad Labem - Prekladateľka p. Horejší nám prekladala z anglického do…
…českého jazyka odborné návody v oblasti úpravy vody. Oceňujeme jej promntnosť a profesionálny prístup. Jej služby využívame doteraz a s poskytnutými službami sme veľmi spokojní. Určite odporúčame.13.10.2021 PrahaIP: 91.127.73.xxxKarol CsehHydroimpex s.r.o.Hydroimpex s.r.o.
Ing Eva Hořejší
Dvůr Králové nad Labem - Firma zpracovala zakázku výborně, jsem velmi…
…spokojen(a)14.6.2021 StonařovIP: 193.179.58.xxxVeronika Rejtharkova
Cvrkal - překlady s.r.o.
Jihlava - - Šlo o překlad tech. textu a zprávy z oboru stavby a…
…elektrotechniky s IT, z CZ do EN. - Seriózní přístup, rychlá komunikace (emailem, obratem) upřesnění i reakce. - Spokojenost s překladem, při dalším překladu se na ně obrátím. (Přeložené pojmy také souhlasily s jejich pojmenováním uvedeným v příslušné tech. normě.)23.2.2021IP: 89.31.162.xxxJiří Postupa
Cvrkal - překlady s.r.o.
Jihlava - Služeb překladatelské agentury Cvrkal - překlady s.r.o.…
…jsme využili poprvé. Jednalo se o překlad dokladů z němčiny k prokázání základní, profesní a technické kvalifikace pro VZ. Velice oceňuji vstřícnost a ochotu pana magistra, rychlost a preciznost s jakou překlady vyhotovil i když jsme moc prostoru nedali.21.11.2019 PředklášteříIP: 91.139.0.xxxAlexandra PARYSOVÁMERTASTAV s.r.o.MERTASTAV s.r.o.
Cvrkal - překlady s.r.o.
Jihlava - S překladatelskou agenturou Cvrkal - překlady s.r.o.…
…spolupracujeme přes 20 let. Naše firma je součástí mezinárodního holdingu zabývajícího se výrobou elektromotorů a s tím spojené aplikační techniky. Firemním jazykem je němčina. Po celou dobu jsme s poskytnutými službami agentury velmi spokojeni, potřebujeme především technické překlady, které jsou od agentury dodávány na vysoké odborné úrovni. A to nejen překlady z němčiny do češtiny, ale také překlady z češtiny do němčiny, které jsou ze strany německé centrály rovněž vysoce hodnoceny.21.11.2019 Skalice nad SvitavouIP: 90.182.146.xxxEvžen Holišfinanční ředitelBau
Cvrkal - překlady s.r.o.
Jihlava
Doporučte Registr překladatelských firem